JER 6:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτοὺς, ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς Κύριος.
(Argurion apodedokimasmenon kalesate autous, hoti apedokimasen autous Kurios. )

ULT They will be called, ‘rejected silver,’
⇔ for Yahweh has rejected them.”

UST I, Yahweh, have rejected them;
⇔ I say that they are like worthless silver.”

BSB They are called rejected silver,
⇔ because the LORD has rejected them.”

OEB Their name shall be refuse silver,
⇔ For them hath Jehovah as refuse rejected.

WEBBE Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

WMBB (Same as above)

NET They are regarded as ‘rejected silver’
⇔ because the Lord rejects them.”

LSV They have called them rejected silver,
For YHWH has kicked against them!”

FBV They are identified as impure silver to be rejected, because the Lord has rejected them.

T4T I, Yahweh, have rejected them;
⇔ I say that they are like [MET] worthless silver.”

LEB • [fn] rejected silver, For Yahweh has rejected them.”

6:? Literally “They call to them”

BBE They will be named waste silver, because the Lord has given them up.

Moff No Moff JER book available

JPS Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

ASV Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

DRA Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them.

YLT 'Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!

Drby Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.

RV Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Wbstr Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

KJB-1769 Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.[fn]
(Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath/has rejected them. )

6.30 Reprobate…: or, Refuse silver

KJB-1611 [fn][fn]Reprobate siluer shall men call them, because the LORD hath reiected them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

6:30 Isa. 1.22.

6:30 Or, refuse siluer.

Bshps Therefore do they call them naughtie siluer, because the Lorde hath cast them out.
(Therefore do they call them naughtie silver, because the Lord hath/has cast them out.)

Gnva They shall call them reprobate siluer, because the Lord hath reiected them.
(They shall call them reprobate silver, because the Lord hath/has rejected them. )

Cvdl Therfore shal they be called naughty syluer, because the LORDE hath cast them out.
(Therefore shall they be called naughty silver, because the LORD hath/has cast them out.)

Wycl Clepe ye hem repreuable siluer, for the Lord hath cast hem awei.
(Clepe ye/you_all them repreuable silver, for the Lord hath/has cast them away.)

Luth Darum heißen sie auch ein verworfen Silber; denn der HErr hat sie verworfen.
(Therefore heißen they/she/them also a verworfen Silber; because the/of_the LORD has they/she/them verworfen.)

ClVg Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.]
(Argentum reprobum vocate them, because Master proyecit illos.] )

Parallel JER 6:30