2SA 7:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τί προσθήσει Δαυὶδ ἔτι τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ; καὶ νῦν σὺ οἶδας τὸν δοῦλόν σου, Κύριέ μου Κύριε,
(Kai ti prosthaʸsei Dawid eti tou lalaʸsai pros se; kai nun su oidas ton doulon sou, Kurie mou Kurie, )

BrTr And what shall David yet say to thee? and now thou knowest thy servant, O Lord, my Lord.

ULT “What more will David continue to say to you? But you yourself know your servant, my Lord Yahweh.

UST O Yahweh God, what more can I, David, say to you for honoring me? Although you know very well what I am like, Yahweh my God, you have acted toward me as though I were the most important man on the earth!

OEB And what shall David say more to thee, for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah?

WEBBE What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

WMBB (Same as above)

NET What more can David say to you? You have given your servant special recognition, O Lord God!

LSV And what does David add more to speak to You? And You, You have known Your servant, Lord YHWH.

FBV What more can I, David, tell you? You know exactly what your servant is like, Lord God.

T4T “ Yahweh God, what more can I, David, say to you for honoring me? Although you know very well what I am like, Yahweh my God, you have done things for me as though I was the most important man on the earth!

LEB _⌊What more can David say to you_⌋?[fn] You know your servant, my lord Yahweh.

7:20 Literally “And what can David still add to say”

BBE What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And what can David say more unto Thee? for Thou knowest Thy servant, O Lord GOD.

ASV And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

DRA And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:

YLT And what doth David add more to speak unto Thee? and Thou, Thou hast known Thy servant, Lord Jehovah.

Drby And what can David say more to thee? for thou, Lord Jehovah, knowest thy servant.

RV And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord GOD.
(And what can David say more unto thee/you? for thou/you knowest/know thy/your servant, Oh Lord GOD. )

SLT And what shall David yet add to speak to thee? for thou knewest thy servant, Lord Jehovah.

Wbstr And what can David say more to thee? for thou, LORD God, knowest thy servant.

KJB-1769 And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
(And what can David say more unto thee/you? for thou/you, Lord GOD, knowest/know thy/your servant. )

KJB-1611 And what can Dauid say more vnto thee? for thou, LORD God, knowest thy seruant.
(And what can David say more unto thee/you? for thou/you, LORD God, knowest/know thy/your servant.)

Bshps And what can Dauid say more vnto thee? for thou Lorde God knowest thy seruaunt.
(And what can David say more unto thee/you? for thou/you Lord God knowest/know thy/your servant.)

Gnva And what can Dauid say more vnto thee? for thou, Lord God, knowest thy seruant.
(And what can David say more unto thee/you? for thou/you, Lord God, knowest/know thy/your servant. )

Cvdl And what shall Dauid speake vnto the? thou knowest thy seruaunt O LORDE God,
(And what shall David speak unto the? thou/you knowest/know thy/your servant Oh LORD God,)

Wycl what therfor may Dauid adde yit, that he speke to thee? For thou, Lord God, knowist thi seruaunt; thou hast do alle these grete thingis,
(what therefore may David add yet, that he speak to thee/you? For thou/you, Lord God, knowest/know thy/your servant; thou/you hast do all these great things,)

Luth Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennest deinen Knecht, HErr, HErr!
(And what/which should David more talk with you/to_you(sg)? You(sg) recognise/see/realise your(s) servant/farmhand, LORD, LORD!)

ClVg Quid ergo addere poterit adhuc David, ut loquatur ad te? tu enim scis servum tuum, Domine Deus.
(What therefore to_add will_be_able still David, as let_him_speak to te? you(sg) because scis a_servant your, Master God. )

RP-GNT No RP-GNT 2SA book available

Parallel 2SA 7:20