Parallel LUKE 7:48

---

AICNT And he said to her, “Your sins are forgiven.”

OEB Then he said to the woman, ‘Your sins have been pardoned.’

WEBBE He said to her, “Your sins are forgiven.”

WMBB (Same as above)

NET Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”

LSV And He said to her, “Your sins have been forgiven”;

FBV Then Jesus said to the woman, “Your sins have been forgiven.”

TCNT Then Jesus said to her, “Yoʋr sins are forgiven.”

T4T Then he said to the woman, “You have been forgiven {I have forgiven you} for your sins.”

LEB And he said to her, “Your sins are forgiven.”

BBE And he said to her, You have forgiveness for your sins.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And He said to her, "Your sins are forgiven."

ASV And he said unto her, Thy sins are forgiven.

DRA And he said to her: Thy sins are forgiven thee.

YLT And he said to her, 'Thy sins have been forgiven;'

Drby And he said to her, Thy sins are forgiven.

RV And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Wbstr And he said to her, Thy sins are forgiven.

KJB-1769 And he said unto her, Thy sins are forgiven.

KJB-1611 And he said vnto her, Thy sinnes are forgiuen.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde vnto her: thy sinnes are forgeuen thee.
   (And he said unto her: thy/your sins are forgiven thee/you.)

Gnva And he saide vnto her, Thy sinnes are forgiuen thee.
   (And he said unto her, Thy sins are forgiven thee/you. )

Cvdl And he sayde vnto her: Thy synnes are forgeuen the.
   (And he said unto her: Thy sins are forgiven them.)

TNT And he sayde vnto her thy synnes are forgeven the.
   (And he said unto her thy/your sins are forgiven them. )

Wycl And Jhesus seide to hir, Thi synnes ben foryouun to thee.
   (And Yhesus said to her, Thi sins been forgiven to thee/you.)

Luth Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben.
   (And he spoke to ihr: Dir are your Sünden forgive.)

ClVg Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi peccata.
   (Dixit however to illam: Remittuntur to_you peccata. )

UGNT εἶπεν δὲ αὐτῇ, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
   (eipen de autaʸ, afeōntai sou hai hamartiai.)

SBL-GNT εἶπεν δὲ αὐτῇ· Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
   (eipen de autaʸ; Afeōntai sou hai hamartiai.)

TC-GNT Εἶπε δὲ αὐτῇ, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
   (Eipe de autaʸ, Afeōntai sou hai hamartiai. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).