Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #17538

OSHB Gen 36:19 עֵשָׂו (ˊēsāv) Strongs=6215 Lemma=‘עֵשָׂו’
contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Esau Year=-1712

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (85) of identical word form עֵשָׂו (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֵשָׂו’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 5 different glosses: ‘Esau’, ‘[am]_Esau’, ‘[was]_Esau’, ‘[were]_Esau’, ‘of_Esau’.

GEN 25:25 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 25:25 word 9

OET-LV: 25 And_he/it _went _out the_first red of _him _of_all was_like_a _cloak _of hair and_they _called his/its_name ˊĒsāv. (GEN_25:25)

OET-RV: 25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esaw’ (which means ‘hairy’). (GEN 25:25)

GEN 25:26 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 25:26 word 8

OET-LV: 26 And_after thus his/its_woman he _came _out and_his _of_hand was_holding on_the _heel _of ˊĒsāv and_he/it _called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a _son _of sixty year[s] when_fathered DOM_them. (GEN_25:26)

OET-RV: 26 Then his brother was born and his hand grabbed Esaw’s heel, so he was named ‘Yacob’ (which means ‘heel-grabber’). Yitshak was sixty years old when they were born. (GEN 25:26)

GEN 25:27 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 25:27 word 4

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

GEN 25:28 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 25:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he _loved DOM ˊĒsāv if/because hunted _game was_in_his _of_mouth and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:28)

OET-RV: 28 Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob. (GEN 25:28)

GEN 25:29 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 25:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _had _cooked cooked _food and_ ˊĒsāv _he _came from the_field and_he was_exhausted. (GEN_25:29)

OET-RV: 29 One day, Yacob was cooking some stew when Esaw arrived home from being out, and he was very hungry (GEN 25:29)

GEN 25:30 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 25:30 word 2

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 25:32 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 25:32 word 2

OET-LV: 32 And_ ˊĒsāv _he/it _said here I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright. (GEN_25:32)

OET-RV: 32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?” (GEN 25:32)

GEN 25:34 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 25:34 word 12

OET-LV: 34 And_Yaˊₐqoⱱ he _gave to_ˊĒsāv bread and_cooked _food _of lentils and_he _ate and_he _drank and_he/it _rose _up and_he _went and_ ˊĒsāv _he _despised DOM the_birthright. (GEN_25:34)

OET-RV: 34 and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son. (GEN 25:34)

GEN 26:34 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 26:34 word 2

OET-LV: 34 and_he/it _was ˊĒsāv a _son _of forty year[s] and_he/it _took a _wife DOM Judith the _daughter _of Bəʼērī the_Ḩittiy and_DOM Bāsəmat the _daughter _of ʼĒylōn the_Ḩittiy. (GEN_26:34)

OET-RV: 34 When Esaw was forty years old, he married two Hittite women: Be’eri’s daughter Yudit and Elon’s daughter Basemat, (GEN 26:34)

GEN 27:1 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:1 word 10

OET-LV: 27 and_he/it _was if/because Yiʦḩāq he _was _old eyes _of_his and_they _had _grown _dim from_seeing and_he/it _called DOM ˊĒsāv his/its_son the_big/great(sg) and_he/it _said to_him/it my _son _of_Oh and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_27:1)

OET-RV: 27 When Yitshak grew old and could no longer see, he called his older son Esaw and said to him, “My son.”
¶ “I’m here,” Esaw replied. (GEN 27:1)

GEN 27:5 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:5 word 6

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring. (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

GEN 27:5 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:5 word 9

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring. (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

GEN 27:6 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:6 word 13

OET-LV: 6 And_Riⱱqāh she _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her to_say here I _have _heard DOM I _will _show_you(ms) speaking to ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred to_say. (GEN_27:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Rebekah said to her son Yacob, “Listen, I heard your father speaking to your brother Esaw, saying, (GEN 27:6)

GEN 27:11 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Riⱱqāh his/its_mother here ˊĒsāv my_brother/kindred is_a _man hairy and_I am_a _man smooth. (GEN_27:11)

OET-RV: 11 “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth. (GEN 27:11)

GEN 27:15 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Riⱱqāh _she/it _took DOM the _clothes _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) the _desirable_things which were_with_her in_house and_she _clothed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her (the)_young. (GEN_27:15)

OET-RV: 15 She then got Esaw’s best clothes that were in the house and got her younger son Yacob to put them on, (GEN 27:15)

GEN 27:19 contextual word gloss=‘[am]_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:19 word 6

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:21 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I _may _feel _you my _son _of_Oh are_you this son _of_my ˊĒsāv or not. (GEN_27:21)

OET-RV: 21 Then Yitshak said to Yacob, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esaw or not.” (GEN 27:21)

GEN 27:22 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:22 word 13

OET-LV: 22 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt _him and_he/it _said the_voice is_the _voice _of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the _hands _of ˊĒsāv. (GEN_27:22)

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:23 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:23 word 7

OET-LV: 23 And_not he_recognized _him if/because hands _of_his they _were like_the _hands _of ˊĒsāv his/its_woman hairy and_he_blessed _him. (GEN_27:23)

OET-RV: 23 So he didn’t recognise that it was Yacob, because his hands were hairy like Esaw’s hands, so he was about to bless him (GEN 27:23)

GEN 27:24 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it _said are_you this son _of_my ˊĒsāv and_he/it _said I. (GEN_27:24)

OET-RV: 24 but asked once more, “Are you really my son Esaw?”
¶ “Yes, I am,” Yacob answered. (GEN 27:24)

GEN 27:32 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:32 word 11

OET-LV: 32 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father who are_you and_he/it _said I son _of_am_your firstborn _of_your ˊĒsāv. (GEN_27:32)

OET-RV: 32 But Yitshak asked him, “Which son are you?”
¶ “I’m your oldest son Esaw.” he answered. (GEN 27:32)

GEN 27:34 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:34 word 2

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:38 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:38 word 2

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:38 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:38 word 15

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:41 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:41 word 2

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 27:41 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:41 word 11

GEN 27:42 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:42 word 5

OET-LV: 42 And_it _was _told to_Riⱱqāh DOM the _words/messages _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) and_she _sent and_she/it _called/named (to)_Yaˊₐqoⱱ son _of_her (the)_young and_she/it _said to_him/it here ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred is_comforting _himself to/for_yourself(m) by_killing_you. (GEN_27:42)

OET-RV: 42 But Rebekah got to hear about Esaw’s plans, so she sent for her younger son Yacob and told him, “Listen, your brother Esaw is coping with what happened by planning to kill you. (GEN 27:42)

GEN 27:42 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 27:42 word 16

GEN 28:6 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 28:6 word 2

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _saw if/because _that Yiʦḩāq he _had _blessed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he _had _sent _off DOM_him/it to_Paddan ʼArām to_take to_him/it from_there a _wife when_he_blessed DOM_him/it and_he/it _commanded on/upon/above_him/it to_say not you _must _take a _wife from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_28:6)

OET-RV: 6 Now Esaw noticed that Yitshak had blessed Yacob and sent him to Paddan -Aram to take a wife for himself from there. He’d also noticed that when Yitshak had blessed him, he’d instructed him not to take a wife from the Canaanite girls, (GEN 28:6)

GEN 28:8 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 28:8 word 2

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it _saw if/because _that were_displeasing the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan) in/on_both _eyes _of Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father. (GEN_28:8)

OET-RV: 8 As a result, Esaw realised that his father wasn’t happy about the Canaanite girls (GEN 28:8)

GEN 28:9 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 28:9 word 2

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it _went to Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_he/it _took DOM Maḩₐlat the _daughter _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām the _sister _of Nəⱱāyōt to wives _of_his to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_28:9)

OET-RV: 9 so he went to Yishma’el and he took Mahalath as an additional wife. She was the daughter of Abraham’s son Yishma’el, and was the sister of Nevayot. (GEN 28:9)

GEN 32:4 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 32:4 word 6

OET-LV: 4  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _sent messengers before_him to ˊĒsāv his/its_woman towards_land of _Sēˊīr the _region _of ʼEdōm. (GEN_32:4)

OET-RV: 4 instructing them, “This is what you’ll say to my master, to Esaw: ‘This is what your servant Yacob says, “I have been staying with Uncle Lavan and have remained there until now. (GEN 32:4)

GEN 32:7 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 32:7 word 10

OET-LV: 7  and_they _returned the_messengers to Yaˊₐqoⱱ to_say we _went to your(ms)_brother/kindred to ˊĒsāv and_also he_is_coming to_meet_you and_four hundred(s) man with_him/it. (GEN_32:7)

OET-RV: 7 This made Yacob very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups, (GEN 32:7)

GEN 32:9 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 32:9 word 4

OET-LV: 9  and_he/it _said if he _will _come ˊĒsāv to the_camp the_one(f) and_he_will _attack _it and_it _was the_camp which_remains (into)_an_escaped _remnant. (GEN_32:9)

OET-RV: 9 Then he prayed, “Yahweh, God of my grandfather Abraham, and God of my father Yitshak, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives, and I will cause things to prosper with you,’ (GEN 32:9)

GEN 32:12 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 32:12 word 6

OET-LV: 12  deliver_me please from_the _hand _of my_brother/kindred from_the _hand _of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he _should _come and_he_will _attack _me mother with children. (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 32:18 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 32:18 word 7

OET-LV: 18  and_he/it _commanded DOM the_first to_say if/because he_will _meet _you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will _ask _you to_say belong_to_whom you and_where are _you _going and_belong_to_whom these_animals before_you. (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 32:20 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 32:20 word 19

OET-LV: 20  and_he/it _commanded both DOM the_second as _well _as DOM the_third as _well _as DOM all _of those_who _were_going behind the_herds to_say according_the _manner the_this you(pl)_will _speak to ˊĒsāv when_you_find DOM_him/it. (GEN_32:20)

OET-RV: 20 and also say, ‘Look, your servant Yacob is behind us.’ ” Yacob was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” (GEN 32:20)

GEN 33:1 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 33:1 word 6

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he _divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the _two _of the_maidservants. (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 33:4 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 33:4 word 2

OET-LV: 4 And_ ˊĒsāv _he _ran to_meet_him and_he_embraced _him and_he _fell on neck _of_his and_he_kissed _him and_they _wept. (GEN_33:4)

OET-RV: 4 But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. (GEN 33:4)

GEN 33:9 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 33:9 word 2

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it _said there_belongs to_me much my_brother/kindred let _it _belong to/for_yourself(m) that_which to/for_you(fs). (GEN_33:9)

OET-RV: 9 “I’ve got plenty, my brother,” said Esaw. “Keep what belongs to you.” (GEN 33:9)

GEN 33:15 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 33:15 word 2

OET-LV: 15 And_ ˊĒsāv _he/it _said let _me _place please with_you some _of the_people which is_with_me and_he/it _said to/for_what this let _me _find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN_33:15)

OET-RV: 15 “At least let me leave some of my men with you all,” said Esaw.
¶ “Why do that?” contradicted Yacob. “May my master allow me to decide.” (GEN 33:15)

GEN 33:16 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 33:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _returned in _the_day (the)_that ˊĒsāv to_his _of_way to_Sēˊīr. (GEN_33:16)

OET-RV: 16 So Esaw and his men started heading home to Se’ir, (GEN 33:16)

GEN 35:1 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 35:1 word 19

OET-LV: 35 and_ god _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) arise go _up Bēyt- ^ʼēl and_dwell there and_make there an _altar to_god who_appeared to_you when_you_fled from_face/in _front _of ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred. (GEN_35:1)

OET-RV: 35 Then God told Yacob, “Pack up and move to Beyt-El and settle there, and make an altar there to the god who appeared to you when you were fleeing from your brother Esaw.” (GEN 35:1)

GEN 35:29 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 35:29 word 12

OET-LV: 29 And_ Yiʦḩāq _he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to people(s)_of_his an _old_man and_satisfied _of days and_they _buried ˊĒsāv DOM_him/it and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sons _of_his. (GEN_35:29)

OET-RV: 29 Then Yitshak, having lived a long and full life, breathed his last and died and joined his ancestors, and his sons Esaw and Yisra’el buried him. (GEN 35:29)

GEN 36:1 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:1 word 3

OET-LV: 36 and_these are_the _accounts _of ˊĒsāv that is_ʼEdōm. (GEN_36:1)

OET-RV: 36 These are the descendants of Esaw (who’s also known as Edom): (GEN 36:1)

GEN 36:2 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:2 word 1

OET-LV: 2 ˊĒsāv he _took DOM wives _of_his from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan) DOM ˊĀdāh the _daughter _of ʼĒylōn the_Ḩittiy and_DOM ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _daughter _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) the_Ḩiūī. (GEN_36:2)

OET-RV: 2 Esaw had married two local women from the Canaan region: Adah (the Hittite Elon’s daughter) and Oholibamah (Anah’s daughter and granddaughter of the Hivite Zibeon) (GEN 36:2)

GEN 36:5 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:5 word 11

OET-LV: 5 And_ʼĀhₑlīⱱāmāh she _bore DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ these were_the _sons _of ˊĒsāv who they _were _born to_him/it in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_36:5)

OET-RV: 5 Oholibamah gave birth to Yeush and Yalam and Korah. Those were Esaw’s sons who were born in the Canaan region. (GEN 36:5)

GEN 36:6 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:6 word 2

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _took DOM wives _of_his and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM all _of the _people _of his _household _of_of and_DOM livestock _of_his and_DOM all _of animal[s]_of_his and_DOM all _of acquisition _of_his which he _had _accumulated in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_he/it _went to a _land from_face/in _front _of Yaˊₐqoⱱ his/its_woman. (GEN_36:6)

OET-RV: 6 Then Esaw took his wives and his sons and daughters and all his household, and his livestock and all his animals and all his possessions that he had acquired in the Canaan region, and he went to a place far away from his brother Yisra’el, (GEN 36:6)

GEN 36:8 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:8 word 2

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it _sat _down//remained//lived in_the _hill _country _of Sēˊīr ˊĒsāv that is_ʼEdōm. (GEN_36:8)

OET-RV: 8 So Esaw (also known as Edom) settled his household in the Se’ir hills. (GEN 36:8)

GEN 36:8 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:8 word 5

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it _sat _down//remained//lived in_the _hill _country _of Sēˊīr ˊĒsāv that is_ʼEdōm. (GEN_36:8)

OET-RV: 8 So Esaw (also known as Edom) settled his household in the Se’ir hills. (GEN 36:8)

GEN 36:9 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:9 word 3

OET-LV: 9 And_these are_the _accounts _of ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm in_the _hill _country _of Sēˊīr. (GEN_36:9)

OET-RV: 9 Now these are the following generations of Esaw, the father of the Edomites in the Se’ir hills: (GEN 36:9)

GEN 36:10 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:10 word 4

OET-LV: 10 These are_the _names _of the _sons _of ˊĒsāv ʼElīfaz the _son _of ˊĀdāh the _wife _of ˊĒsāv Rəˊū^ʼēl the _son _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:10)

OET-RV: 10 Two of Esaw’s sons were Elifaz, who he had with his wife Adah, and Reuel, who he had with his wife Basemat. (GEN 36:10)

GEN 36:10 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:10 word 9

OET-LV: 10 These are_the _names _of the _sons _of ˊĒsāv ʼElīfaz the _son _of ˊĀdāh the _wife _of ˊĒsāv Rəˊū^ʼēl the _son _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:10)

OET-RV: 10 Two of Esaw’s sons were Elifaz, who he had with his wife Adah, and Reuel, who he had with his wife Basemat. (GEN 36:10)

GEN 36:10 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:10 word 14

OET-LV: 10 These are_the _names _of the _sons _of ˊĒsāv ʼElīfaz the _son _of ˊĀdāh the _wife _of ˊĒsāv Rəˊū^ʼēl the _son _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:10)

OET-RV: 10 Two of Esaw’s sons were Elifaz, who he had with his wife Adah, and Reuel, who he had with his wife Basemat. (GEN 36:10)

GEN 36:12 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:12 word 6

OET-LV: 12 And_Timnāˊ she _was a _concubine of_ʼElīfaz the _son _of ˊĒsāv and_she/it _gave _birth to_ʼElīfaz DOM ˊAmālēq these were_the _sons _of ˊĀdāh the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:12)

OET-RV: 12 Elifaz and his slave-wife Timna had a son they named Amalek. (Elifaz’s sons were all grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:12)

GEN 36:12 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:12 word 15

OET-RV: 12 Elifaz and his slave-wife Timna had a son they named Amalek. (Elifaz’s sons were all grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:12)

GEN 36:13 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:13 word 13

OET-LV: 13 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl Naḩat and_Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh these they _were the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:13)

OET-RV: 13 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemat.) (GEN 36:13)

GEN 36:14 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:14 word 10

OET-LV: 14 And_these the _sons _of they _were of_ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _daughter _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) the _wife _of ˊĒsāv and_she/it _gave _birth to_ˊĒsāv DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ. (GEN_36:14)

OET-RV: 14 Esaw and his wife Oholibamah had Yeush, Yalam, and Korah. (Oholibamah was the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon.) (GEN 36:14)

GEN 36:15 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:15 word 4

OET-LV: 15 These were_the _chiefs _of the _sons _of ˊĒsāv the _sons _of ʼElīfaz the _firstborn _of ˊĒsāv chief Tēymān chief ʼŌmār chief Tsəfō chief Qənaz. (GEN_36:15)

OET-RV: 15 These were Esaw’s sons who became leaders: the sons of Elifaz (Esaw’s eldest son) which were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zefo, Chief Kenaz, (GEN 36:15)

GEN 36:15 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:15 word 8

OET-LV: 15 These were_the _chiefs _of the _sons _of ˊĒsāv the _sons _of ʼElīfaz the _firstborn _of ˊĒsāv chief Tēymān chief ʼŌmār chief Tsəfō chief Qənaz. (GEN_36:15)

OET-RV: 15 These were Esaw’s sons who became leaders: the sons of Elifaz (Esaw’s eldest son) which were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zefo, Chief Kenaz, (GEN 36:15)

GEN 36:17 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:17 word 5

OET-LV: 17 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl the _son _of ˊĒsāv chief Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these were_the _chiefs _of Rəˊū^ʼēl in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:17)

OET-RV: 17 These were the sons of Esaw’s son Reuel: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. Those were the chiefs of Reuel in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemath.) (GEN 36:17)

GEN 36:17 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:17 word 23

GEN 36:18 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:18 word 5

OET-LV: 18 And_these were_the _sons _of ʼĀhₑlīⱱāmāh the _wife _of ˊĒsāv chief Yəˊūsh chief Yaˊlām chief Qoraḩ these were_the _chiefs _of ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:18)

OET-RV: 18 These were the sons of Esaw’s wife Oholibamah: Chief Yeush, Chief Yalam, Chief Korah. (They were the chiefs from Esaw’s wife Oholibamah—Anah’s daughter.) (GEN 36:18)

GEN 36:18 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv's’ OSHB GEN 36:18 word 18

OET-RV: 18 These were the sons of Esaw’s wife Oholibamah: Chief Yeush, Chief Yalam, Chief Korah. (They were the chiefs from Esaw’s wife Oholibamah—Anah’s daughter.) (GEN 36:18)

GEN 36:40 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:40 word 4

OET-LV: 40 And_these were_the _names _of the _chiefs _of ˊĒsāv to_their_clans to_their _of_places by_their _of_names chief Timnāˊ chief ˊAlvāh chief Yətēt/(Jetheth). (GEN_36:40)

OET-RV: 40 And these are the names of the chiefs of Esaw, according to their clans, according to their places, by their names: Chief Timna, Chief Alvan, Chief Yetet, (GEN 36:40)

GEN 36:43 contextual word gloss=‘[was]_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB GEN 36:43 word 12

OET-LV: 43 Chief Magdiy^ʼēl chief ˊĪrām these were_the _chiefs _of ʼEdōm to_their _dwelling _of_places in_land their _possession _of_of that was_ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm. (GEN_36:43)

OET-RV: 43 Chief Magdiel, and Chief Iram. They were the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession. That was the record about Esaw, the ancestor of the Edomites. (GEN 36:43)

DEU 2:4 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB DEU 2:4 word 10

OET-LV: 4 And_DOM the_people command to_say you(pl) are_about _to _pass in_the _territory _of your(pl)_relatives _of_of the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_they _will _be _afraid from_you(pl) and_you(pl)_will _take _heed exceedingly. (DEU_2:4)

OET-RV: 4 and tell the people, “You’ll all be crossing the border into Seir where your relatives, Esau’s descendants, live. They’ll be afraid of you but you’ll all need to stay very alert. (DEU 2:4)

DEU 2:8 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB DEU 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_we _passed _away from_with relatives _of_our the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the _way _of the _wilderness _plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we _turned and_we _passed _along the _way _of the _wilderness _of Mōʼāⱱ. (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

DEU 2:12 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB DEU 2:12 word 6

OET-LV: 12 And_in_Sēˊīr they _dwelt the_Ḩorī formerly and_the _sons of _ˊĒsāv they_dispossessed _them and_they_destroyed _them from_their_face/front and_they _lived in_place _of _them just_as it _did Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _land _of its _possession _of_of which he _gave YHWH to/for_them. (DEU_2:12)

OET-RV: 12 The Horites had previously lived in Seir, but Esau’s descendants had killed them and taken over their land, just like the Israelis did later in the land that Yahweh had given them to possess.) (DEU 2:12)

DEU 2:22 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB DEU 2:22 word 4

OET-LV: 22 Just_as he _had _done for_the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr whom he _destroyed DOM the_Horite[s] from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them until the_day (the)_this. (DEU_2:22)

OET-RV: 22 He had done the same thing for Esau’s descendants who live in Seir, when he destroyed the Horites ahead of them, and they took over their land and still live there to this day. (DEU 2:22)

DEU 2:29 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB DEU 2:29 word 5

OET-LV: 29 Just_as they _did to_me the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites who_are_dwelling in_ˊĀr until that I _will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) into the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_2:29)

OET-RV: 29 until we cross the Yarden river into the land that our god Yahweh is giving us. Easu’s descendants at Seir allowed us through, as did the Moabites at Ar.’ (DEU 2:29)

JOS 24:4 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB JOS 24:4 word 6

OET-LV: 4 And_I _gave to_Yiʦḩāq DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_DOM ˊĒsāv and_I _gave to_ˊĒsāv DOM the _mountain _of Sēˊīr to_take _possession _of it and_Yaˊₐqoⱱ and_his _of_sons they _went _down Miʦrayim/(Egypt). (JOS_24:4)

OET-RV: 4 Then I gave Yacob and Esau to Isaac, and I gave Esau the hill country of Seir but Yacob and his sons went down to Egypt. (JOS 24:4)

1 CHR 1:34 contextual word gloss=‘[were]_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB 1 CHR 1:34 word 7

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱrāhām _he/it _fathered DOM Yiʦḩāq the _sons _of Yiʦḩāq were_ˊĒsāv and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_1:34)

OET-RV: 34 Abraham had his son Yitshak by his wife Sarah, and Yitshak’s sons were Esau and Yakov, whose name God later changed to Yisrael (Israel). (CH1 1:34)

1 CHR 1:35 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB 1 CHR 1:35 word 2

OET-LV: 35 the _sons _of ˊĒsāv were_ʼElīfaz Rəˊū^ʼēl and_Yəˊūsh/(Jeush) and_Yaˊlām/(Jalam) and_Qoraḩ. (CH1_1:35)

OET-RV: 35 Esau’s sons were Elifaz, Reuel, Yeush, Yalam, and Korah. (CH1 1:35)

JER 49:8 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB JER 49:8 word 9

OET-LV: 8 Flee be _turned _back make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Dədān if/because the _disaster _of ˊĒsāv I _will _bring on/upon/above_him/it a _time when_I_will _visit _it. (JER_49:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 49:8)

JER 49:10 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB JER 49:10 word 5

OET-LV: 10 If/because I I _will _strip _bare DOM ˊĒsāv I _will _uncover DOM places _of_its _secret and_it _will _hide _itself not it _will _be _able his/its_seed it _will _be _devastated and_its _of_relatives and_its _of_neighbours and_it_will_not_be. (JER_49:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 49:10)

OBA 1:6 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘Esau’ OSHB OBA 1:6 word 3

OET-LV: 6 How Esau they _will _be _plundered treasures _of_its _hidden they _will _be _searched _out. (OBA_1:6)

OET-RV: 6 How Esau’s descendants will be looted.
⇔ ≈ Their hidden treasures will be found and taken. (OBA 1:6)

OBA 1:8 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘Esau’ OSHB OBA 1:8 word 11

OET-LV: 8 Am_not in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_I _will _destroy wise_people from_ʼEdōm and_understanding from_hill of _Esau. (OBA_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Yahweh will make a declaration on that day.
⇔ The wise people of Edom will be destroyed.
⇔ ≈ Understanding will disappear from Esau’s hill. (OBA 1:8)

OBA 1:9 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘Esau’ OSHB OBA 1:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _will _be _dismayed your _of_warriors Oh _Tēymān so _that he _may _be _cut _off everyone from_hill of _Esau from_slaughter. (OBA_1:9)

OET-RV: 9 And you the city of Teyman, your warriors will be shattered,
⇔ ≈ so that everyone from Esau’s hill country will be slaughtered. (OBA 1:9)

OBA 1:18 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘Esau’ OSHB OBA 1:18 word 9

OET-LV: 18 and_it _was the _house _of Yaˊₐqoⱱ a _fire and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) will _be_a _flame and_the _house _of Esau will_become_(into)_stubble and_they _will _burn in/among_them and_they_will _consume _them and_not he _will _belong a _survivor to_the _house _of Esau if/because YHWH he _has _spoken. (OBA_1:18)

OET-RV: 18 Yisrael’s people will be a fire,
⇔ ≈ and Yosef’s descendants will be a flame.
⇔ None of Esau’s descendants will survive,
⇔ because Yahweh has spoken. (OBA 1:18)

OBA 1:18 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘Esau’ OSHB OBA 1:18 word 18

OET-RV: 18 Yisrael’s people will be a fire,
⇔ ≈ and Yosef’s descendants will be a flame.
⇔ None of Esau’s descendants will survive,
⇔ because Yahweh has spoken. (OBA 1:18)

OBA 1:19 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘Esau’ OSHB OBA 1:19 word 5

OET-LV: 19 And_they _will _take _possession _of the_Negeⱱ DOM the _mountain _of Esau and_the_Shephelah DOM Fəlishtiy and_they _will _take _possession _of DOM the _region _of ʼEfrayim and_DOM the _region _of Shomrōn and_Binyāmīn DOM (the)_Gilˊād. (OBA_1:19)

OET-RV: ⇔  19 The people from the Negev will take ownership of Esau’s mountain,
⇔ ≈ and the people from the Shefelah will take ownership of the Philistines’ land.
⇔ They will recapture the Efrayim and Samarian countrysides,
⇔ ≈ and the people of Benyamin will recapture Gilead. (OBA 1:19)

OBA 1:21 contextual word gloss=‘of_Esau’ word gloss=‘Esau’ OSHB OBA 1:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _will _go _up deliverers on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) to_rule DOM the _mountain _of Esau and_it _will _belong to/for_YHWH the_royalty. (OBA_1:21)

OET-RV: 21 The rescuers will go up Mt. Tsiyyon /Zion to judge Esau’s mountain.
⇔ and Yahweh will be their king. (OBA 1:21)

MAL 1:2 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB MAL 1:2 word 10

OET-LV: 2 I _have _loved you(pl) YHWH he _says and_you(pl)_say how have_you(pl)_loved _us am_not did_a _brother ˊĒsāv belong_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH and_I _loved DOM Yaˊₐqoⱱ. (MAL_1:2)

OET-RV: 2 “I have loved you all,” says Yahweh, but you say, “How have you shown your love for us?”
¶ “Wasn’t Esaw Yacob’s brother?” declares Yahweh. “Yet I’ve loved Yacob (MAL 1:2)

MAL 1:3 contextual word gloss=‘Esau’ word gloss=‘ˊĒsāv’ OSHB MAL 1:3 word 2

OET-LV: 3 And_DOM ˊĒsāv I _hated and_I _have _made DOM mountains _of_his a _waste and_DOM inheritance _of_his for_female_jackals _of the_wilderness. (MAL_1:3)

OET-RV: 3 and rejected Esaw. I’ve turned the hills where Esaw lived into a wasteland and given his inheritance to the wild jackals.” (MAL 1:3)