Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #380183

OSHB Mal 1:2 נְאֻם (nəʼum) Strongs=5002 Lemma=‘נְאֻם’
contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-397 TimeSeries=Prophecies_of_Malachi

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 370 uses of identical word form נְאֻם (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘נְאֻם’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘[the]_utterance_of’, ‘the_utterance_of’.

GEN 22:16 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB GEN 22:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that because that you _have _done DOM the_thing the_this and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son. (GEN_22:16)

OET-RV: 16 saying, “I, Yahweh, make this declaration by my authority and truth that because you did that and didn’t withhold your only son, (GEN 22:16)

NUM 14:28 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB NUM 14:28 word 5

OET-LV: 28 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if not just_as you(pl)_have _spoken in_my _of_ears so I _will _do to_you(pl). (NUM_14:28)

OET-RV: 28 Tell them this, ‘Yahweh declares that as I live, your own words that I heard are exactly what I’ll do to you all. (NUM 14:28)

NUM 24:3 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB NUM 24:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said the _utterance _of Bilˊām his/its_son of _Bəˊōr and_the _utterance _of the _man (the)_opened _of the _eye. (NUM_24:3)

OET-RV: 3 and he made his pronouncement,
⇔ “This is the declaration of Bileam, son of Beor—
⇔ ≈ the utterance of a man whose eyes are open. (NUM 24:3)

NUM 24:4 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB NUM 24:4 word 1

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:15 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB NUM 24:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said the _utterance _of Bilˊām his/its_son of _Bəˊōr and_the _utterance _of the _man (the)_opened _of the _eye. (NUM_24:15)

OET-RV: 15 Then Bileam gave this pronouncement to Balak,
⇔ “This is the declaration of Bileam, son of Beor—
⇔ ≈ the utterance of a man whose eyes are open. (NUM 24:15)

NUM 24:16 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB NUM 24:16 word 1

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

1 SAM 2:30 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB 1 SAM 2:30 word 2

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

1 SAM 2:30 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB 1 SAM 2:30 word 16

2 SAM 23:1 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB 2 SAM 23:1 word 5

OET-LV: 23 and_these are_the _words/messages _of Dāvid (the)_last the _utterance _of Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) and_the _utterance _of the _man who_he _was _raised _up height the_one_anointed _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _pleasant_one_of the _songs _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:1)

OET-RV: 23 These are David’s final words:
⇔ “The message from Yishay’s son David—
⇔ ≈ a message from the man who rose through the ranks—
⇔ who was selected by Yakob’s god—
⇔ singer of Yisrael’s pleasant songs. (SA2 23:1)

2 KI 9:26 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB 2 KI 9:26 word 11

OET-LV: 26 If not DOM the _blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the _blood(s)_of his _sons _of_of I _saw yesterday the _utterance _of YHWH and_I _will _repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the _utterance _of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to _the _message _of YHWH. (KI2_9:26)

OET-RV: 26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.” (KI2 9:26)

2 KI 9:26 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB 2 KI 9:26 word 17

2 KI 19:33 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB 2 KI 19:33 word 11

OET-LV: 33 By_way which he _is _coming by_it he _will _return and_near/to the_city (the)_this not he _will _come the _utterance _of YHWH. (KI2_19:33)

OET-RV: 33 He’ll return on the same road that he arrived on,
⇔ and Yahweh declares that he won’t enter this city, (KI2 19:33)

2 KI 22:19 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB 2 KI 22:19 word 26

OET-LV: 19 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_face/in _front _of YHWH when_you_heard that_which I _had _spoken on the_place the_this and_on its _of_inhabitants to_be (into)_a_horror and _(into)_a_curse and_you _tore DOM clothes _of_your and_she/it _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (KI2_22:19)

OET-RV: 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. (KI2 22:19)

2 CHR 34:27 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB 2 CHR 34:27 word 25

OET-LV: 27 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_to/for_face/front/presence god when_you_heard DOM words/messages _of_his on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_you _humbled _yourself to/for_my_face/front and_you _tore DOM clothes _of_your and_you _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (CH2_34:27)

OET-RV: 27 because you were sincere and you humbled yourself before God when you heard his words about this place and its inhabitants. Yes, Yahweh declares that you’ve humbled yourself before me and torn your clothes, and wept in front of me, and I’ve personally heard you. (CH2 34:27)

PSA 36:2 contextual word gloss=‘[the]_utterance_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB PSA 36:2 word 1

OET-LV: 2  the_utterance _of transgression to _(the)_person is_in_the _midst _of my _heart _of_of there_is_not fear _of god to_before eyes _of_his. (PSA_36:2)

OET-RV: 2 because they comfort themselves
⇔ thinking that their sin won’t be discovered and be hated. (PSA 36:2)

PSA 110:1 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘says_of’ OSHB PSA 110:1 word 3

OET-LV: 110 Of_Dāvid a _song the _utterance _of YHWH to_my _of_master sit to_my _right _of_hand until I _will _make enemies _of_your a _footstool for_your _two’s _of_feet. (PSA_110:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  110 Yahweh told my master, “Sit here on my right
⇔ until I defeat your enemies.” (PSA 110:1)

PROV 30:1 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘says_of’ OSHB PROV 30:1 word 6

OET-LV: 30 the _words/messages _of ʼĀgūr the _son _of Yāqeh/(Jakeh) the_oracle the _utterance _of the _man to_ʼĪtī^ʼēl to_ʼĪtī^ʼēl and_Ukal. (PRO_30:1)

OET-RV: 30 These are the sayings by Yakeh’s son Agur, the burden, told to Itiel and Ukal: (PRO 30:1)

ISA 1:24 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 1:24 word 2

OET-LV: 24 for_so/thus/hence the _utterance _of the _master YHWH hosts the _mighty _one _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe I _will _ease _myself from_my _of_foes and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies. (ISA_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Here’s the declaration of the Yisrael’s powerful master, army commander Yahweh:
⇔ “Oh well, I’ll get relief from my opponents,
⇔ ≈ and avenge myself on my enemies; (ISA 1:24)

ISA 3:15 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 3:15 word 7

OET-LV: 15 is_to_you you(pl)_crush people _of_my and_the_faces _of poor_people you(pl)_grind the _utterance _of my_master YHWH hosts. (ISA_3:15)

OET-RV: 15 Why do you crush my people
⇔ and rub the poor people’s faces into the ground?”
⇔ That’s the declaration of my master, army commander Yahweh. (ISA 3:15)

ISA 14:22 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 14:22 word 3

OET-LV: 22 And_I _will _rise _up on_them the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _cut _off to_Bāⱱel name and_remnant and_posterity and_progeny the _utterance _of YHWH. (ISA_14:22)

OET-RV: 22 Army commander Yahweh declares, “I will take action against them and erase Babylon’s name and their remnant and their future offspring. (ISA 14:22)

ISA 14:22 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 14:22 word 12

OET-LV: 22 And_I _will _rise _up on_them the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _cut _off to_Bāⱱel name and_remnant and_posterity and_progeny the _utterance _of YHWH. (ISA_14:22)

OET-RV: 22 Army commander Yahweh declares, “I will take action against them and erase Babylon’s name and their remnant and their future offspring. (ISA 14:22)

ISA 14:23 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 14:23 word 9

OET-LV: 23 And_I_will _make _it (into)_a_possession _of hedgehog[s] and_pools _of water and_I_will _sweep _it _away with_a _broom _of destruction the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_14:23)

OET-RV: 23 I’ll make it into a place where owls live, and pools of water, and I’ll sweep her with the broom of destruction.” That’s the declaration from army commander Yahweh. (ISA 14:23)

ISA 17:3 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 17:3 word 12

OET-LV: 3 And_it _will _cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the _remnant _of ʼArām like_the _glory _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 17:3)

ISA 17:6 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 17:6 word 15

OET-LV: 6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_its _of_branches fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 17:6)

ISA 19:4 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 19:4 word 11

OET-LV: 4 And_I _will _hand _over DOM Miʦrayim in_the_hand _of a _master(s) cruel and_a _king strong he _will _rule over_them the _utterance _of the _master YHWH hosts. (ISA_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 19:4)

ISA 22:25 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 22:25 word 3

OET-LV: 25 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts it _will _be _removed the _tent_peg which_had _been_driven in_a _place firm and_it _will _be _cut _down and_it _will _fall and_it _will _be _cut _off the_burden which on/upon_it(f) if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 22:25)

ISA 30:1 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 30:1 word 4

OET-LV: 30 Woe _to children who_are_rebellious the _utterance _of YHWH for_doing a _plan and_not from_me and_by_pouring _out a _libation and_not my_breath/wind/spirit so _as to _add sin to sin. (ISA_30:1)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:1)

ISA 31:9 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 31:9 word 7

OET-LV: 9 And_its _of_rock from_terror it _will _pass _away and_they _will _be _dismayed from_a _standard commanders _of_its the _utterance _of YHWH who fire to_him/it in_Tsiyyōn and_an _oven to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_31:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 31:9)

ISA 37:34 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 37:34 word 11

OET-LV: 34 By_way which he _came by_it he _will _return and_near/to the_city (the)_this not he _will _come the _utterance _of YHWH. (ISA_37:34)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 37:34)

ISA 41:14 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 41:14 word 9

OET-LV: 14 do _not be _afraid Oh _worm _of Yaˊₐqoⱱ Oh _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_will _help _you the _utterance _of YHWH and_is_your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_41:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:14)

ISA 43:10 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 43:10 word 3

OET-LV: 10 You(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_my _of_servant whom I _have _chosen so _that you(pl)_may _know and_you(pl)_may _believe to_me and_you(pl)_may _perceive if/because _that I am_he to/for_my_face/front not a _god it _was _formed and_after_me not it _will _be. (ISA_43:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:10)

ISA 43:12 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 43:12 word 10

OET-LV: 12 I I _have _declared and_I _have _saved and_I _have _proclaimed and_there_was_not among_you(pl) a _strange_god and_you(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_I am_god. (ISA_43:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:12)

ISA 49:18 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 49:18 word 11

OET-LV: 18 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because of _them _of_all like_ornament[s] you _will _put _on and_you_will _tie _them _on like_bride. (ISA_49:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:18)

ISA 52:5 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 52:5 word 5

OET-LV: 5 And_now wwww belongs_to_me here the _utterance _of YHWH if/because people _of_my it _was _taken for _nothing its _of_rulers they _wail the _utterance _of YHWH and_continually all _of the_day name _of_my is_reviled. (ISA_52:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 52:5)

ISA 52:5 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 52:5 word 13

OET-RV: 5 ◙ (ISA 52:5)

ISA 54:17 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 54:17 word 19

OET-LV: 17 Any _of weapon which_it _will _be _formed on_you not it _will _succeed and_all tongue which_it _will _arise with_you to_judgement you _will _condemn _as _guilty this is_the _inheritance _of the _servants _of YHWH and_their _of_righteousness from_with_me the _utterance _of YHWH. (ISA_54:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:17)

ISA 55:8 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 55:8 word 8

OET-LV: 8 If/because not thoughts _of_my thoughts _of_are_your(pl) and_not ways _of_are_your(pl) ways _of_my the _utterance _of YHWH. (ISA_55:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:8)

ISA 56:8 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 56:8 word 1

OET-LV: 8 The _utterance _of my_master YHWH who_gathers the _banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) still I _will _gather on/upon/above_him/it to_its _gathered _of_ones. (ISA_56:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 56:8)

ISA 59:20 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 59:20 word 7

OET-LV: 20 And_he _will _come to_Tsiyyōn/(Zion) a _redeemer and_to_those _who_repent _of transgression in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH. (ISA_59:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:20)

ISA 66:2 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 66:2 word 9

OET-LV: 2 And_DOM all _of these_things hand _of_my it _made and_they _were all _of these_things the _utterance _of YHWH and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted_person and_a_person_stricken _of spirit and_a_person_trembling on message _of_my. (ISA_66:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:2)

ISA 66:17 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 66:17 word 15

OET-LV: 17 those_who_consecrate _themselves and_those_who_purify _themselves to the_gardens after one in_middle those _who_eat _of (of)_the _flesh _of the _pig and_the _detestable_thing and_the_mouse all _together they _will _come _to _an _end the _utterance _of YHWH. (ISA_66:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 66:17)

ISA 66:22 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB ISA 66:22 word 12

OET-LV: 22 If/because just_as the_heavens (the)_new and_the_earth (the)_new which I am_about _to _make will_endure to/for_my_face/front the _utterance _of YHWH so offspring _of_your(pl) it _will _endure and_your _of_name. (ISA_66:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:22)

JER 1:8 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 1:8 word 8

OET-LV: 8 Do _not be _afraid from_their_face/front if/because will_be_with _you I to_deliver_you the _utterance _of YHWH. (JER_1:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 1:8)

JER 1:15 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 1:15 word 8

OET-LV: 15 If/because here_I am_about _to _summon to/from_all/each/any/every the_clans _of the_kingdoms _of northward_of the _utterance _of YHWH and_they _will _come and_they _will _set each _one throne _of_his the _entrance _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of walls _of_its all _around and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_1:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 1:15)

JER 1:19 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 1:19 word 9

OET-LV: 19 And_they _will _fight against_you and_not they _will _prevail to/for_you(fs) if/because will_be_with _you I the _utterance _of YHWH to_deliver_you. (JER_1:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 1:19)

JER 2:3 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 2:3 word 12

OET-LV: 3 was_a _holy _thing Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH the _beginning _of his _produce _of_of all _of those _of_who_devour _it they _will _be _held _guilty calamity it _will _come to_them the _utterance _of YHWH. (JER_2:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:3)

JER 2:9 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 2:9 word 5

OET-LV: 9 For_so/thus/hence again I _will _contend with_you(pl) the _utterance _of YHWH and_DOM the _children _of your(pl)_children _of_of I _will _contend. (JER_2:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:9)

JER 2:12 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 2:12 word 8

OET-LV: 12 Be _appalled Oh _heaven on this and_shudder be _desolate exceedingly the _utterance _of YHWH. (JER_2:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:12)

JER 2:19 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 2:19 word 17

OET-LV: 19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_your(pl)_of_apostasies they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter your_abandoning DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH hosts. (JER_2:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:19)

JER 2:22 contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 2:22 word 11

OET-LV: 22 If/because though you _will _wash with_soda and_you _will _increase to/for_you(fs) soap is_stained iniquity _of_your to/for_my_face/front the _utterance _of my_master YHWH. (JER_2:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נְאֻם’’ have 3 different glosses: ‘[the]_utterance_of’, ‘an_utterance’, ‘the_utterance_of’.