EXO 24:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh entered into the cloud and continued up the mountain, and he remained up there for forty full days.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἰσῆλθε Μωυσῆς εἰς τὸ μέσον τῆς νεφέλης, καὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῷ ὄρει τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας.
(Kai eisaʸlthe Mōusaʸs eis to meson taʸs nefelaʸs, kai anebaʸ eis to oros; kai aʸn ekei en tōi orei tesserakonta haʸmeras kai tessarakonta nuktas. )

BrTr And Moses went into the midst of the cloud, and went up to the mountain, and was there in the mountain forty days and forty nights.

ULT And Moses entered the middle of the cloud and went up to the mountain. And Moses was on the mountain 40 days and 40 nights.

UST Moses went into the cloud on top of the mountain and was there for 40 days and nights.

BSB § Moses entered the cloud as he went up on the mountain, and he remained on the mountain forty days and forty nights.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Moses entered into the middle of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

WMBB (Same as above)

NET Moses went into the cloud when he went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

LSV and Moses goes into the midst of the cloud, and goes up to the mountain, and Moses is on the mountain forty days and forty nights.

FBV Moses went into the cloud as he climbed up on the mountain, and he stayed on the mountain for forty days and nights.

T4T Moses/I went into the cloud on top of the mountain. He/I was there for 40 days and nights.

LEB And Moses went into the midst of the cloud, and he went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

BBE And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount; and Moses was in the mount forty days and forty nights.

ASV And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

DRA And Moses, entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days, and forty nights.

YLT and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights.

Drby And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

RV And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Wbstr And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mount: and Moses was on the mount forty days and forty nights.

KJB-1769 And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

KJB-1611 [fn]And Moses went into the midst of the cloud, and gate him vp into the mount: and Moses was in the mount forty dayes, and forty nights.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

24:18 Chap. 34. 28. deut. 9. 9.

Bshps And Moyses went into the middes of the cloude, and gate hym vp into the moutaine: & Moyses was in the mount fourtie dayes and fourtie nyghtes.
(And Moses went into the midst of the cloud, and gate him up into the moutaine: and Moses was in the mount forty days and forty nights.)

Gnva And Moses entred into the middes of the cloude, and went vp to the mountaine: and Moses was in the mount fourtie dayes and fourty nightes.
(And Moses entered into the midst of the cloud, and went up to the mountain: and Moses was in the mount forty days and forty nights. )

Cvdl And Moses wente in to the myddest of the cloude, and asceded vp in to the mount, and abode vpon the mount fourtye dayes & fourtye nightes.
(And Moses went in to the myddest of the cloud, and asceded up in to the mount, and abode upon the mount forty days and forty nights.)

Wycl And Moises entride into the myddis of the cloude, and stiede in to the hil, and he was there fourti daies and fourti nyytis.
(And Moses entered into the midst of the cloud, and stiede in to the hill, and he was there forty days and forty nights.)

Luth Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg; und blieb auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte.
(And Mose went mitten in the Wolke and stieg on the Berg; and blieb on to_him mountains/hills vierzig days and vierzig Nächte.)

ClVg Ingressusque Moyses medium nebulæ, ascendit in montem: et fuit ibi quadraginta diebus, et quadraginta noctibus.[fn]
(Ingressusque Moyses medium nebulæ, went_up in montem: and fuit there quadraginta diebus, and quadraginta noctibus. )

24.18 Ingressusque Moyses, etc. ID., ibid. Moyses medium nebulæ ingressus ascendit in montem, etc., usque ad ut per eorum observantiam ad salutem veniant æternam.

24.18 Ingressusque Moyses, etc. ID., ibid. Moyses medium nebulæ ingressus went_up in montem, etc., until to as through their observantiam to salutem veniant eternal.

Parallel EXO 24:18