Parallel LUKE 21:29

---

AICNT And he told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees;

OEB Then he taught them a lesson, saying – ‘Look at the fig tree and all the other trees.

WEBBE He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

WMBB (Same as above)

NET Then he told them a parable: “Look at the fig tree and all the other trees.

LSV And He spoke an allegory to them: “See the fig tree, and all the trees,

FBV Then he told them this story as an illustration. “Look at the fig tree, or any other kind of tree.

TCNT Then he told them a parable: “Consider the fig tree and all the other trees.

T4T Then Jesus told his disciples this parable: “Think about the fig tree, and all the other trees.

LEB And he told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees.

BBE And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And He spoke a parable to them. "See," He said, "the fig-tree and all the trees.

ASV And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

DRA And he spoke to them in a similitude. See the fig tree, and all the trees:

YLT And he spake a simile to them: 'See the fig-tree, and all the trees,

Drby And he spoke a parable to them: Behold the fig-tree and all the trees;

RV And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

Wbstr And he spoke to them a parable; Behold the fig-tree, and all the trees;

KJB-1769 And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

KJB-1611 And he spake to them a parable, Behold the figge tree, and all the trees,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he shewed them a similitude: Behold the figge tree, & all the trees.
   (And he showed them a similitude: Behold the fig tree, and all the trees.)

Gnva And he spake to them a parable, Behold, the figge tree, and all trees,
   (And he spake to them a parable, Behold, the fig tree, and all trees, )

Cvdl And he tolde them a symilitude: Beholde the fygge tre, and all tre trees,
   (And he told them a symilitude: Behold the fig tree, and all tree trees,)

TNT And he shewed them a similitude: beholde the fygge tree and all other trees
   (And he showed them a similitude: behold the fig tree and all other trees )

Wycl And he seide to hem a liknesse, Se ye the fige tre, and alle trees,
   (And he said to them a liknesse, See ye/you_all the fig tree, and all trees,)

Luth Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume!
   (And he said to_them a Gleichnis: Sehet at the figsbaum and all Bäume!)

ClVg Et dixit illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores:[fn]
   (And he_said illis similitudinem: Videte ficulneam, and everyone arbores: )

---

---

UGNT καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς: ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα;
   (kai eipen parabolaʸn autois: idete taʸn sukaʸn kai panta ta dendra;)

SBL-GNT Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς· Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·
   (Kai eipen parabolaʸn autois; Idete taʸn sukaʸn kai panta ta dendra;)

TC-GNT Καὶ εἶπε παραβολὴν αὐτοῖς, Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·
   (Kai eipe parabolaʸn autois, Idete taʸn sukaʸn kai panta ta dendra; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).