Parallel EXO 29:1

---

BSB § “Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,

OEB No OEB EXO book available

WEB “This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,

NET “Now this is what you are to do for them to consecrate them so that they may minister as my priests. Take a young bull and two rams without blemish;

LSV “And this [is] the thing which you do to them, to hallow them, for being priests to Me: take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,

FBV Now this is how you are to proceed to dedicate them to serve me as priests. Take a young bull and two rams with no defects.

T4T “This is what you must do to dedicate Aaron and his sons to serve me by being priests: Select one young bull and two rams that do not have any defects.

LEB “And this is the thing that you will do for them to consecrate them to serve as a priest for me: Take one young bull and two rams without defect

BBE This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,

MOF No MOF EXO book available

JPS And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto Me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

ASV And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: take one young bullock and two rams without blemish,

DRA And thou shalt also do this, that they may be consecrated to me in priesthood. Take a calf from the herd, and two rams without blemish,

YLT 'And this [is] the thing which thou dost to them, to hallow them, for being priests to Me: Take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,

DBY And this is the thing which thou shalt do to them to hallow them, that they may serve me as priests: take one young bullock, and two rams without blemish,

RV And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: take one young bullock and two rams without blemish,

WBS And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: take one young bullock and two rams without blemish,

KJB And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
  (And this is the thing that thou/you shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,)

BB This thyng also shalt thou do vnto them, when thou halowest the to be my priestes. Thou shalt take one young calfe, and two rammes yt are without blemyshe:
  (This thing also shalt thou/you do unto them, when thou/you halowest the to be my priests. Thou shalt take one young calfe, and two rammes it are without blemyshe:)

GNV This thing also shalt thou do vnto them whe thou consecratest them to be my Priestes, Take a yong calfe, and two rams without blemish,
  (This thing also shalt thou/you do unto them whe thou/you consecratest them to be my Priests, Take a yong calfe, and two rams without blemish,)

CB This is it also, that thou shalt do vnto them, that they maye be consecrated prestes vnto me. Take a yonge bullocke, and two rammes without blemish,
  (This is it also, that thou/you shalt do unto them, that they may be consecrated priests unto me. Take a yonge bullocke, and two rammes without blemish,)

WYC But also thou schalt do this, that thei be sacrid to me in preesthod; take thou a calf of the droue, and twei rammes with out wem,
  (But also thou/you schalt do this, that they be sacrid to me in preesthod; take thou/you a calf of the drove, and two rammes with out wem,)

LUT Das ist‘s auch, das du ihnen tun sollst, daß sie mir zu Priestern geweihet werden: Nimm einen jungen Farren und zween Widder ohne Wandel,
  (The ist‘s auch, the you ihnen tun sollst, that they/she/them to_me to Priestern geweihet become: Nimm a jungen Farren and zween Widder without Wandel,)

CLV Sed et hoc facies, ut mihi in sacerdotio consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos,
  (Sed and hoc facies, as mihi in sacerdotio consecrentur. Tolle vitulum about armento, and arietes duos immaculatos,)

BRN And these are the things which thou shalt do to them: thou shalt sanctify them, so that they shall serve me in the priesthood; and thou shalt take one young calf from the herd, and two unblemished rams;

BrLXX Καὶ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεις αὐτοῖς· ἁγιάσεις αὐτοὺς, ὥστε ἱερατεύειν μοι αὐτούς· λήψῃ δὲ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἓν, καὶ κριοὺς ἀμώμους δύο,
  (Kai tauta estin, ha poiaʸseis autois; hagiaseis autous, hōste hierateuein moi autous; laʸpsaʸ de mosⱪarion ek boōn hen, kai krious amōmous duo,)