Parallel MARK 7:17

---

AICNT And when he had entered the house and left the crowd, his disciples asked him about the parable.

OEB When Jesus went indoors, away from the crowd, his disciples began questioning him about this saying.

WEBBE When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

WMBB (Same as above)

NET Now when Jesus had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about the parable.

LSV And when He entered into a house from the multitude, His disciples were questioning Him about the allegory,

FBV Then Jesus went inside to escape the crowd, and his disciples asked him about his illustration.

TCNT After Jesus had left the crowd and gone into a house, his disciples asked him about the parable.

T4T After Jesus had left the crowd and then entered a house with the disciples, they asked him about the parable that he had just spoken.

LEB And when he entered into the house away from the crowd, his disciples asked him about the parable.

BBE And when he had gone into the house away from all the people, his disciples put questions to him about the saying.

Moff No Moff MARK book available

Wymth After He had left the crowd and gone indoors, His disciples began to ask Him about this figure of speech.

ASV And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.

DRA And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.

YLT And when he entered into a house from the multitude, his disciples were questioning him about the simile,

Drby And when he went indoors from the crowd, his disciples asked him concerning the parable.

RV And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.

Wbstr And when he had entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

KJB-1769 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

KJB-1611 And when hee was entred into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he came into the house, away from the people, his disciples asked hym of the similitude.
   (And when he came into the house, away from the people, his disciples asked him of the similitude.)

Gnva And when hee came into an house, away from the people, his disciples asked him concerning the parable.
   (And when he came into an house, away from the people, his disciples asked him concerning the parable. )

Cvdl And whan he came from the people in to ye house, his disciples axed him of this symilitude.
   (And when he came from the people in to ye/you_all house, his disciples asked him of this symilitude.)

TNT And when he came to house awaye from the people his disciples axed him of the similitude.
   (And when he came to house away from the people his disciples asked him of the similitude. )

Wycl And whanne he was entrid in to an hous, fro the puple, hise disciplis axiden hym the parable.
   (And when he was entered in to an house, from the people, his disciples asked him the parable.)

Luth Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dieses Gleichnis
   (And there he from to_him people into_the house came, fragten him/it his Yünger around/by/for dieses Gleichnis)

ClVg Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam.
   (And when/with introisset in home from turba, interrogabant him discipuli his parabolam. )

UGNT καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν.
   (kai hote eisaʸlthen eis oikon apo tou oⱪlou, epaʸrōtōn auton hoi mathaʸtai autou taʸn parabolaʸn.)

SBL-GNT Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν ⸀εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸂τὴν παραβολήν⸃.
   (Kai hote eisaʸlthen ⸀eis oikon apo tou oⱪlou, epaʸrōtōn auton hoi mathaʸtai autou ⸂taʸn parabolaʸn⸃.)

TC-GNT Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ [fn]περὶ τῆς παραβολῆς.
   (Kai hote eisaʸlthen eis oikon apo tou oⱪlou, epaʸrōtōn auton hoi mathaʸtai autou peri taʸs parabolaʸs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).