Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Sam IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

2 Sam 7 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V29

Parallel 2 SAM 7:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2 Sam 7:28 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)So now, my master Yahweh, you are God, and you do what you say, and you have said these good things concerning your servant.

OET-LVAnd_now my_master YHWH you he the_ʼElohīm and_messages_of_your they_are truth and_promised to servant_of_your DOM the_good_thing the_this.

UHBוְ⁠עַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣⁠י יְהוִ֗ה אַתָּה־הוּא֙ הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים וּ⁠דְבָרֶ֖י⁠ךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַ⁠תְּדַבֵּר֙ אֶֽל־עַבְדְּ⁠ךָ֔ אֶת־הַ⁠טּוֹבָ֖ה הַ⁠זֹּֽאת׃
   (və⁠ˊattāh ʼₐdonā⁠y yəhvih ʼattāh-hūʼ hā⁠ʼₑlohim ū⁠dəⱱārey⁠kā yihyū ʼₑmet va⁠ttədabēr ʼel-ˊaⱱdə⁠kā ʼet-ha⁠ţţōⱱāh ha⁠zzoʼt.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ νῦν, Κύριέ μου Κύριε, σὺ εἶ Θεὸς, καὶ οἱ λόγοι σου ἔσονται ἀληθιναὶ, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ δούλου σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα.
   (Kai nun, Kurie mou Kurie, su ei Theos, kai hoi logoi sou esontai alaʸthinai, kai elalaʸsas huper tou doulou sou ta agatha tauta. )

BrTrAnd now, O Lord my Lord, thou art God; and thy words will be true, and thou hast spoken these good things concerning thy servant.

ULT“And now, my Lord Yahweh, you are he, the God, and your words are true. And you have spoken concerning your servant this good thing.

USTSo now, O Yahweh, because you are God, we can trust that you will do what you promise. You have promised these good things to me.

BSBAnd now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.

MSB (Same as above)


OEBAnd now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing to thy servant;

WEBBE“Now, O Lord GOD, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

WMBB (Same as above)

NETNow, O sovereign Lord, you are the true God! May your words prove to be true! You have made this good promise to your servant!

LSVAnd now, Lord YHWH, You [are] God Himself, and Your words are truth, and You speak this goodness to Your servant,

FBVLord Almighty, you are God! Your words are truth, and you are the one who has promised these good things to your servant.

T4TSo now, O Yahweh Almighty, because you are God, we can trust that you will do what you promise. You have promised these good things to me.

LEBNo LEB 2 SAM book available

BBEAnd now, O Lord God, you are God and your words are true and you have said you will give your servant this good thing;

MoffNo Moff 2 SAM book available

JPSAnd now, O Lord GOD, Thou alone art God, and Thy words are truth, and Thou hast promised this good thing unto Thy servant;

ASVAnd now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

DRAAnd now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.

YLTAnd now, Lord Jehovah, Thou [art] God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,

DrbyAnd now, Lord Jehovah, thou art that [fn]God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;


7.28 Elohim

RVAnd now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
   (And now, Oh Lord GOD, thou/you art God, and thy/your words are truth, and thou/you hast promised this good thing unto thy/your servant: )

SLTAnd now, Lord Jehovah, thou that God, and thy words shall be true, and thou wilt speak to thy servant this goodness.

WbstrAnd now, O LORD God, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:

KJB-1769And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
   (And now, Oh Lord GOD, thou/you art that God, and thy/your words be true, and thou/you hast promised this goodness unto thy/your servant: )

KJB-1611And now, O LORD GOD, (thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodnesse vnto thy seruant.)
   (And now, Oh LORD GOD, (thou art that God, and thy/your words be true, and thou/you hast promised this goodness unto thy/your servant.))

BshpsNo Bshps 2 SAM book available

GnvaTherefore now, O Lord God, (for thou art God, and thy words be true, and thou hast tolde this goodnes vnto thy seruant)
   (Therefore now, Oh Lord God, (for thou/you art God, and thy/your words be true, and thou/you hast told this goodness unto thy/your servant) )

CvdlNo Cvdl 2 SAM book available

WyclNo Wycl 2 SAM book available

LuthNo Luth 2 SAM book available

ClVgNunc ergo Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona hæc.
   (now therefore Master God, you(sg) you_are God, and words your they_will_be vera: spoke you_are because to a_servant your good(s) these_things. )

RP-GNTNo RP-GNT 2 SAM book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

7:1-29 David was not satisfied merely building a tent for the Ark (6:17). He wanted to build a house for God.

BI 2 Sam 7:28 ©