Hebrew root (lemma) ‘יְסַף’ (yəşaf)

← יְסַף ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְסַף’ (yəşaf) in the Hebrew originals

DAN 4:33 הוּסְפַת (hūşəfat) VHp3fs contextual word gloss=‘it_was_added’ word gloss=‘added’ OSHB DAN 4:33 word 21

OET-LV: 33  at_it the_time my _of_understanding it _returned to_me and_to_the _honour _of my _kingdom my _of_majesty and_my _of_splendour it _returned to_me and_DOM_me my _of_counsellors and_my _of_nobles they _sought and_over my _of_kingdom it _was _established and_increase/multiply surpassing it _was _added to_me. (DAN_4:33)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nebuchadnezzar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

Lemmas with same root consonants as ‘יסף’ (yşf)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יסף’ (yşf) in the Hebrew originals

NEH 13:18 מוֹסִיפִים (mōşīfīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[are]_increasing’ word gloss=‘adding’ OSHB NEH 13:18 word 16

OET-LV: 18 Am_not thus did _they _do ancestors _of_your(pl) god _of_our and_he/it _brought on_us DOM all _of the_trouble (the)_this and_on the_city (the)_this and_you(pl) are_increasing anger toward Yisrā^ʼēl/(Israel) by_profaning DOM the_sabbath. (NEH_13:18)

OET-RV: 18 Wasn’t that what your ancestors did—the very reason our god brought all this evil on us and on this city? Now you’re all making God angry with Yisrael again by profaning the rest day.” (NEH 13:18)

ISA 29:1 סְפוּ (şəfū) Vqv2mp contextual word gloss=‘add’ word gloss=‘add’ OSHB ISA 29:1 word 7

OET-LV: 29 woe _to ʼArī^ʼēl ʼArī^ʼēl the _town _of (of)_where_he _camped Dāvid add year to year festivals let _them _go _around. (ISA_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 29:1)

JER 7:21 סְפוּ (şəfū) Vqv2mp contextual word gloss=‘add’ word gloss=‘add’ OSHB JER 7:21 word 8

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) offerings _of_your(pl)_burnt add to sacrifices _of_your(pl) and_eat meat. (JER_7:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 7:21)

Showing the first 50 out of 208 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָסַף’ (yāşaf) in the Hebrew originals

GEN 4:2 וַ,תֹּסֶף (va, toşef) C,Vhw3fs word gloss=‘and_she / it_added’ contextual morpheme glosses=‘and, she_repeated’ morpheme glosses=‘and, again’ OSHB GEN 4:2 word 1

OET-LV: 2 And_she/it _added to_give _birth DOM his/its_woman DOM Heⱱel/(Abel) and_he/it _was Heⱱel sheep a _herdsman _of and_Qayin/(Cain) he _was one _who_tilled _of the_ground. (GEN_4:2)

OET-RV: 2 Eventually she also gave birth to Kayin’s brother, Hevel (Abel). Hevel became a shepherd, while Kayin became a crop farmer. (GEN 4:2)

GEN 4:12 תֹסֵף (toşēf) Vhj3fs contextual word gloss=‘it_will_repeat’ possible glosses=‘it_will_add / repeat’ OSHB GEN 4:12 word 6

OET-LV: 12 If/because you _will _till DOM the_soil not it _will _repeat to _give her/its_vigor/produce to/for_you(fs) a _wanderer and_nodding/deploring/taunting you _will _be in/on _the_earth. (GEN_4:12)

OET-RV: 12 Whenever you till and plant the ground, it will no longer produce good yields for you. You’ll be a fugitive and wandering refugee on the earth.” (GEN 4:12)

GEN 8:10 וַ,יֹּסֶף (va, yoşef) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_repeated’ morpheme glosses=‘and, again’ OSHB GEN 8:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _waited again seven _of days other and_he _repeated to _send _out DOM the_dove from the_box. (GEN_8:10)

OET-RV: 10 Noah waited another week and then he released the dove again (GEN 8:10)

GEN 8:12 יָסְפָה (yāşəfāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_repeated’ word gloss=‘she_repeated’ OSHB GEN 8:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _waited again seven _of days other and_he _sent _out DOM the_dove and_not it _repeated to _return to_him/it again. (GEN_8:12)

OET-RV: 12 Then he waited another week, and released the dove again, but this time it didn’t come back to him. (GEN 8:12)

GEN 8:21 אֹסִף (ʼoşif) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_repeat’ word gloss=‘I_will_repeat’ OSHB GEN 8:21 word 11

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 8:21 אֹסִף (ʼoşif) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_repeat’ word gloss=‘I_will_repeat’ OSHB GEN 8:21 word 25

GEN 18:29 וַ,יֹּסֶף (va, yoşef) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_repeated’ morpheme glosses=‘and, he_repeated’ OSHB GEN 18:29 word 1

OET-LV: 29 And_he _repeated again to_speak to_him/it and_he _said perhaps they_will _be _found there forty and_he/it _said not I _will _do_it in_account _of the_forty. (GEN_18:29)

OET-RV: 29 Abraham continued to make his request, “Suppose there’s forty there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the forty,” he agreed. (GEN 18:29)

GEN 25:1 וַ,יֹּסֶף (va, yoşef) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_repeated’ morpheme glosses=‘and, another’ OSHB GEN 25:1 word 1

OET-LV: 25 and_he _repeated ʼAⱱrāhām and_he/it _took a _wife and_her _of_name was_Qəţūrāh. (GEN_25:1)

OET-RV: 25 Then Abraham married another woman named Keturah, (GEN 25:1)

GEN 30:24 יֹסֵף (yoşēf) Vhi3ms contextual word gloss=‘may_he_add’ word gloss=‘add’ OSHB GEN 30:24 word 6

OET-LV: 24 And_she/it _called/named DOM his/its_name Yōşēf/(Joseph) to_say YHWH may _he _add to_me a _son another. (GEN_30:24)

OET-RV: 24 She named him ‘Yosef’ (which means ‘may he give another’), saying, “May Yahweh add another son to me.” (GEN 30:24)

GEN 37:5 וַ,יּוֹסִפוּ (va, yōşifū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, they_increased’ OSHB GEN 37:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Yōşēf _he _dreamed a _dream and_he _told_it to_his _of_brothers and_they _increased again to _hate DOM_him/it. (GEN_37:5)

OET-RV: 5 One night Yosef had a dream, and he told his brothers about it, but that made them hate him even more. (GEN 37:5)

GEN 37:8 וַ,יּוֹסִפוּ (va, yōşifū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, they_increased’ OSHB GEN 37:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it brothers _of_his really_(reign) will _you _reign over_us or really _(rule) will _you _rule over_us and_they _increased again to _hate DOM_him/it on his/its_dreams and_on words/messages _of_his. (GEN_37:8)

OET-RV: 8 “Will you really reign over us?” his brothers retorted. “Do you think you’ll really rule over us?” So they continued to hate him even more because of his dreams and because of what he said. (GEN 37:8)

GEN 38:5 וַ,תֹּסֶף (va, toşef) C,Vhw3fs word gloss=‘and_she / it_added’ contextual morpheme glosses=‘and, she_repeated’ morpheme glosses=‘and, another’ OSHB GEN 38:5 word 1

OET-LV: 5 And_she/it _added again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēlāh and_it _was in_Kezib when_she_bore DOM_him/it. (GEN_38:5)

OET-RV: 5 Then she got pregnant yet again and gave birth to a third son, and she named him Shelah. (Yehudah was in Kezib when she Onan was born.) (GEN 38:5)

GEN 38:26 יָסַף (yāşaf) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_repeated’ word gloss=‘he_repeated’ OSHB GEN 38:26 word 14

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _recognized_them and_he/it _said she _is _righteous more_than _me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave _her to_Shēlāh son _of_my and_not he _repeated again to_know_her. (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

GEN 44:23 תֹסִפוּ,ן (toşifū, n) Vhi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_repeat’ morpheme glosses=‘again, ’ OSHB GEN 44:23 word 11

OET-LV: 23 And_she/it _said to your_servants if not he _will _come _down brother _of_your(pl) the_small(sg) with_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_see face _of_my. (GEN_44:23)

OET-RV: 23 But then you said to your servants, ‘If your youngest brother doesn’t come with you, you won’t get access to me again.’ (GEN 44:23)

EXO 1:10 וְ,נוֹסַף (və, nōşaf) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_added’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB EXO 1:10 word 10

OET-LV: 10 Come_now let _us _deal _wisely to_him/it lest it _should _increase and_it _was if/because war they _will _happen and_it _will _be _added also it to those _of_who_hate _us and_it _will _fight against_us and_he/it _would _go _up from the_earth/land. (EXO_1:10)

OET-RV: 10 So, let’s deal wisely with them, in case they continue to multiply. Then if war was to break out, they could easily take the other side and fight against us, and then leave our country.” (EXO 1:10)

EXO 5:7 תֹאסִפוּ,ן (toʼşifū, n) Vhi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_repeat’ morpheme glosses=‘continue, ’ OSHB EXO 5:7 word 2

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 8:25 יֹסֵף (yoşēf) Vhj3ms contextual word gloss=‘may_he_repeat’ word gloss=‘again’ OSHB EXO 8:25 word 18

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 9:28 תֹסִפוּ,ן (toşifū, n) Vhi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_increase’ morpheme glosses=‘longer, ’ OSHB EXO 9:28 word 12

OET-LV: 28 Pray to YHWH and_is_enough for_being the _thunder _claps _of god and_the_hail and_I _will _let _go you(pl) and_not you(pl)_will _increase to_stand. (EXO_9:28)

OET-RV: 28 Pray to Yahweh to stop it, because the thunder of God and hail are too much. Then I’ll release you all—you won’t have to remain here.” (EXO 9:28)

EXO 9:34 וַ,יֹּסֶף (va, yoşef) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_repeated’ morpheme glosses=‘and, again’ OSHB EXO 9:34 word 8

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

EXO 10:28 תֹּסֶף (toşef) Vhj2ms contextual word gloss=‘you_will_repeat’ word gloss=‘again’ OSHB EXO 10:28 word 9

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Parˊoh go from_with_me take _heed to/for_yourself(m) to you _will _repeat to _see face _of_my if/because in/on_day you_see face _of_my you _will _die. (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 10:29 אֹסִף (ʼoşif) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_repeat’ word gloss=‘I_will_repeat’ OSHB EXO 10:29 word 6

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said right you _have _spoken not I _will _repeat again to _see face _of_your. (EXO_10:29)

OET-RV: 29 “Yes,” Mosheh responded. “It’s just as you say: I’ll never see you again!” (EXO 10:29)

EXO 11:6 תֹסִף (toşif) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_repeat’ word gloss=‘again’ OSHB EXO 11:6 word 13

OET-LV: 6 And_it _will _be a _cry great in_all the _land _of Miʦrayim which like_it not it _has _occurred and_like_it not it _will _repeat. (EXO_11:6)

OET-RV: 6 Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. (EXO 11:6)

EXO 14:13 תֹסִיפוּ (toşīfū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_repeat’ word gloss=‘you(pl)_will_repeat’ OSHB EXO 14:13 word 23

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid stand _firm and_see DOM the _deliverance _of YHWH which he _will _bring _about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have _seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will _repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

LEV 5:16 יוֹסֵף (yōşēf) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_him_add’ word gloss=‘add’ OSHB LEV 5:16 word 9

OET-LV: 16 And_DOM that_which he _sinned from the _holy_thing he _will _repay and_DOM its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave DOM_him/it to_priest and_the_priest he _will _make _atonement on/upon/above_him/it by_the _ram _of the _guilt _offering and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:16)

OET-RV: 16 They must also compensate for the sacred item, but with an extra twenty percent. That must all be given to the priest who will make the presenter right with God with that ram as the guilt offering, and they’ll be forgiven. (LEV 5:16)

LEV 5:24 יֹסֵף (yoşēf) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_him_add’ word gloss=‘add’ OSHB LEV 5:24 word 11

OET-LV: 24  or from_all that he _will _swear _an _oath on/upon/above_him/it to_falsehood and_he _will _repay DOM_him/it in_its _of_head and_its _of_fifth(s) let _him _add on/upon/above_him/it to_the_one_whom it to_him/it he_will _give _it in/on_day his _guilt _of_of. (LEV_5:24)

LEV 19:25 לְ,הוֹסִיף (lə, hōşīf) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, add’ morpheme glosses=‘to, increase’ OSHB LEV 19:25 word 6

OET-LV: 25 And_in_year (the)_fifth you(pl)_will _eat DOM fruit _of_its to_add to/for_you(pl) produce _of_its I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 19:25)

LEV 22:14 וְ,יָסַף (və, yāşaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_add’ morpheme glosses=‘and, add’ OSHB LEV 22:14 word 6

OET-LV: 14 and_anyone if/because he _will _eat a _holy _thing by_inadvertence and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_priest DOM the _holy_thing. (LEV_22:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 22:14)

LEV 26:18 וְ,יָסַפְתִּי (və, yāşaftī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_repeat’ morpheme glosses=‘and, continue’ OSHB LEV 26:18 word 7

OET-LV: 18 and_if up _to these_things not you(pl)_will _listen to_me and_I _will _repeat to_discipline you(pl) sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 26:18)

LEV 26:21 וְ,יָסַפְתִּי (və, yāşaftī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_add’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB LEV 26:21 word 9

OET-LV: 21 And_if you(pl)_will _walk with_me contrariness and_not you(pl)_will _be _willing to_listen to_me and_I _will _add to_you(pl) a _plague sevenfold according_to _of_your(pl)_sins. (LEV_26:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 26:21)

LEV 27:13 וְ,יָסַף (və, yāşaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_add’ morpheme glosses=‘and, add’ OSHB LEV 27:13 word 4

OET-LV: 13 And_if indeed _(redeem) he_will _redeem _it and_he _will _add its _of_fifth to valuation _of_your. (LEV_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 27:13)

LEV 27:15 וְ,יָסַף (və, yāşaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_add’ morpheme glosses=‘and, add’ OSHB LEV 27:15 word 6

OET-LV: 15 And_if the_one_who_sets _apart _as _holy he _will _redeem DOM house _of_his and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _was to_him/it. (LEV_27:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 27:15)

LEV 27:19 וְ,יָסַף (və, yāşaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_add’ morpheme glosses=‘and, add’ OSHB LEV 27:19 word 8

OET-LV: 19 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem DOM the_field the_one_who_set _apart _as _holy DOM_him/it and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _will _stand to_him/it. (LEV_27:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 27:19)

LEV 27:27 וְ,יָסַף (və, yāşaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_add’ morpheme glosses=‘and, add’ OSHB LEV 27:27 word 6

OET-LV: 27 And_if among_livestock (the)_unclean and_he _will _redeem_it by_your _of_valuation and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_if not it _will _be _redeemed and_it _will _be _sold by_your _of_valuation. (LEV_27:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 27:27)

LEV 27:31 יֹסֵף (yoşēf) Vhi3ms contextual word gloss=‘let_him_add’ word gloss=‘add’ OSHB LEV 27:31 word 7

OET-LV: 31 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem anyone any_of_his _tithe its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it. (LEV_27:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 27:31)

NUM 5:7 יֹסֵף (yoşēf) Vhi3ms contextual word gloss=‘let_him_add’ word gloss=‘add’ OSHB NUM 5:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _will _confess DOM sin _of_their which they _have _done and_he _will _repay DOM compensation _of_its in_its _of_head and_its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_the_one_whom he _was _guilty to_him/it. (NUM_5:7)

OET-RV: 7 and they must confess their disobedience. Then that person must make full reparation to whoever they wronged, along with an extra twenty percent of the cost. (NUM 5:7)

NUM 11:25 יָסָפוּ (yāşāfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_repeated’ word gloss=‘do_~_again’ OSHB NUM 11:25 word 22

OET-LV: 25 And_ YHWH _he/it _descended in_cloud and_he/it _spoke to_him/it and_he _set _apart some _of the_spirit which on/upon/above_him/it and_he/it _gave on seventy man the_elders and_he/it _was just_as _rested on_them the_spirit and_they _prophesied and_not they _repeated. (NUM_11:25)

OET-RV: 25 Then Yahweh came down in the cloud and spoke to Mosheh, and he took some of the spirit away from him and put it on those seventy elders. As the spirit rested on them, they prophesied (but they never did that again). (NUM 11:25)

NUM 22:15 וַ,יֹּסֶף (va, yoşef) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_repeated’ morpheme glosses=‘and, he_repeated’ OSHB NUM 22:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _repeated again Bālāq leaders to _send many and_honoured from_these. (NUM_22:15)

OET-RV: 15 However, Balak sent back a larger group of leaders who were even more senior than the first ones, (NUM 22:15)

NUM 22:19 יֹּסֵף (yoşēf) Vhi3ms contextual word gloss=‘will_he_increase’ word gloss=‘else’ OSHB NUM 22:19 word 10

OET-LV: 19 And_now remain please in_this_place also you(pl) the_night so_that _I _may _know what will _he _increase YHWH to _speak with_me. (NUM_22:19)

OET-RV: 19 However, please do stay here tonight, and I’ll find out if Yahweh might have anything else to say to me.” (NUM 22:19)

NUM 22:25 וַ,יֹּסֶף (va, yoşef) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_repeated’ morpheme glosses=‘and, again’ OSHB NUM 22:25 word 15

OET-LV: 25 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _squeezed _itself to the_wall and_it _squeezed DOM the _foot _of Bilˊām to the_wall and_he _repeated to_strike_it. (NUM_22:25)

OET-RV: 25 When the donkey saw Yahweh’s messenger, it squeezed close by the wall, and in doing so, squashed Bileam’s foot against the wall, so he whacked it again. (NUM 22:25)

NUM 22:26 וַ,יּוֹסֶף (va, yōşef) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, further’ OSHB NUM 22:26 word 1

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 32:15 וְ,יָסַף (və, yāşaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_repeat’ morpheme glosses=‘and, he_will_repeat’ OSHB NUM 32:15 word 4

OET-LV: 15 If/because you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _repeat again to_leave_it in_wilderness and_you(pl)_will _destroy to/from_all/each/any/every the_people (the)_this. (NUM_32:15)

OET-RV: 15 If you all turn away from following him, he’ll abandon you all in the wilderness again, and you will have destroyed this nation.” (NUM 32:15)

NUM 36:3 וְ,נוֹסַף (və, nōşaf) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_added’ morpheme glosses=‘and, added’ OSHB NUM 36:3 word 12

OET-LV: 3 And_they _will _be to_one from_(the)_sons of _the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_wives inheritance _of_their and_it _will _be _withdrawn from_the _inheritance _of our _ancestors _of_of and_it _will _be _added to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _lot _of our _inheritance _of_of it _will _be _withdrawn. (NUM_36:3)

OET-RV: 3 However, if they ended up being married by men from other tribes, then their inheritance would pass from our tribe to their husbands’ tribes, so we’d end up with less land as our tribal inheritance. (NUM 36:3)

NUM 36:4 וְ,נוֹסְפָה (və, nōşəfāh) C,VNq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_added’ morpheme glosses=‘and, added’ OSHB NUM 36:4 word 6

OET-LV: 4 And_if it _will _come the_jubilee of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _added inheritance _of_their to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _inheritance _of the _tribe _of our _ancestors _of_of it _will _be _withdrawn inheritance _of_their. (NUM_36:4)

OET-RV: 4 Then when Yisrael celebrates the Jubilee Year, then that inheritance will be added to the inheritance of their husbands’ tribes, and be deducted from the inheritance of our ancestral tribe.” (NUM 36:4)

DEU 1:11 יֹסֵף (yoşēf) Vhj3ms contextual word gloss=‘may_he_add’ word gloss=‘increase’ OSHB DEU 1:11 word 4

OET-LV: 11 YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of may _he _add to_you(pl) like_you(pl) a _thousand times and_may _he _bless you(pl) just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_1:11)

OET-RV: 11 May your ancestors’ god Yahweh increase you all a thousand times more and bless you all as he’s promised (DEU 1:11)

DEU 3:26 תּוֹסֶף (tōşef) Vhj2ms contextual word gloss=‘repeat’ word gloss=‘you_repeat’ OSHB DEU 3:26 word 14

OET-LV: 26 And_ YHWH _he _was _furious with_me on_account _of _you(pl) and_not he _listened to_me and_ YHWH _he/it _said to_me enough _of to/for_you(fs) do _not repeat to _speak to_me again in_matter (the)_this. (DEU_3:26)

OET-RV: 26 “But Yahweh was angry at me because of what your parents had done, and he wouldn’t listen to me. Instead, Yahweh told me, ‘Enough from you—don’t talk to me about that again! (DEU 3:26)

DEU 4:2 תֹסִפוּ (toşifū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_must_add’ word gloss=‘add’ OSHB DEU 4:2 word 2

OET-LV: 2 Not you(pl)_must _add to the_message which I am_about _to _command you(pl) and_not you(pl)_must _diminish from_him/it to_guard/protect DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_about _to _command you(pl). (DEU_4:2)

OET-RV: 2 Don’t add or subtract from what I tell you, because you all need to follow the instructions from your god Yahweh that I’m telling you. (DEU 4:2)

DEU 5:22 יָסָף (yāşāf) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_added’ word gloss=‘added_~_more’ OSHB DEU 5:22 word 17

OET-LV: 22 DOM the_words/messages the_these YHWH he _spoke to all _of assembly _of_your(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire the_cloud and_the _thick_darkness a _voice great and_not he _added and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s) and_he_gave _them to_me. (DEU_5:22)

OET-RV: 22 Yahweh spoke those words in a booming voice from the middle of the fire, the cloud, and the gloom, to all your assembly on the mountain. That was all he said, and he wrote those instructions on two stone tablets and gave them to me. (DEU 5:22)

DEU 5:25 יֹסְפִים (yoşfīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_repeating’ word gloss=‘continue’ OSHB DEU 5:25 word 10

OET-LV: 25 And_now to/for_what will _we _die if/because it_will _consume _us the_fire the_big/large/great(fs) (the)_this if are_repeating we to_hear DOM the _voice _of YHWH god _of_our again and_we _will _die. (DEU_5:25)

OET-RV: 25 However, we’re still afraid that we’ll die—getting burnt up in that intense fire if we continue hearing our god Yahweh’s voice, (DEU 5:25)

DEU 13:1 תֹסֵף (toşēf) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_must_add’ possible glosses=‘it_will_add / repeat’ OSHB DEU 13:1 word 12

OET-LV: 13  DOM every _of (the)_message which I am_commanding you(pl) DOM_him/it you(pl)_will _take _care for_doing not you _must _add on/upon/above_him/it and_not you _must _diminish from_it. (DEU_13:1)

OET-RV: 13 If someone among you claims to be a prophet or interpreter of dreams, or able to do miracles, (DEU 13:1)

DEU 13:12 יוֹסִפוּ (yōşifū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_repeat’ word gloss=‘again’ OSHB DEU 13:12 word 6

OET-LV: 12  and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _hear and_they_will _fear and_not they _will _repeat for_doing like_thing (the)_evil the_this in_your _of_midst. (DEU_13:12)

OET-RV: 12 If in the future, you hear that in one of the cities that your god Yahweh will give you to live in, (DEU 13:12)