Hebrew root (lemma) ‘רַע’ (raˊ)

← רַע ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רַע’ is used in 34 different forms in the Hebrew originals: רָע (98, Aamsa), הָ,רַע (62, Td,Aamsa), הָ,רָע (31, Td,Aamsa), רָעָה (24, Aafsa), רָעִים (18, Aampa), רַע (15, Aamsa), הָ,רָעָה (14, Td,Aafsa), מֵ,רָע (14, R,Aamsa), הָ,רָעִים (13, Td,Aampa), וָ,רָע (6, C,Aamsa), בְּ,רָע (5, R,Aamsa), רָעוֹת (3, Aafpa), וְ,רָעִים (3, C,Aampa), רַע (3, Aamsc), בְ,רָע (3, R,Aamsa), לְ,רָע (3, R,Aamsa), רָעוֹת (3, Aafpc), לָ,רָע (3, Rd,Aamsa), רָּע (3, Aamsa), לְ,רַע (3, R,Aamsa), לָ,רַע (2, Rd,Aamsa), בָּ,רָע (2, Rd,Aamsa), הָ,רָעוֹת (2, Td,Aafpa), וְ,הָ,רָעוֹת (2, C,Td,Aafpa), בָ,רָע (1, Rd,Aamsa), וְ,הָ,רַע (1, C,Td,Aamsa), וְ,הָ,רָע (1, C,Td,Aamsa), וְ,הָ,רָעֹת (1, C,Td,Aafpa), לְ,מֵ,רָע (1, R,R,Aamsa), לָ,רַע (1, Rd,Ncmsa), וְ,רָעוֹת (1, C,Aafpc), רָעֵי (1, Aampc), וְ,רַע (1, C,Aamsc), לָ,רַע (1, R,Aamsa).

It is glossed in 67 different ways: ‘evil’(76), ‘the,evil’(70), ‘(the),evil’(37), ‘bad’(22), ‘from,evil’(14), ‘(the),wicked’(8), ‘wild’(7), ‘calamity’(6), ‘and=bad/evil’(6), ‘harm’(6), ‘trouble’(5), ‘(of)_evil’(5), ‘an_evil_[person]’(4), ‘sad’(4), ‘harmful’(3), ‘(the),bad’(3), ‘for,harm’(3), ‘(the),harmful’(3), ‘wicked_[people]’(3), ‘evil_[people]’(3), ‘(in),evil’(3), ‘to,evil’(2), ‘and,(the),displeasing’(2), ‘in,trouble’(2), ‘and,evil’(2), ‘[was]_evil’(2), ‘[the]_evil_of’(2), ‘[are]_bad’(2), ‘and,bad’(2), ‘evil_[things]’(1), ‘of_(the),evil’(1), ‘[is]_on,evil’(1), ‘calamities’(1), ‘for,evil’(1), ‘and,evil_[people]’(1), ‘an_evil’(1), ‘on,calamity’(1), ‘(the)_displeasing_of’(1), ‘and,displeasing’(1), ‘for,bad’(1), ‘displeasing_of’(1), ‘[was]_displeasing’(1), ‘to,calamity’(1), ‘of,evil’(1), ‘wicked’(1), ‘[were]_displeasing’(1), ‘[are]_evil’(1), ‘and,the,evil’(1), ‘and,evil_of’(1), ‘[is]_evil’(1), ‘[the]_wicked’(1), ‘[is]_an_evil’(1), ‘and,the_bad,[figs]’(1), ‘distress’(1), ‘with,evil’(1), ‘and,(the),bad’(1), ‘in,distress’(1), ‘[were]_wicked’(1), ‘of_the_wicked_[deeds]_of’(1), ‘(to),from,bad’(1), ‘evil_of’(1), ‘of_a_[person]_evil_of’(1), ‘on,evil’(1), ‘and,displeasing_of’(1), ‘to,[person]’(1), ‘(to),evil’(1), ‘[are]_displeasing’(1).

Showing the first 50 out of 344 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַע’ (raˊ) in the Hebrew originals

GEN 2:9 וָ,רָע (vā, rāˊ) C,Aamsa word gloss=‘and_bad / evil’ contextual morpheme glosses=‘and, evil’ morpheme glosses=‘and, evil’ OSHB GEN 2:9 word 19

OET-LV: 9 And_ YHWH god _he/it_made_sprout from the_soil every_of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in_the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN 2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 2:17 וָ,רָע (vā, rāˊ) C,Aamsa word gloss=‘and_bad / evil’ contextual morpheme glosses=‘and, evil’ morpheme glosses=‘and, evil’ OSHB GEN 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you_must_eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely_(die) you_will_die. (GEN 2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 3:5 וָ,רָע (vā, rāˊ) C,Aamsa word gloss=‘and_bad / evil’ contextual morpheme glosses=‘and, evil’ morpheme glosses=‘and, evil’ OSHB GEN 3:5 word 14

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because_that in/on_day you(pl)_to_eat from_it and_ your(pl)_eyes _they_will_be_opened and_you(pl)_will_be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN 3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:22 וָ,רָע (vā, rāˊ) C,Aamsa word gloss=‘and_bad / evil’ contextual morpheme glosses=‘and, evil’ morpheme glosses=‘and, evil’ OSHB GEN 3:22 word 11

OET-LV: 22 and_he/it_said YHWH god HERE the_humankind he_has_become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he_should_stretch_out his/its_hand and_he/it_will_take also from_tree the_life and_he/it_will_eat and_he/it_will_live forever. (GEN 3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 6:5 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB GEN 6:5 word 13

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it_saw if/because_that was_great the_evil_of the_humankind on_the_earth and_all (the)_inclination_of the_thoughts_of his/its_heart only was_evil every_of the_day. (GEN 6:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh saw that the humankind’s wickedness on the earth was extensive, and that every inclination of their inner thoughts was only evil all day long. (GEN 6:5)

GEN 8:21 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB GEN 8:21 word 22

OET-LV: 21 And_ YHWH _he_smelled DOM the_odour_of (the)_soothing and_ YHWH _he/it_said to his/its_heart not I_will_repeat to_curse again DOM the_soil in_account_of the_humankind if/because the_inclination_of the_heart_of the_humankind is_evil since_youth(s)_of_his and_not I_will_repeat again to_strike_down DOM every_of living_thing just_as I_have_done. (GEN 8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 13:13 רָעִים (rāˊīm) Aampa contextual word gloss=‘[were]_wicked’ word gloss=‘wicked’ OSHB GEN 13:13 word 3

OET-LV: 13 And_the_people_of Şədom were_wicked and_sinful to/for_YHWH exceedingly. (GEN 13:13)

OET-RV: 13 However, the people of Sodom were extremely wicked, constantly disobeying Yahweh. (GEN 13:13)

GEN 24:50 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB GEN 24:50 word 12

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān and_Bətū^ʼēl _he_answered and_they_said from_YHWH the_matter it_has_come_out not we_are_able to_speak to_you evil or good. (GEN 24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 28:8 רָעוֹת (rāˊōt) Aafpa contextual word gloss=‘[were]_displeasing’ word gloss=‘evil’ OSHB GEN 28:8 word 4

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it_saw if/because_that were_displeasing the_daughters_of Kənaˊan/(Canaan) in/on_both_eyes_of Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father. (GEN 28:8)

OET-RV: 8 As a result, Esaw realised that his father wasn’t happy about the Canaanite girls (GEN 28:8)

GEN 31:24 רָע (rāˊ) Aamsa contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB GEN 31:24 word 18

OET-LV: 24 And_ god _he_came to Lāⱱān the_ʼArammiy in_(the)_dream the_night and_he/it_said to_him/it take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN 31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:29 רָע (rāˊ) Aamsa contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘harm’ OSHB GEN 31:29 word 6

OET-LV: 29 There_is to_the_power_of my_hand_of_my for_doing with_you(pl) harm and_the_god_of your_father_of_your(pl) last_night he_said to_me to_say take_heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN 31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:29 רָע (rāˊ) Aamsa contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB GEN 31:29 word 20

OET-LV: 29 There_is to_the_power_of my_hand_of_my for_doing with_you(pl) harm and_the_god_of your_father_of_your(pl) last_night he_said to_me to_say take_heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN 31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 37:2 רָעָה (rāˊāh) Aafsa contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB GEN 37:2 word 28

OET-LV: 2 These are_the_accounts_of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a_son_of seven- teen year[s] he_was shepherding with brothers_of_his (in)_flock and_he was_a_youth with the_sons_of Bilhāh and_DOM the_sons_of Zilpah the_wives_of his/its_father and_ Yōşēf _he/it_brought DOM report_of_their bad to father_of_their. (GEN 37:2)

OET-RV: 2 This is the record of his descendants:
 ¶ When Yosef (Joseph) was seventeen, he was shepherding the flocks with his brothers. He was younger than his brothers who were the sons of his father’s slave wives Bilhah and Zilpah. One day Yosef gave a tell-tale bad report about them to their father. (GEN 37:2)

GEN 37:20 רָעָה (rāˊāh) Aafsa contextual word gloss=‘wild’ word gloss=‘wild’ OSHB GEN 37:20 word 9

OET-LV: 20 And_now come and_let_us_kill_him and_let_us_throw_him in_one_of the_pits and_we_will_say an_animal wild it_has_eaten_him and_we_will_see what his/its_dreams will_they_be. (GEN 37:20)

OET-RV: 20 “Here’s our chance to kill him and throw his body into one of the pits around here. We’ll say that a wild animal attacked him. Then we’ll see what his dreams turn into.” (GEN 37:20)

GEN 37:33 רָעָה (rāˊāh) Aafsa contextual word gloss=‘wild’ word gloss=‘wild’ OSHB GEN 37:33 word 6

OET-LV: 33 And_he_recognized_it and_he/it_said it_is_the_long_garment_of my_son_of_my an_animal wild it_has_eaten_him surely_(tear) Yōşēf he_has_been_torn_to_pieces. (GEN 37:33)

OET-RV: 33 Yisra’el recognised it and said, “It is my son’s robe. A wild animal must have eaten him. Yosef was almost certainly torn to pieces.” (GEN 37:33)

GEN 38:7 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘evil’ OSHB GEN 38:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it_was ˊĒr the_firstborn_of Yəhūdāh evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he_put_him_to_death YHWH. (GEN 38:7)

OET-RV: 7 But Er was evil in Yahweh’s eyes, so Yahweh killed him. (GEN 38:7)

GEN 40:7 רָעִים (rāˊīm) Aampa contextual word gloss=‘sad’ word gloss=‘sad’ OSHB GEN 40:7 word 13

OET-LV: 7 And_he_asked DOM the_officials_of Parˊoh who with_him/it in_the_custody_of the_house_of his_master(s)_of_his to_say why your(pl)_faces sad the_day. (GEN 40:7)

OET-RV: 7 so he asked the two former officials of Far’oh, “Why are you looking so upset today?” (GEN 40:7)

GEN 41:3 רָעוֹת (rāˊōt) Aafpc contextual word gloss=‘displeasing_of’ word gloss=‘ones_ugly_of’ OSHB GEN 41:3 word 9

OET-LV: 3 And_BEHOLD/LO/SEE seven cows another were_coming_up after_them from the_River displeasing_of appearance and_thin_of flesh and_they_stood beside the_cows on the_bank_of the_River. (GEN 41:3)

OET-RV: 3 But wow, seven ugly, skinny cows came up out of the river after them, and they stood beside the other cows on the river bank. (GEN 41:3)

GEN 41:4 רָעוֹת (rāˊōt) Aafpc contextual word gloss=‘(the)_displeasing_of’ word gloss=‘ones_ugly_of’ OSHB GEN 41:4 word 3

OET-LV: 4 And_ the_cows (the)_displeasing_of (the)_appearance and_(the)_thin_of (the)_flesh _they_ate DOM seven the_cows (the)_good_looking_of (the)_appearance and_(the)_fat and_ Parˊoh _he_awoke. (GEN 41:4)

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:19 וְ,רָעוֹת (və, rāˊōt) C,Aafpc contextual morpheme glosses=‘and, displeasing_of’ morpheme glosses=‘and, ones_ugly_of’ OSHB GEN 41:19 word 8

OET-LV: 19 And_BEHOLD/LO/SEE seven cows another were_coming_up after_them weak and_displeasing_of form very and_thin_of flesh not I_have_seen like_them in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_badness. (GEN 41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

GEN 41:20 וְ,הָ,רָעוֹת (və, hā, rāˊōt) C,Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘and, (the), displeasing’ morpheme glosses=‘and, the, ugly’ OSHB GEN 41:20 word 4

OET-LV: 20 And_ the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing _they_ate DOM seven the_cows (the)_former (the)_fat. (GEN 41:20)

OET-RV: 20 Then the skinny, ugly cows ate the first seven fat cows, (GEN 41:20)

GEN 41:21 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_displeasing’ word gloss=‘evil’ OSHB GEN 41:21 word 11

OET-LV: 21 And_they_went into part[s]_of_their_inward and_not it_was_known if/because_that they_had_gone into part[s]_of_their_inward and_appearance_of_their was_displeasing just_as at_beginning and_I_awoke. (GEN 41:21)

OET-RV: 21 but you wouldn’t know it because their bellies were just as skinny as before and they looked just as ugly as they had before. Then I woke up. (GEN 41:21)

GEN 41:27 וְ,הָ,רָעֹת (və, hā, rāˊot) C,Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘and, (the), displeasing’ morpheme glosses=‘and, the, ugly’ OSHB GEN 41:27 word 4

OET-LV: 27 And_seven the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing which_were_coming_up after_them are_seven years they and_seven the_ears_grain (the)_empty (the)_scorched_of the_east_wind they_will_be seven years_of famine. (GEN 41:27)

OET-RV: 27 And the seven thin and ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven thin heads of grain scorched by the east wind. There will be seven years of drought. (GEN 41:27)

GEN 44:34 בָ,רָע (ⱱā, rāˊ) Rd,Aamsa contextual morpheme glosses=‘on, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misery’ OSHB GEN 44:34 word 11

OET-LV: 34 If/because how will_I_go_up to father_of_my and_the_lad not_he is_with_me lest I_should_look on_calamity which it_will_find DOM father_of_my. (GEN 44:34)

OET-RV: 34 So now, how could I possibly go home to my father if that young man isn’t with me? I wouldn’t be able to cope with my father’s misery.” (GEN 44:34)

GEN 47:9 וְ,רָעִים (və, rāˊīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, displeasing’ morpheme glosses=‘and, hard’ OSHB GEN 47:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Parˊoh the_days_of the_years_of my_sojournings_of_my are_thirty and_one_hundred year[s] few and_displeasing the_days_of the_years_of my_life_of_my they_have_been and_not they_have_reached DOM the_days_of the_years_of the_lives_of my_ancestors_of_my in_the_days_of their_sojournings_of_their. (GEN 47:9)

OET-RV: 9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Yacob replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.” (GEN 47:9)

GEN 48:16 רָע (rāˊ) Aamsa contextual word gloss=‘harm’ word gloss=‘harm’ OSHB GEN 48:16 word 5

OET-LV: 16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may_he_bless DOM the_lads and_may_it_be_called in/among_them name_of_my and_name_of my_fathers_of_my ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may_they_multiply to_increase_in_number in_the_midst_of the_earth/land. (GEN 48:16)

OET-RV: 16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
 ⇔ may he bless these young men.
 ⇔ May they be recognised as my descendants,
 ⇔ and as descendants of Abraham and Yitshak,
 ⇔ and grow to increase in number on the earth. (GEN 48:16)

EXO 5:19 בְּ,רָע (bə, rāˊ) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘in, trouble’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trouble’ OSHB EXO 5:19 word 6

OET-LV: 19 And_ the_foremen_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_saw DOM_them in_trouble to_say not you(pl)_will_diminish from_bricks_of_your(pl) a_matter_of a_day in_its_day. (EXO 5:19)

OET-RV: 19 When the Israeli foremen heard that the quota wasn’t going to be reduced, they realised how serious their problem was, (EXO 5:19)

EXO 32:22 בְ,רָע (ⱱə, rāˊ) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘[is]_on, evil’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, evil’ OSHB EXO 32:22 word 12

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he/it_said not the_anger my_master let_it_burn you you_know DOM the_people if/because_that is_on_evil it. (EXO 32:22)

OET-RV: 22 Aharon responded, “Don’t be angry with me, my master. You know the people—they’re intent on evil. (EXO 32:22)

EXO 33:4 הָ,רָע (hā, rāˊ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), bad’ morpheme glosses=‘the, harsh’ OSHB EXO 33:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the_people _he/it_listened DOM the_message (the)_bad the_this and_they_mourned and_not they_placed anyone ornament[s]_of_his on/upon/above_him/it. (EXO 33:4)

OET-RV: 4 When the people heard this angry comment, they mourned and none of them put on anything fancy. (EXO 33:4)

LEV 26:6 רָעָה (rāˊāh) Aafsa contextual word gloss=‘wild’ word gloss=‘harmful’ OSHB LEV 26:6 word 9

OET-LV: 6 And_I_will_give peace on_the_earth and_you(pl)_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies and_I_will_cause_to_cease animal[s] wild from the_earth/land and_a_sword not it_will_pass in_land_of_your(pl). (LEV 26:6)

OET-RV: 6 Then I’ll give peace in your country so that you’ll all sleep without being afraid. I’ll remove the wild animals from your area and there’ll be no raids or wars in your region. (LEV 26:6)

LEV 27:10 בְּ,רָע (bə, rāˊ) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘for, bad’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bad’ OSHB LEV 27:10 word 7

OET-LV: 10 Not he_will_substitute_it and_not he_will_exchange DOM_him/it good for_bad or bad for_good and_if actually_(exchange) he_will_exchange an_animal for_an_animal and_it_was it and_substitute_of_its it_will_be a_holy_thing. (LEV 27:10)

OET-RV: 10 it can’t be exchanged for a different one (either better or worse), but if it does get substituted, then both animals will become sacred. (LEV 27:10)

LEV 27:10 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘evil’ OSHB LEV 27:10 word 9

OET-LV: 10 Not he_will_substitute_it and_not he_will_exchange DOM_him/it good for_bad or bad for_good and_if actually_(exchange) he_will_exchange an_animal for_an_animal and_it_was it and_substitute_of_its it_will_be a_holy_thing. (LEV 27:10)

OET-RV: 10 it can’t be exchanged for a different one (either better or worse), but if it does get substituted, then both animals will become sacred. (LEV 27:10)

LEV 27:12 רָע (rāˊ) Aamsa contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB LEV 27:12 word 7

OET-LV: 12 And_ the_priest/officer _he_will_evaluate DOM_her/it between good and_between bad according_to_of_your_valuation the_priest/officer so it_will_be. (LEV 27:12)

OET-RV: 12 and a priest must give a fair valuation according to the quality of the animal—the priest’s decision will be final. (LEV 27:12)

LEV 27:14 רָע (rāˊ) Aamsa contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB LEV 27:14 word 13

OET-LV: 14 And_anyone if/because he_will_set_apart_as_holy DOM house_of_his a_holy_thing to/for_YHWH and_he_will_evaluate_it the_priest/officer between good and_between bad just_as the_priest/officer he_will_evaluate DOM_him/it so it_will_stand. (LEV 27:14)

OET-RV: 14 If someone dedicates their house as sacred to Yahweh, a priest must value it according to its quality—the priest’s decision will be final. (LEV 27:14)

LEV 27:33 לָ,רַע (lā, raˊ) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, bad’ morpheme glosses=‘or_the, bad’ OSHB LEV 27:33 word 5

OET-LV: 33 Not he_will_seek between good and_bad and_not he_will_exchange_it and_if actually_(exchange) he_will_exchange_it and_it_was it and_substitute_of_its it_will_be a_holy_thing not it_will_be_redeemed. (LEV 27:33)

OET-RV: 33 The herder mustn’t pick out good or bad ones, or make substitutions. (If a substitution was made, both animals then become sacred and must not be bought back.) (LEV 27:33)

NUM 11:1 רַע (raˊ) Aamsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘evil’ OSHB NUM 11:1 word 4

OET-LV: 11 and_ the_people _he/it_was like_those_who_complain trouble in_the_ears_of YHWH and_ YHWH _he/it_listened and_ anger_of_his _it_glowed/burnt and_it_burnt among_them the_fire_of YHWH and_she/it_ate in_the_outskirt[s]_of the_camp. (NUM 11:1)

OET-RV: 11 One day, the people were complaining about their situation and when Yahweh heard them, it made him angry so he sent a fire that burnt up the edges of their camp. (NUM 11:1)

NUM 13:19 רָעָה (rāˊāh) Aafsa contextual word gloss=‘bad’ word gloss=‘bad’ OSHB NUM 13:19 word 10

OET-LV: 19 And_what the_earth/land which it is_dwelling in_it good is_it or bad and_what are_the_cities which it is_dwelling in_them in_camps or in_fortresses. (NUM 13:19)

OET-RV: 19 Find out whether the land is good or bad, what cities they live in, and how fortified they are. (NUM 13:19)

NUM 14:27 הָ,רָעָה (hā, rāˊāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, evil’ morpheme glosses=‘the, evil’ OSHB NUM 14:27 word 4

OET-LV: 27 Until when to_congregation the_evil (the)_this who they are_grumbling on_me DOM the_grumblings_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_me I_have_heard. (NUM 14:27)

OET-RV: 27 “How much longer do I have to put up with this evil gathering that grumble against me? I’ve heard the complaints that the Israelis are making against me. (NUM 14:27)

NUM 14:35 הָ,רָעָה (hā, rāˊāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, evil’ morpheme glosses=‘the, evil’ OSHB NUM 14:35 word 10

OET-LV: 35 I YHWH I_have_spoken if not this I_will_do to/from_all/each/any/every the_congregation the_evil (the)_this which_has_gathered on_me in_wilderness the_this they_will_meet_their_end and_there they_will_die. (NUM 14:35)

OET-RV: 35 I, Yahweh, have spoken that I’ll certainly do that to this evil community that joined together against me. They’ll meet their end and die there in the wilderness.’ ” (NUM 14:35)

NUM 14:37 רָעָה (rāˊāh) Aafsa contextual word gloss=‘evil’ word gloss=‘bad’ OSHB NUM 14:37 word 6

OET-LV: 37 And_ the_men who_brought_out_of (of)_the_bad_report_of the_earth/land evil _they_died by_plague to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH. (NUM 14:37)

OET-RV: 37 they died from a deadly disease in front of Yahweh after producing that evil report. (NUM 14:37)

NUM 20:5 הָ,רָע (hā, rāˊ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the, evil’ morpheme glosses=‘the, wretched’ OSHB NUM 20:5 word 8

OET-LV: 5 And_why did_you(pl)_bring_us_up from_Miʦrayim/(Egypt) to_bring us to the_place the_evil the_this not a_place_of seed and_fig_tree and_vine and_pomegranate and_water there_is_not to_drink. (NUM 20:5)

OET-RV: 5 Why did you bring us out of Egypt to bring us to this miserable place? There’s no grain or figs, and no grapes or pomegranates. There’s not even water to drink!” (NUM 20:5)

NUM 32:13 הָ,רַע (hā, raˊ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the, evil’ morpheme glosses=‘the, evil’ OSHB NUM 32:13 word 14

OET-LV: 13 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_made_them_wander in_wilderness forty year[s] until all_of the_generation which_had_done the_evil in/on_both_eyes_of YHWH was_finished. (NUM 32:13)

OET-RV: 13 So Yahweh got angry with Yisrael, and made us wander in the wilderness for forty years until that generation was eliminated who had been evil as per Yahweh’s judgement. (NUM 32:13)

DEU 1:35 הָ,רָע (hā, rāˊ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), evil’ morpheme glosses=‘the, evil’ OSHB DEU 1:35 word 7

OET-LV: 35 If anyone among_men the_these the_generation (the)_evil the_this he_will_see DOM the_earth/land (the)_good which I_swore to_give to_ancestors_of_your(pl). (DEU 1:35)

OET-RV: 35 ‘None of the men of this evil generation will get to enter the good land that I promised to give to your ancestors (DEU 1:35)

DEU 1:39 וָ,רָע (vā, rāˊ) C,Aamsa word gloss=‘and_bad / evil’ contextual morpheme glosses=‘and, evil’ morpheme glosses=‘and, evil’ OSHB DEU 1:39 word 12

OET-LV: 39 And_your_little_of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he_will_become and_children_of_your(pl) who not they_know the_day good and_bad/evil they they_will_go to_(to) and_to_them I_will_give_it and_they they_will_take_possession_of_it. (DEU 1:39)

OET-RV: 39 “Your children that you thought would be taken captive, and your young sons who don’t yet know right from wrong, they’ll be the ones to enter the land, and I’ll give it to them, and it’ll become theirs. (DEU 1:39)

DEU 4:25 הָ,רַע (hā, raˊ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the, evil’ morpheme glosses=‘the, evil’ OSHB DEU 4:25 word 14

OET-LV: 25 if/because you_will_father children and_the_sons children and_you(pl)_will_grow_old on_the_earth and_you(pl)_will_act_corruptly and_you(pl)_will_make an_image a_form_of anything and_you(pl)_will_do the_evil in/on_both_eyes_of YHWH god_of_your to_provoke_him_to_anger. (DEU 4:25)

OET-RV: 25 Even after you’ve had children and grandchildren and then grown old in the land, don’t make an idol in the form of anything, and don’t be corrupt or do evil things that your god Yahweh dislikes and so which will make him angry. (DEU 4:25)

DEU 6:22 וְ,רָעִים (və, rāˊīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, bad’ morpheme glosses=‘and, awesome’ OSHB DEU 6:22 word 6

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it_gave signs and_wonders great and_bad on_Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all household_of_his to_eyes_of_our. (DEU 6:22)

OET-RV: 22 He did many kinds of miracles that devastated that Egyptian king and his whole household, (DEU 6:22)

DEU 7:15 הָ,רָעִים (hā, rāˊīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), harmful’ morpheme glosses=‘the, harmful’ OSHB DEU 7:15 word 9

OET-LV: 15 And_ YHWH _he_will_remove from_you every_of sickness and_all the_diseases_of Miʦrayim/(Egypt) (the)_harmful which you_experienced not he_will_put_them on/over_you(fs) and_he_will_set_them in_all those_of_who_hate_you. (DEU 7:15)

OET-RV: 15 Yahweh will keep sickness away from you. All those horrible diseases that your ancestors saw in Egypt won’t affect you, but instead he’ll give them to those who hate you. (DEU 7:15)

DEU 9:18 הָ,רַע (hā, raˊ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the, evil’ morpheme glosses=‘the, evil’ OSHB DEU 9:18 word 21

OET-LV: 18 And_I_prostrated_myself to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I_ate and_water not I_drank on all_of sin_of_your(pl) which you(pl)_had_sinned for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH to_provoke_him_to_anger. (DEU 9:18)

OET-RV: 18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry. (DEU 9:18)

DEU 13:6 הָ,רָע (hā, rāˊ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the, evil’ morpheme glosses=‘the, evil’ OSHB DEU 13:6 word 31

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the_dreamer_of the_dream (the)_that he_will_be_put_to_death if/because he_has_spoken rebellion on YHWH god_of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed_of_you from_a_house_of slaves to_thrust_you_aside from the_way which he_has_commanded_you YHWH god_of_your to_go in_it and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your. (DEU 13:6)

OET-RV: 5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you. (DEU 13:5)

DEU 13:12 הָ,רָע (hā, rāˊ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), evil’ morpheme glosses=‘the, evil’ OSHB DEU 13:12 word 9

OET-LV: 12  and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they_will_hear and_they_will_fear and_not they_will_repeat for_doing like_thing (the)_evil the_this in_midst_of_your. (DEU 13:12)

OET-RV: 11 After that, all Yisrael will hear and become afraid of doing such wicked things in the future. (DEU 13:11)

Lemmas with same root consonants as ‘רע’ (rˊ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 188 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֵעַ’ (rēˊa) in the Hebrew originals

GEN 11:3 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘another_of, him’ OSHB GEN 11:3 word 4

OET-LV: 3 And_they_said each to his/its_neighbour come_NOW let_us_make_bricks bricks and_let_us_burn to_burning and_it_became to/for_them the_brick to_stone and_the_bitumen it_became to/for_them to_mortar. (GEN 11:3)

OET-RV: 3 Then they said to each other, “Come on, let’s make bricks and cure them with fire.” So they had bricks instead of stones, and they had tar for mortar. (GEN 11:3)

GEN 11:7 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘his_neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘another's_of, him’ OSHB GEN 11:7 word 11

OET-LV: 7 Come_NOW let_us_go_down and_let_us_confuse there their_language that not they_will_hear each the_language_of his/its_neighbour. (GEN 11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 15:10 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, its’ morpheme glosses=‘other_of, him’ OSHB GEN 15:10 word 13

OET-LV: 10 And_he/it_took to_him/it DOM all_of these and_he_cut_in_two DOM_them in_middle and_he/it_gave each piece_of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he_cut_in_two. (GEN 15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 31:49 מֵ,רֵעֵ,הוּ (mē, rēˊē, hū) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘from, other_of, him’ OSHB GEN 31:49 word 11

OET-LV: 49 And_(the)_Miʦpāh that he_said YHWH may_he_keep_watch between_me and_between_you if/because we_will_be_hidden each from_neighbour_of_his. (GEN 31:49)

OET-RV: 49 It’s also named ‘Mitspah’ (which means ‘watchtower’), because he said, “May Yahweh watch between me and you when we are hidden one from the other. (GEN 31:49)

GEN 38:12 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, his’ morpheme glosses=‘friend_of, his’ OSHB GEN 38:12 word 16

OET-LV: 12 And_ the_days _they_increased and_ the_daughter_of Shūˊa the_wife_of Yəhūdāh _she_died and_ Yəhūdāh _he/it_sighed/regretted and_he/it_ascended to the_shearers_of his/its_flock_of_sheep/goats he and_Ḩīrāh his/its_neighbour the_Adullamite to_Timnāh. (GEN 38:12)

OET-RV: 12 A long time afterwards, Yehudah’s wife (Shua’s daughter) died. After Yehudah had finished mourning, he and his friend Hirah (the Adullamite) went to Timnah to where the men were shearing his sheep. (GEN 38:12)

GEN 38:20 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘his_friend_of, his’ morpheme glosses=‘friend_of, his’ OSHB GEN 38:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he_sent DOM the_kid_of the_goats by_the_hand_of his/its_neighbour the_Adullamite to_take/accept/receive the_pledge from_the_hand_of the_woman and_not he_found_her. (GEN 38:20)

OET-RV: 20 Then Yehudah sent his friend the Adullamite to take the young goat and get the pledge back from the woman, but he couldn’t find her, (GEN 38:20)

GEN 43:33 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘another_of, him’ OSHB GEN 43:33 word 11

OET-LV: 33 And_they_lived before_him the_firstborn according_to_of_his_birthright and_the_young_brother according_to_of_his_youth and_ the_men _they_looked_in_astonishment each to his/its_neighbour. (GEN 43:33)

OET-RV: 33 At their table, the brothers were astonished to discover that they had been seated in order from the oldest to the youngest. (GEN 43:33)

EXO 2:13 רֵעֶֽ,ךָ (rēˊe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘companion_of, your’ morpheme glosses=‘neighbor_of, your’ OSHB EXO 2:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it_went_out in_the_day the_second and_BEHOLD/LO/SEE two_of men Hebrew were_struggling_together and_he/it_said to_one to/for_what are_you_striking companion_of_your. (EXO 2:13)

OET-RV: 13 The next day, he went out again and wow, two Hebrew men were fighting each other, and he said to the man in the wrong, “Why are you hitting your fellow Hebrew?” (EXO 2:13)

EXO 11:2 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘[masc]_of, his_neighbor’ morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ OSHB EXO 11:2 word 8

OET-LV: 2 Speak please in_the_ears_of the_people so_that_they_may_ask everyone(m) from_with his/its_neighbour and_everyone(f) from_with fem_of_her_neighbour articles_of silver and_articles_of gold. (EXO 11:2)

OET-RV: 2 Go and quietly tell the people that both men and women should ask their Egyptian neighbours for items of gold and silver.” (EXO 11:2)

EXO 18:7 לְ,רֵעֵ,הוּ (lə, rēˊē, hū) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘after, other_of, him’ OSHB EXO 18:7 word 10

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it_went_out to_meet father-in-law_of_his and_he_bowed_down and_he_kissed to_him/it and_they_asked each of_neighbour_of_his to_welfare and_they_came to_the_tent. (EXO 18:7)

OET-RV: 7 So Mosheh went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him. They asked each other about their welfare, then they went into the tent, (EXO 18:7)

EXO 18:16 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘another_of, his’ OSHB EXO 18:16 word 11

OET-LV: 16 If/because it_will_belong to/for_them a_matter it_is_coming to_me and_I_judge between each and_between his/its_neighbour and_I_make_known DOM the_regulations_of the_ʼElohīm and_DOM laws_of_his. (EXO 18:16)

OET-RV: 16 “When a difficult situation comes up among them, someone comes to me and I make the judgement between a man and his neighbour. In addition, I help them understand the god’s statutes and laws.” (EXO 18:16)

EXO 20:16 בְ,רֵעֲ,ךָ (ⱱə, rēˊₐ, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘against, neighbor_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, neighbor_of, your’ OSHB EXO 20:16 word 3

OET-LV: 16 not you_must_testify against_neighbour_of_your transcript_of falsehood. (EXO 20:16)

OET-RV:  •  16 You mustn’t lie in court. (EXO 20:16)

EXO 20:17 רֵעֶ,ךָ (rēˊe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_neighbor_of, your’ morpheme glosses=‘neighbor's_of, your’ OSHB EXO 20:17 word 4

OET-LV: 17 not you_must_covet the_house_of your_neighbour_of_your not you_must_covet the_wife_of your_neighbour_of_your and_his_male_of_servant and_his_female_of_servant and_ox_of_his and_donkey_of_his and_all/each/any/every that belongs_to_neighbour_of_your. (EXO 20:17)

OET-RV:  •  17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 20:17 רֵעֶ,ךָ (rēˊe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_neighbor_of, your’ morpheme glosses=‘neighbor's_of, your’ OSHB EXO 20:17 word 8

OET-LV: 17 not you_must_covet the_house_of your_neighbour_of_your not you_must_covet the_wife_of your_neighbour_of_your and_his_male_of_servant and_his_female_of_servant and_ox_of_his and_donkey_of_his and_all/each/any/every that belongs_to_neighbour_of_your. (EXO 20:17)

OET-RV:  •  17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 20:17 לְ,רֵעֶֽ,ךָ (lə, rēˊe, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, neighbor_of, your’ morpheme glosses=‘belongs_to, neighbor_of, your’ OSHB EXO 20:17 word 15

OET-LV: 17 not you_must_covet the_house_of your_neighbour_of_your not you_must_covet the_wife_of your_neighbour_of_your and_his_male_of_servant and_his_female_of_servant and_ox_of_his and_donkey_of_his and_all/each/any/every that belongs_to_neighbour_of_your. (EXO 20:17)

OET-RV:  •  17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 21:14 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ OSHB EXO 21:14 word 5

OET-LV: 14 and_because/when anyone he_will_act_presumptuously on his/its_neighbour to_kill_him with_cunning from_with altar_of_my you_will_take_him to_die. (EXO 21:14)

OET-RV: 14 However, if someone had schemed to trap and kill their neighbour, then even if the killer clings to my altar, you must take them for execution. (EXO 21:14)

EXO 21:18 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘other_of, his’ OSHB EXO 21:18 word 7

OET-LV: 18 and_because/when they_will_quarrel men and_ anyone _he_will_strike DOM his/its_neighbour with_a_stone or with_a_fist and_not he_will_die and_he_will_fall to_a_bed. (EXO 21:18)

OET-RV: 18 If two people fight and one hits their neighbour with a stone or with their fist, and the injured one doesn’t die but is bedridden, (EXO 21:18)

EXO 21:35 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘his_neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘another_of, his’ OSHB EXO 21:35 word 7

OET-LV: 35 and_because/when the_ox_of anyone it_will_strike DOM the_ox_of his/its_neighbour and_it_will_die and_they_will_sell DOM the_ox (the)_living and_they_will_divide DOM silver_of_its and_also DOM the_dead_animal they_will_divide. (EXO 21:35)

OET-RV: 35 If one person’s bull attacks someone else’s bull and it dies, then they should sell the live animal and divide the money as well as dividing up the dead animal. (EXO 21:35)

EXO 22:6 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ OSHB EXO 22:6 word 5

OET-LV: 6  if/because anyone he_will_give to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it_will_be_stolen from_the_house_of the_man if the_thief he_will_be_found he_will_make_restitution twofold. (EXO 22:6)

OET-RV: 7 If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation. (EXO 22:7)

EXO 22:7 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘his_neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘neighbor's_of, his’ OSHB EXO 22:7 word 15

OET-LV: 7  if not the_thief he_will_be_found and_ the_master_of the_house _he_will_be_brought_near to the_ʼElohīm if not he_had_stretched_out his/its_hand on_the_property_of his/its_neighbour. (EXO 22:7)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 22:8 לְ,רֵעֵ,הוּ (lə, rēˊē, hū) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘to, neighbor_of, his’ OSHB EXO 22:8 word 31

OET-LV: 8  on every_of matter_of transgression on an_ox on a_donkey on a_sheep on a_garment on every_of thing_lost which anyone_will_say if/because is_it this to the_ʼElohīm the_case_of both_of_them it_will_come the_one_whom they_will_condemn_as_guilty the_judges he_will_make_restitution twofold to_neighbour_of_his. (EXO 22:8)

OET-RV: 9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation. (EXO 22:9)

EXO 22:9 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ OSHB EXO 22:9 word 5

OET-LV: 9  if/because anyone he_will_give to his/its_neighbour a_donkey or an_ox or a_sheep and_all animal to_guard/protect and_it_will_die or it_was_maimed or it_was_captured there_was_not one_who_saw. (EXO 22:9)

OET-RV: 10 If anyone gives their neighbour a donkey or a cow or a sheep or any animal to look after, and it dies or is injured or disappears without anyone seeing, (EXO 22:10)

EXO 22:10 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘his_neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘neighbor's_of, his’ OSHB EXO 22:10 word 11

OET-LV: 10  the_oath_of YHWH it_will_be between both_of_them if not he_had_stretched_out his/its_hand on_the_property_of his/its_neighbour and_ owner(s)_of_its _he/it_will_take and_not he_will_make_compensation. (EXO 22:10)

OET-RV: 11 both of them must declare in front of Yahweh as to whether or not they improperly handled their neighbour’s property. The owner must accept the sworn statement and no compensation is required, (EXO 22:11)

EXO 22:13 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ morpheme glosses=‘neighbor_of, his’ OSHB EXO 22:13 word 5

OET-LV: 13  and_because/when anyone he_will_ask from_with his/its_neighbour and_it_will_be_maimed or it_died owner(s)_of_its not with_him/it certainly_(make_restitution) he_will_make_restitution. (EXO 22:13)

OET-RV: 14 If anyone borrows an animal from their neighbour and it gets injured or dies without the owner being with it, the person who borrowed it must pay compensation, (EXO 22:14)

EXO 22:25 רֵעֶ,ךָ (rēˊe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_neighbor_of, your’ morpheme glosses=‘neighbor's_of, your’ OSHB EXO 22:25 word 5

OET-LV: 25  if actually_(take_as_pledge) you_will_take_as_pledge the_cloak_of your_neighbour_of_your until the_sun goes you_will_return_it to_him/it. (EXO 22:25)

OET-RV: 26 If you actually take the your neighbour’s cloak as a security, you must return it to them by sunset, (EXO 22:26)

EXO 32:17 בְּ,רֵעֹ,ה (bə, rēˊo, h) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, shouting_of, its’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shouted_of, they’ OSHB EXO 32:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it_listened DOM the_sound_of the_people in_shouting_of_its and_he/it_said to Mosheh a_sound_of battle is_in_camp. (EXO 32:17)

OET-RV: 17 As they descended, Yehoshua heard the sounds of people shouting and said to Mosheh, “It sounds like a war going on down there in the camp!” (EXO 32:17)

EXO 32:27 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, his’ morpheme glosses=‘friend_of, his’ OSHB EXO 32:27 word 24

OET-LV: 27 And_he/it_said to/for_them thus YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_says put everyone sword_of_his on thigh_of_his pass and_return from_gate to_gate in_camp and_kill everyone DOM his/its_brother and_everyone DOM his/its_neighbour and_everyone DOM his_of_neighbour. (EXO 32:27)

OET-RV: 27 Then he told them, “This is what Yahweh, the god of Yisrael, says: ‘Each man must strap his sword on his side. Pass through and return from gate to gate in the camp and kill the unfaithful men—even if it’s your brother, or friend, or neighbour.’ ” (EXO 32:27)

EXO 33:11 רֵעֵ,הוּ (rēˊē, hū) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_neighbour’ contextual morpheme glosses=‘companion_of, his’ morpheme glosses=‘friend_of, his’ OSHB EXO 33:11 word 12

OET-LV: 11 And_ YHWH _he_spoke to Mosheh face to face just_as a_person he_speaks to his/its_neighbour and_he_returned to the_camp and_servant_of_his Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn a_young_man not he_departed from_the_midst_of the_tent. (EXO 33:11)