EZE 20:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπα πρὸς τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν τοῖς νομίμοις τῶν πατέρων ὑμῶν μὴ πορεύεσθε, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτῶν μὴ φυλάσσεσθε, καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν μὴ συναναμίσγεσθε, καὶ μὴ μιαίνεσθε.
(Kai eipa pros ta tekna autōn en taʸ eraʸmōi, en tois nomimois tōn paterōn humōn maʸ poreuesthe, kai ta dikaiōmata autōn maʸ fulassesthe, kai en tois epitaʸdeumasin autōn maʸ sunanamisgesthe, kai maʸ miainesthe. )

BrTr And I said to their children in the wilderness, Walk not ye in the customs of your fathers, and keep not their ordinances, and have no fellowship with their practices, nor defile yourselves with them.

ULT I said to their children in the wilderness, “Do not walk in the statutes of your fathers, or keep their rules, or defile yourselves with their idols.

UST I said to their children, the next generation, ‘Do not do the things that your parents always do. Do not worship their idols and so make it impossible for me to accept you.

BSB In the wilderness I said to their children: ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols

OEB And I said to the children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, nor observe their ordinances, nor defile yoursehes with their idols.

WEBBE I said to their children in the wilderness, ‘Don’t walk in the statutes of your fathers. Don’t observe their ordinances or defile yourselves with their idols.

WMBB (Same as above)

NET “‘But I said to their children in the wilderness, “Do not follow the practices of your fathers; do not observe their regulations, nor defile yourselves with their idols.

LSV And I say to their sons in the wilderness: Do not walk in the statutes of your fathers,
And do not observe their judgments,
And do not defile yourselves with their idols.

FBV I told their children in the desert: ‘Don't do what your fathers told you to do. Don't follow their practices. Don't make yourselves unclean by worshiping their idols.

T4T I said to their children, ‘Do not do the things that your parents continually did, or defile yourselves byworshiping their idols.

LEB No LEB EZE book available

BBE And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:

Moff No Moff EZE book available

JPS And I said unto their children in the wilderness: Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols;

ASV And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.

DRA And I said to their children in the wilderness: Walk not in the statutes of your fathers, and observe not their judgments, nor be ye defiled with their idols:

YLT And I say to their sons in the wilderness: In the statutes of your fathers ye walk not, And their judgments ye do not observe, And with their idols ye are not defiled.

Drby And I said unto their children in the wilderness, Walk not in the statutes of your fathers, neither keep their ordinances, nor defile yourselves with their idols.

RV And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
(And I said unto their children in the wilderness, Walk ye/you_all not in the statutes of your fathers, neither observe their judgements, nor defile yourselves with their idols: )

SLT No SLT EZE book available

Wbstr But I said to their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

KJB-1769 But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
(But I said unto their children in the wilderness, Walk ye/you_all not in the statutes of your fathers, neither observe their judgements, nor defile yourselves with their idols: )

KJB-1611 But I said vnto their children in the wildernesse; Walke ye not in the statutes of your fathers, neither obserue their iudgements, nor defile your selues with their idoles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps EZE book available

Gnva But I said vnto their children in the wildernes, Walke ye not in the ordinances of your fathers, neither obserue their maners, nor defile your selues with their idoles.
(But I said unto their children in the wilderness, Walk ye/you_all not in the ordinances of your fathers, neither observe their manners, nor defile yourselves with their idols. )

Cvdl No Cvdl EZE book available

Wycl No Wycl EZE book available

Luth No Luth EZE book available

ClVg Dixi autem ad filios eorum in solitudine: In præceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini.
(I_said however to children their in/into/on solitude: In commands(n) of_the_fathers of_yours don't to_walk, but_not judgements their guard, but_not in/into/on idols their be_polluted. )

RP-GNT No RP-GNT EZE book available

Parallel EZE 20:18