Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL TOB 1 MAC 2 MAC YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
The rod of my anger and the staff of my rage is in their hands,[ref]
6 I’ve sent their king against an arrogant nation
≈ and against the people that I’m angry with.
I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
and to trample them—trodden down like the mud in the streets.
7 However, that’s not what’s in his mind,
and he doesn’t even think about those things,
because he’s bent on destruction
and the elimination of not just a few nations.
“Aren’t all my commanders like kings?
9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damascus.
10 I’ve already punished idolatrous kingdoms,
and their idols and images were more impressive that those in Yerushalem and Shomron,
11 so just like I did to Shomron and its idols,
I’ll will also do to Yerushalem and its idols.”
12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, 13 because he says,
“It was my own strength and initiatives that got me this far,
and by using my wisdom, because I was discerning.
Now I’ve removed the boundaries of the peoples,
and I’ve stolen their treasures,
and like a powerful animal, I’ve brought down the inhabitants.
14 My hand has seized the wealth of the nations
just like someone taking the eggs out of a nest.
I gathered it from all over the world
but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped.
15 Will the axe say its greater than the person who swings it?
≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
As if a rod could move those who’re lifting it up,
≈ or a staff could lift up what’s not made from wood.
16 Therefore, my master, army commander Yahweh
will make his muscular warriors waste away,
and instead of the Assyrian king getting glory,
he’ll get his fingers burnt like with a burning flame.
17 Then Yisrael’s light will become a fire,
≈ and its holy one a flame,
→ and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.
18 His beautiful forest and his fruitful land
will be steadily destroyed,
like a sick person who wastes away.
19 There’ll be so few trees left in his forest that even a child could count them.
Isa 14:24-27:
Nah 1:1–3:19:
1 This document is a declaration about Nineveh city which was given to Nahum from Elkosh as a vision.[ref]
2 Yahweh is a jealous[fn] God who avenges.
≈ Yahweh avenges and is full of anger.
He takes vengeance on his opponents,
≈ and he continues to be angry with his enemies.
3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
He walks among whirlwinds and storms,
≈ and clouds are like dust stirred up by his feet.
4 He scolds the ocean and makes it sand.
≈ He makes the flowers wilt in Lebanon.
5 The mountains shake when he appears,
≈ and the hills melt.
The ground heaves at his presence—
actually the entire world and all its residents.
6 What can withstand his indignation?
≈ Who can resist his fierce anger?
His anger is poured out like fire,
and rocks shatter in front of him.
7 Yahweh is good at sheltering us when trouble comes.
≈ He recognises those go to him for protection.
8 He’ll completely destroy his opponents with a rushing flood.
≈ He will chase his enemies into the darkness.
9 Whatever is plotted against Yahweh,
he’ll completely destroy it.
≈ Trouble won’t return a second time.
10 They’ll get tangled up as if in thorns,
They’ll be burnt up completely like dry stubble.
11 Someone in Nineveh made a decision,
Someone with wicked plans.
Even though the Assyrians are numerous and well equipped.
they’ll be destroyed anyway and will be no more.
Although I’ve afflicted you my people,
I won’t afflict you any more.
13 I’ll free your neck from their harness.
≈ I’ll snap their chains that are holding you.
14 Yahweh has given instructions about you, Nineveh.
You’ll have no more descendants to carry on your name.
I’ll destroy your idols and images in your temples.
I’ll dig your grave because you’re despised.
15 My people, look, a messenger is running across the hills.[ref]
He’ll be bringing good news—announcing peace.
So celebrate your festivals Yehudah, and keep your promises,
because that wicked country won’t invade you again—it’ll be destroyed.
2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
Guard the city walls.
Watch the roads.
Be dressed for battle.
Gather your troops together.
2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
like Yisrael’s greatness before,
even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards.
3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
The metal on their chariots gleams
as they get them ready that day,
and their cypress spears are held ready.
4 Their chariots drive madly through the streets,
≈ and rush back and forth across the squares.
They look like flaming torches,
≈ and dart across like lightning.
5 He calls his officers—
They stumble as they march.
They hurry to attack the city wall,
and to set up the movable roof for protection.
6 The river gates are forced open,
and the palace collapses in the flood.
7 She’s[fn] stripped ready to be taken away.
Her slave girls moan like doves as they beat their chests.
8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
but now they’re fleeing from it.
“Stop, stop,” they say, but no one comes back.
9 “Grab the gold, seize the silver.”
There’s no end to the treasure.
≈ Plenty of valuable things.
10 Nineveh’s all emptiness and desolation,
devastation and hearts melting.
Knees trembling and aching stomachs.
Their faces all gone very pale.
11 What happened to that ‘lion’s den’—
the place where young cubs were fed?
The place where the lion and lioness walked—
where the cubs were safe with nothing to terrify them.
12 The lion tore apart enough for the cubs,
≈ and strangled prey for his lionesses.
He filled his lairs with prey
≈ and his dens with torn flesh.
13 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
He’ll burn your chariots up in smoke,
and your young men will be killed with swords.
He’ll take your prey away from you,
and the voices of your messengers won’t be heard anymore.
3 The city of bloodshed will have a bad end.
It’s full of lies and stolen property.
Always taking plunder—never letting go.
2 The sound of whips and the rattling of wheels.
Horses galloping and chariots jolting.
3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
≈ Uncountable bodies—people trip over them.
4 That will happen because the beautiful prostitute had so much business.
She’s the mistress of witchcraft.
She attracts other countries with her prostitution.
≈ She attracts other peoples with her sorceries.
5 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
He’ll lift your skirt up over your head,
and show your nakedness to the other countries.
Show your shame to the various kingdoms.
6 I throw disgusting filth at you
I’ll make a spectacle of you.
7 Everyone who sees you will run away
and say, ‘Nineveh is destroyed.’
Who will weep for her?
Where can I find someone who’ll comfort her?
8 Are you better than Thebes city[fn] was,
where the Nile surrounded and protected her?
≈ Where the water was one of her secure walls.
9 Ethopia and Egypt were her strength,
and her strength had no limit.
Put and Libya were her allies.
10 Yet Thebes was taken as an exile—
≈ taken into captivity.
Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
Her captors threw dice for her nobles.
≈ All her leading men were bound in chains.
11 You, too, will become drunk.
You’ll look for places to hide.
≈ You’ll try to find somewhere to be safe from your enemies.
12 All your fortresses will be like fig trees
with the early fruit now ready.
When they’re shaken
the fruit falls right into the mouth of the eater.
13 See, your troops are like weak women.
Your city gates will be opened wide to your enemies—
their cross-bars will be destroyed by fire.
14 Get water from the wells to store for the siege.
Strengthen your fortifications.
Fetch clay and start working it.
Get the molds ready to make bricks.
15 Even so, fire will devour you.
The sword will cut you down.
They’ll chew you up like locusts.
You need to multiply like locusts and grasshoppers.
16 You have so many merchants—
more than the stars in the sky.
Like locusts, they strip valuables and then fly away.
17 Your many guards are like locusts,
and you have a swarm of officials.
On a cold morning they settle on the walls,
but when the sun rises they fly away
to some place that nobody knows about.
your shepherds have fallen asleep.
≈ Your nobles have settled down for a break.
Your people will be scattered across the hills,
with no one to gather them again.
19 Your pain will get no relief—
your wound is too severe.
Everyone who hears the news about you will do a high-five,
because there’s no one who hasn’t experienced your cruelty.
1:2 Throughout the Hebrew Scriptures, Yahweh often compares peoples who worship idols (instead of him, the creator) similar to a spouse that has an affair.
2:7 Possibly referring to the city of Nineveh itself, or possibly to its queen.
3:8 Ancient No-Amon—modern Luxor in Egypt.
Zeph 2:13-15:
13 Yahweh will punish those in the north.
≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
it’ll become a dry place like the desert.[ref]
14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
A call will hoot in the window.
Rubble will blocking any doorways still upright,
because the cedar planks will be exposed.
15 This is the proud city where people lived in security.
The one with a reputation: “No other city compares with me.”
How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
Every one passing by will hiss at it in derision,
and shake their fist remembering their hate for it.