Hebrew root (lemma) ‘אֲדֹנָי’ (ʼₐdonāy)

← אֲדֹנָי ↑ →

Showing the first 50 out of 437 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲדֹנָי’ (ʼₐdonāy) in the Hebrew originals

GEN 15:2 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB GEN 15:2 word 3

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

GEN 15:8 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB GEN 15:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _said my_master YHWH how will _I _know if/because _that I_will _take _possession _of _it. (GEN_15:8)

OET-RV: 8 “My master Yahweh,” Abram asked, “how will I know that I will possess it?” (GEN 15:8)

GEN 18:3 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 18:3 word 2

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN_18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:27 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB GEN 18:27 word 9

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he _answered and_he _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master and_I am_dust and_ash[es]. (GEN_18:27)

OET-RV: 27 “Listen, I’ve been bold enough to question my master, even though I’m just dust and ashes,” Abraham said again. (GEN 18:27)

GEN 18:30 לַ,אדֹנָ,י (la, ʼdonā, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, [the]_of, Lord’ morpheme glosses=‘to, Lord_of, my’ OSHB GEN 18:30 word 5

OET-LV: 30 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak perhaps they_will _be _found there thirty and_he/it _said not I _will _do_it if I _will _find there thirty. (GEN_18:30)

OET-RV: 30 My master, don’t get angry but let me speak,” Abraham said, “suppose thirty are found there?”
¶ “I won’t do it if I find thirty there,” he said. (GEN 18:30)

GEN 18:31 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB GEN 18:31 word 7

OET-LV: 31 And_he/it _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master perhaps they_will _be _found there twenty and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_twenty. (GEN_18:31)

OET-RV: 31 “Listen, I’ve taken it upon myself to speak to my master,” Abraham asked again, “suppose twenty are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the twenty,” he agreed. (GEN 18:31)

GEN 18:32 לַֽ,אדֹנָ,י (la, ʼdonā, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, [the]_of, Lord’ morpheme glosses=‘to, Lord_of, my’ OSHB GEN 18:32 word 5

OET-LV: 32 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak only the_time//this _time perhaps they_will _be _found there ten and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_ten. (GEN_18:32)

OET-RV: 32 “My master, don’t get angry and let me speak one last time,” Abraham added, “suppose ten are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the ten,” Yahweh conceded (GEN 18:32)

GEN 20:4 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB GEN 20:4 word 6

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he _had _drawn _near to_her/it and_he _said my_master a_nation also righteous will _you _kill. (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

EXO 4:10 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB EXO 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH pardon _me my_master not am_a _man _of words/messages I neither from_yesterday nor from_three _days _ago nor from_then you_to _speak to servant _of_your if/because am_heavy _of mouth and_heavy _of tongue I. (EXO_4:10)

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 4:13 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB EXO 4:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _said pardon _me my_master send please by_the _hand _of whomever_you _will _send. (EXO_4:13)

OET-RV: 13 But Mosheh replied, “Oh master, please send someone else.” (EXO 4:13)

EXO 5:22 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EXO 5:22 word 6

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said my_master why have _you _done _harm to_people the_this to/for_what this did_you _send _me. (EXO_5:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh went back to Yahweh and asked, “My master, why have you taken it out on our people? Was this why you sent me? (EXO 5:22)

EXO 15:17 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EXO 15:17 word 10

OET-LV: 17 You_will _bring _them and_you_will _plant _them on_the _mountain _of your _inheritance _of_of a _place you_to_dwell you _have _made Oh_YHWH a _sanctuary my_master they _have _established hands _of_your. (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

EXO 34:9 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB EXO 34:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

EXO 34:9 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB EXO 34:9 word 10

NUM 14:17 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB NUM 14:17 word 5

OET-LV: 17 And_now may _it _be _great please the _power _of my_master just_as you _have _spoken to_say. (NUM_14:17)

OET-RV: 17 So may the power of my master be great, just as you’ve previously said, (NUM 14:17)

DEU 3:24 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DEU 3:24 word 1

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 9:26 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DEU 9:26 word 5

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

JOS 7:7 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JOS 7:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JOS 7:8 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JOS 7:8 word 2

OET-LV: 8 Pardon _me my_master what will _I _say after that it _has _turned Yisrā^ʼēl/(Israel) a _neck to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_its. (JOS_7:8)

OET-RV: 8 Please, my master, what can I say now that we have had to flee in shame from our enemies? (JOS 7:8)

JDG 6:15 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JDG 6:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it pardon _me my_master how will _I _deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here family _of_my is_the_weak in_Mənashsheh and_I am_the_insignificant in_house _of my _father _of_of. (JDG_6:15)

OET-RV: 15 “Please, my master,” Gideon replied, “how could I save Yisrael? Look, my clan is the weakest in Menashsheh and on top of that, I’m the youngest in my family.” (JDG 6:15)

JDG 6:22 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JDG 6:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Gidˊōn _he/it _saw if/because _that was_the _messenger _of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it _said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen the _messenger _of YHWH face to face. (JDG_6:22)

OET-RV: 22 When Gideon realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” (JDG 6:22)

JDG 13:8 אֲדוֹנָ,י (ʼₐdōnā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JDG 13:8 word 7

OET-LV: 8 and_ Mānōaḩ _he _prayed to YHWH and_he _said pardon _me master _of_Oh the _man _of the_ʼElohīm whom you _sent let _him _come please again to_us so_that_he _may _teach _us what will _we _do for_lad who. (JDG_13:8)

OET-RV: 8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.” (JDG 13:8)

JDG 16:28 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JDG 16:28 word 6

OET-LV: 28 And_ Shimshvōn _he/it _called to YHWH and_he _said my_master YHWH remember_me please and_strengthen_me please only the_time//this _time the_this the_ʼElohīm so_that _I _may _avenge _myself vengeance _of one of_the _two _of eyes _of_my from_the_Fəlishtiy. (JDG_16:28)

OET-RV: 28 Then Shimshon called out to Yahweh, “My master Yahweh, please remember me. Strengthen me please, just this time, oh God, so that I can avenge myself by one last act of vengeance on the Philistines to make them pay for my two eyes.” (JDG 16:28)

2 SAM 7:18 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:18 word 10

OET-LV: 18 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I my_master YHWH and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (SA2_7:18)

OET-RV: 18 and King David went and sat in front of Yahweh and said, “Who am I, my master Yahweh, and how important is my family that you have brought me to this point? (SA2 7:18)

2 SAM 7:19 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was _small yet this_thing in_your _two’s _of_eyes my_master YHWH and_you _have _spoken also concerning the _house _of your _servant _of_of (to)_from_distant_time and_this is_the _manner _of the_humankind my_master YHWH. (SA2_7:19)

OET-RV: 19 But that was just minor to you, my master Yahweh. You also spoke about the distant future for my descendants. (SA2 7:19)

2 SAM 7:20 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:20 word 11

OET-LV: 20 And_what will _he _increase Dāvid again to_speak to_you and_you(ms) you _know DOM servant _of_your my_master YHWH. (SA2_7:20)

OET-RV: 20 What more can I, David say to you? But my master Yahweh, you yourself know your servant. (SA2 7:20)

2 SAM 7:22 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:22 word 4

OET-LV: 22 Therefore yes/correct/thus/so you _are _great my_master YHWH if/because there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_our _of_ears. (SA2_7:22)

OET-RV: 22 That’s why you’re incredible, Yahweh my god, and so there’s no one like you. There’s no god except you—that’s what we keep hearing about. (SA2 7:22)

2 SAM 7:28 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:28 word 2

OET-LV: 28 And_now my_master YHWH you he the_ʼElohīm and_your(pl)_of_words/messages they _are truth and_you _have _spoken to servant _of_your DOM the _good_thing (the)_this. (SA2_7:28)

OET-RV: 28 “So now, my master Yahweh, you are God, and you do what you say, and you have said these good things concerning your servant. (SA2 7:28)

2 SAM 7:29 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:29 word 12

OET-LV: 29 And_now be _willing and_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you my_master YHWH you _have _spoken and_from_your _of_blessing the _house _of it _will _be _blessed your _servant _of_of forever. (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

1 KI 2:26 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 1 KI 2:26 word 21

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 3:10 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 1 KI 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_it _was _good the_thing in/on_both _eyes _of my_master (cmp) he _had _asked Shəlomoh/(Solomon) DOM the_thing (the)_this. (KI1_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh was very pleased that Shelomoh had requested that (KI1 3:10)

1 KI 3:15 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 1 KI 3:15 word 11

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 8:53 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 1 KI 8:53 word 18

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1_8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh when you brought our ancestors out from Egypt, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

1 KI 22:6 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 1 KI 22:6 word 21

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets about_four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_I _go on Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it my_master in_the _hand _of the _king. (KI1_22:6)

OET-RV: 6 So Yisrael’s king gathered about four hundred prophets together and asked them, “Should I attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead, because our master will give you victory,” they answered. (KI1 22:6)

2 KI 7:6 וַ,אדֹנָ,י (va, ʼdonā, y) C,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, [the]_of, Lord’ morpheme glosses=‘and, Lord_of, ’ OSHB 2 KI 7:6 word 1

OET-LV: 6 And_the_of_master he _had _caused _to _hear DOM the _camp _of ʼArām a _sound _of chariotry a _sound _of horse[s] a _sound _of an _army large and_they _said each to his/its_woman here he _has _hired on_us the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kings _of the _Ḩittiy and_DOM the _kings _of Miʦrayim/(Egypt) to_come on_us. (KI2_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that the master had caused the Aramean army to hear the sounds of chariots and horses and a large army, so they’d said to each other that the king of Yisrael must have hired the Hittite and Egyptian kings to join together to fight them. (KI2 7:6)

2 KI 19:23 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 2 KI 19:23 word 4

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

EZRA 10:3 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB EZRA 10:3 word 11

OET-LV: 3 And_now let _us _make a _covenant to_our _of_god to_send _out all _of wives and_those_who _were_born from_them by_the _counsel _of my_master and_the_people_trembling at_the _command _of our _god _of_of and_according_the _law let _it _be _done. (EZR_10:3)

OET-RV: 3 So now, let’s make an agreement with our god to send all those women back, along with their children, following the advice of my master and the ones who strive to obey God’s instructions, and as per the law. (EZR 10:3)

NEH 1:11 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB NEH 1:11 word 2

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

NEH 4:8 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB NEH 4:8 word 15

OET-LV: 8  and_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_your(pl)_of_daughters wives _of_your(pl) and_your(pl)_of_houses. (NEH_4:8)

OET-RV: 8 and they all got together to come to attack Yerushalem and to throw us into confusion. (NEH 4:8)

JOB 28:28 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JOB 28:28 word 5

OET-LV: 28 And_he/it _said to_humankind here the _fear _of my_master it is_wisdom and_to _turn from_evil is_understanding. (JOB_28:28)

OET-RV: 28 Then he told humankind,
⇔ ‘Listen, obeying the master—that’s wisdom,
⇔ along with turning away from doing evil.’ (JOB 28:28)

PSA 2:4 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 2:4 word 4

OET-LV: 4 the _one _who_sits in_heavens he _laughs my_master he _mocks (to)_them. (PSA_2:4)

OET-RV: 4 The one who sits in the heavens laughs.
⇔ ≈ The master ridicules them. (PSA 2:4)

PSA 16:2 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘the]_Lord_of, [are’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB PSA 16:2 word 3

OET-LV: 2 You(f)_said to/for_YHWH my_master you good _of_my not is_on_you. (PSA_16:2)

OET-RV: 2 I tell Yahweh, “You are my master. Anything good I do means nothing without you. (PSA 16:2)

PSA 22:31 לַֽ,אדֹנָ,י (la, ʼdonā, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, [the]_of, Lord’ morpheme glosses=‘about, Lord_of, ’ OSHB PSA 22:31 word 4

OET-LV: 31  offspring it_will _serve _him it _will _be _recounted of_the_of_master to_generation. (PSA_22:31)

OET-RV: 31 They will come and tell about his righteousness.
⇔ They’ll tell what he’s done to people not yet born. (PSA 22:31)

PSA 30:9 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, I’ OSHB PSA 30:9 word 5

OET-LV: 9  to_you Oh_YHWH I _called _out and_near/to my_master I _sought _favour. (PSA_30:9)

OET-RV: 9 What advantage would there be in my death,
⇔ ≈ if I go down to the grave?
⇔ Will the dust praise you?
⇔ ≈ Will it declare your faithfulness? (PSA 30:9)

PSA 35:17 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB PSA 35:17 word 1

OET-LV: 17 My_master how_long will _you _look bring_back life _of_my from_their _of_ravages from_young _lions my _only _of_life. (PSA_35:17)

OET-RV: 17 My master, how much longer will you just look on for?
⇔ Rescue my soul from their destructive attacks—
⇔ ≈ my life from the lions. (PSA 35:17)

PSA 35:22 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 35:22 word 5

OET-LV: 22 You _have _seen Oh_YHWH do _not be _silent my_master do _not be _distant from_me. (PSA_35:22)

OET-RV: 22 You’ve seen it, Yahweh, don’t be silent.
⇔ ≈ My master, don’t be distant from me. (PSA 35:22)

PSA 35:23 וַֽ,אדֹנָ,י (va, ʼdonā, y) C,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, O_of, Lord’ morpheme glosses=‘and, Lord_of, my’ OSHB PSA 35:23 word 5

OET-LV: 23 Wake_up and_awake for_my _of_judgement my _god _of_Oh and_Oh _of_master for_my _of_cause. (PSA_35:23)

OET-RV: 23 Arouse yourself and awake to my defence.
⇔ ≈ My god and my master, defend my cause. (PSA 35:23)

PSA 37:13 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 37:13 word 1

OET-LV: 13 My_master he _laughs to_him/it if/because he _sees if/because _that it _will _come day _of_his. (PSA_37:13)

OET-RV: 13 My master laughs at them,
⇔ because he knows that their day is coming. (PSA 37:13)

PSA 38:10 אֲדֹנָ,י (ʼₐdonā, y) Ncmpc,Sp1cs word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 38:10 word 1

OET-LV: 10  my_master is_before_you all _of desire _of_my and_my _of_groaning from_you not it _is _hidden. (PSA_38:10)

OET-RV: 10 My heart pounds,
⇔ ≈ my strength fades,
⇔ ≈ and my eyesight dims. (PSA 38:10)