Parallel EXO 12:31

---

BSB § Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.

OEB No OEB EXO book available

WEB He called for Moses and Aaron by night, and said, “Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!

WMB He called for Moses and Aaron by night, and said, “Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve the LORD, as you have said!

NET Pharaoh summoned Moses and Aaron in the night and said, “Get up, get out from among my people, both you and the Israelites! Go, serve the Lord as you have requested!

LSV and he calls for Moses and for Aaron by night and says, “Rise, go out from the midst of my people, both you and the sons of Israel, and go, serve YHWH according to your word;

FBV Pharaoh called for Moses and Aaron during the night and told them, “Get out of here! Leave my people, the two of you and the Israelites! Go, so you can worship the Lord as you have asked.

T4T That night the king summoned Aaron and Moses/me and said, “You and all the other Israeli people, must leave my country immediately! Go and worship Yahweh, as you requested!

LEB And he called Moses and Aaron at night, and he said, “Get up, go out from the midst of my people, both you as well as the Israelites,[fn] and go, serve Yahweh, as you have said.

---

BBE And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.

MOF No MOF EXO book available

JPS And he called for Moses and Aaron by night and said: 'Rise up, get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

ASV And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve Jehovah, as ye have said.

DRA And Pharao calling Moses and Aaron, in the night, said: Arise and go forth from among my people, you and the children of Israel: go, sacrifice to the Lord as you say.

YLT and he calleth for Moses and for Aaron by night, and saith, 'Rise, go out from the midst of my people, both ye and the sons of Israel, and go, serve Jehovah according to your word;

DBY And he called Moses and Aaron in the night, and said, Rise up, go away from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve Jehovah, as ye have said.

RV And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

WBS And he called for Moses and Aaron by night, and said, Arise, and depart from among my people, both ye and the children of Israel: and go, serve the LORD, as ye have said.

KJB ¶ And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
  (¶ And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye/you_all and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye/you_all have said. )

BB And he called vnto Moyses and Aaro by nyght, saying: Ryse vp, and get you out from amongst my people, both you and also the chyldren of Israel: and go, and serue the Lorde as ye haue sayde.
  (And he called unto Moses and Aaro by night, saying: Ryse up, and get you out from amongst my people, both you and also the children of Israel: and go, and serve the Lord as ye/you_all have said.)

GNV And hee called to Moses and to Aaron by night, and saide, Rise vp, get you out from among my people, both yee, and the children of Israel, and goe serue the Lord as ye haue sayde.
  (And he called to Moses and to Aaron by night, and said, Rise up, get you out from among my people, both yee, and the children of Israel, and go serve the Lord as ye/you_all have said. )

CB And he called for Moses and Aaron in ye night, and sayde: Get you vp, and departe out fro my people, ye and the children of Israel: go youre waye, and serue the LORDE, as ye haue sayde:
  (And he called for Moses and Aaron in ye/you_all night, and said: Get you up, and depart out from my people, ye/you_all and the children of Israel: go your(pl) way, and serve the LORD, as ye/you_all have said:)

WYC And whanne Moises and Aaron weren clepid in the nyyt, Farao seide, Rise ye, go ye out fro my puple, bothe ye and the sones of Israel; go ye, offre ye to the Lord, as ye seien;
  (And when Moses and Aaron were called in the night, Pharaoh said, Rise ye, go ye/you_all out from my people, both ye/you_all and the sons of Israel; go ye, offre ye/you_all to the Lord, as ye/you_all said;)

LUT Und er forderte Mose und Aaron in der Nacht und sprach: Machet euch auf und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel; gehet hin und dienet dem HErrn, wie ihr gesagt habt.
  (And he forderte Mose and Aaron in the night and spoke: Machet you on and ziehet out of from my people, her and the children Israel; gehet there and dienet to_him HErrn, like her gesagt have.)

CLV Vocatisque Pharao Moyse et Aaron nocte, ait: Surgite et egredimini a populo meo, vos et filii Israël: ite, immolate Domino sicut dicitis.
  (Vocatisque Pharao Moyse and Aaron nocte, ait: Surgite and egredimini a populo meo, vos and children Israël: ite, immolate Domino like dicitis. )

BRN And Pharao called Moses and Aaron by night, and said to them, Rise and depart from my people, both ye and the children of Israel. Go and serve the Lord your God, even as ye say.

BrLXX Καὶ ἐκάλεσε Φαραὼ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν νυκτὸς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἀνάστητε, καὶ ἐξέλθατε ἐκ τοῦ λαοῦ μου, καὶ ὑμεῖς, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· βαδίζετε καὶ λατρεύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, καθὰ λέγετε.
  (Kai ekalese Faraō Mōusaʸn kai Aʼarōn nuktos, kai eipen autois, anastaʸte, kai exelthate ek tou laou mou, kai humeis, kai hoi huioi Israaʸl; badizete kai latreusate Kuriōi tōi Theōi humōn, katha legete. )