Parallel LUKE 18:1

---

AICNT [[There they will be gathered for their terrible fate;]][fn] [He was telling them a parable to the effect that [they][fn] ought][fn] Always pray and do not lose heart;

---

OEB  ¶ Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and never despair.

WEBBE He also spoke a parable to them that they must always pray and not give up,

WMBB (Same as above)

NET Then Jesus told them a parable to show them they should always pray and not lose heart.

LSV And He also spoke an allegory to them, that it is always necessary to pray and not to faint,

FBV Jesus told them this story to encourage them to pray at all times, and not to become discouraged.

TCNT Then Jesus told them a parable about the [fn]need to pray at all times and not lose heart.

---

T4T Jesus told his disciples a parable to teach them that they always ought to pray confidently and not be discouraged if God does not immediately answer their prayers.

LEB And he told them a parable to show that they must always pray and not be discouraged,

BBE And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;

Moff No Moff LUKE book available

Wymth He also taught them by a parable that they must always pray and never lose heart.

ASV And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

DRA And he spoke also a parable to them, that we ought always to pray, and not to faint,

YLT And he spake also a simile to them, that it behoveth [us] always to pray, and not to faint,

Drby And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint,

RV And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

Wbstr And he spoke a parable to them to this end , that men ought always to pray, and not to faint;

KJB-1769 And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

KJB-1611 ¶ [fn]And he spake a parable vnto them, to this ende, that men ought alwayes to pray, and not to faint,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

---

Bshps And he put foorth a parable vnto them, to this ende that me ought alwayes to pray, & not to be weery,
   (And he put forth a parable unto them, to this end that me ought always to pray, and not to be weery,)

Gnva And he spake also a parable vnto them, to this ende, that they ought alwayes to pray, and not to waxe faint,
   (And he spake also a parable unto them, to this end, that they ought always to pray, and not to waxe faint, )

Cvdl He tolde them a symilitude, signifienge, yt men ought allwayes to praye, & not to leaue of,
   (He told them a symilitude, signifienge, it men ought always to praye, and not to leave of,)

TNT And he put forth a similitude vnto the signifyinge that men ought alwayes to praye and not to be wery
   (And he put forth a similitude unto the signifyinge that men ought always to pray and not to be weary )

Wycl And he seide to hem also a parable, that it bihoueth to preye euer more, and not faile;
   (And he said to them also a parable, that it behoves to pray ever more, and not faile;)

Luth Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden sollte,
   (He said to_them but a Gleichnis davon, that man allezeit beten and not let become sollte,)

ClVg Dicebat autem et parabolam ad illos, quoniam oportet semper orare et non deficere,
   (Dicebat however and parabolam to illos, quoniam oportet always orare and not/no deficere, )

UGNT ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς, πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐνκακεῖν
   (elegen de parabolaʸn autois, pros to dein pantote proseuⱪesthai autous kai maʸ enkakein)

SBL-GNT Ἔλεγεν ⸀δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι ⸀αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν,
   (Elegen ⸀de parabolaʸn autois pros to dein pantote proseuⱪesthai ⸀autous kai maʸ egkakein,)

TC-GNT Ἔλεγε δὲ [fn]καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε [fn]προσεύχεσθαι, καὶ μὴ [fn]ἐκκακεῖν,
   (Elege de kai parabolaʸn autois pros to dein pantote proseuⱪesthai, kai maʸ ekkakein, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).