Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341816

OSHB Eze 20:32 כַגּוֹיִם (ka, gōyim) Strongs=k, 1471 a Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹי’
contextual morpheme glosses=‘like, nations’ morpheme glosses=‘like_the, nations’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַגּוֹיִם’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘like, nations’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹי’’ have only one gloss: ‘like,nations’.

Hebrew words (447) other than כַגּוֹיִם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nations’

GEN 10:5 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, peoples’ OSHB GEN 10:5 word 4

OET-LV: 5 From_these the _coastlands _of they _separated the_nations in_their_lands each to_his/its_language to_their_clans in_their_nations. (GEN_10:5)

OET-RV: 5 From all those descendants, people spread out into areas near the coast, each group with their own language, and with all the clans making up their nations. (GEN 10:5)

GEN 10:5 בְּגוֹיֵהֶֽם (bəgōyēhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_their_nations’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations_of, their’ OSHB GEN 10:5 word 9

OET-LV: 5 From_these the _coastlands _of they _separated the_nations in_their_lands each to_his/its_language to_their_clans in_their_nations. (GEN_10:5)

OET-RV: 5 From all those descendants, people spread out into areas near the coast, each group with their own language, and with all the clans making up their nations. (GEN 10:5)

GEN 10:20 בְּגוֹיֵהֶֽם (bəgōyēhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_their_nations’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations_of, their’ OSHB GEN 10:20 word 7

OET-LV: 20 These were_the _sons _of Ḩām to_their_clans to_their _of_languages in_their_lands in_their_nations. (GEN_10:20)

OET-RV: 20 Those are Ham’s descendants according to their clans, languages, regions, and nations. (GEN 10:20)

GEN 10:31 לְגוֹיֵהֶֽם (ləgōyēhem) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, nations’ morpheme glosses=‘according_to, nations_of, their’ OSHB GEN 10:31 word 7

OET-LV: 31 These were_the _sons _of Shēm to_their_clans to_their _of_languages in_their_lands to_their _of_nations. (GEN_10:31)

OET-RV: 31 Those are Shem’s descendants according to their clans, languages, regions, and nations. (GEN 10:31)

GEN 10:32 בְּגוֹיֵהֶם (bəgōyēhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations_of, their’ OSHB GEN 10:32 word 6

OET-LV: 32 These were_the _clans _of the _sons _of Noaḩ to_their _of_descendants in_their _of_nations and_from_these they _separated the_nations on _the_earth after the_flood. (GEN_10:32)

OET-RV: 32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood. (GEN 10:32)

GEN 10:32 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB GEN 10:32 word 9

OET-LV: 32 These were_the _clans _of the _sons _of Noaḩ to_their _of_descendants in_their _of_nations and_from_these they _separated the_nations on _the_earth after the_flood. (GEN_10:32)

OET-RV: 32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood. (GEN 10:32)

GEN 17:4 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB GEN 17:4 word 8

OET-LV: 4 I here covenant _of_my is_with_you and_you _will _become (into)_a_father _of a _multitude _of nations. (GEN_17:4)

OET-RV: 4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations, (GEN 17:4)

GEN 17:5 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB GEN 17:5 word 13

OET-LV: 5 And_not it _will _be _called again DOM name _of_your ʼAⱱrām and_it _was name _of_your ʼAⱱrāhām if/because a _father _of a _multitude _of nations I_have _made _you. (GEN_17:5)

OET-RV: 5 so you’ll no longer be called ‘Abram’, but now your name will be ‘Abraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations. (GEN 17:5)

GEN 17:6 לְגוֹיִם (ləgōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘into, nations’ morpheme glosses=‘of, nations’ OSHB GEN 17:6 word 6

OET-LV: 6 And_I _will _make _fruitful you with_muchness muchness and_I_will _make _you into_nations and_kings from_you they _will _come _out. (GEN_17:6)

OET-RV: 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings. (GEN 17:6)

GEN 17:16 לְגוֹיִם (ləgōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘(into), nations’ morpheme glosses=‘to, nations’ OSHB GEN 17:16 word 10

OET-LV: 16 And_I _will _bless DOM_her/it and_also I _will _give from_her/it to/for_yourself(m) a _son and_I_will _bless _her and_she _will _become (into)_nations kings _of peoples from_her/it they _will _be. (GEN_17:16)

OET-RV: 16 and I will bless her, and I’ll also give you a son from her. Yes, I’ll bless her and she’ll become the mother of nations—kings of peoples will come from her.” (GEN 17:16)

GEN 18:18 גּוֹיֵי (gōyēy) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB GEN 18:18 word 10

OET-LV: 18 And_ʼAⱱrāhām surely _(become) he _will _become to_(a)_nation great and_mighty and_they _will _be _blessed in_him/it all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_18:18)

OET-RV: 18 His descendants are certainly going to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him and them, (GEN 18:18)

GEN 22:18 גּוֹיֵי (gōyēy) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB GEN 22:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land consequence that you _have _listened to_my _of_voice. (GEN_22:18)

OET-RV: 18 Because you obeyed what I said, all the nations of the earth will be blessed through your descendants.” (GEN 22:18)

GEN 25:23 גיים (gyym) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB GEN 25:23 word 5

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

GEN 26:4 גּוֹיֵי (gōyēy) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB GEN 26:4 word 15

OET-LV: 4 And_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_I _will _give to_your _of_offspring DOM all _of the_lands (the)_these and_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_26:4)

OET-RV: 4 I’ll multiply your descendants to be as numerous as the stars in the sky, and I’ll give all this region to them. And all the nations on the earth will be blessed through your descendants, (GEN 26:4)

GEN 35:11 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB GEN 35:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

GEN 48:19 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB GEN 48:19 word 22

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

EXO 34:10 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nation’ OSHB EXO 34:10 word 17

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

EXO 34:24 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EXO 34:24 word 3

OET-LV: 24 If/because I _will _dispossess nations from_before _of_you and_I _will _enlarge DOM territory _of_your and_not anyone he _will _covet DOM land _of_your when_you_go _up to_present _yourself with the _presence _of YHWH god _of_your three times in_year. (EXO_34:24)

OET-RV: 24 I will drive out the people groups ahead of you and expand your borders, and no one will think of taking your land when they know that you present yourselves to me three times a year. (EXO 34:24)

LEV 18:24 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB LEV 18:24 word 9

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 25:44 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB LEV 25:44 word 7

OET-LV: 44 And_your_male_of_slave and_your _female _of_slave who they _will _belong to/for_you(fs) from_with the_nations which are_around _of_you(pl) from_them you(pl)_will _buy a_male_slave and_a _female _slave. (LEV_25:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 25:44)

LEV 26:33 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB LEV 26:33 word 3

OET-LV: 33 And_you(pl) I _will _scatter among_nations and_I _will _draw after_you(pl) a _sword and_it _will _be land _of_your(pl) a _desolation and_your(pl)_of_cities they _will _be a _waste _place. (LEV_26:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 26:33)

LEV 26:38 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB LEV 26:38 word 2

OET-LV: 38 And_you(pl)_will _perish among_nations and_it _will _consume the _land _of you(pl) your(pl)_enemies _of_of. (LEV_26:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 26:38)

LEV 26:45 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB LEV 26:45 word 11

OET-LV: 45 And_I _will _remember to/for_them the_covenant _of the_forefathers whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_the _eyes _of the_nations to_become to/for_them (into)_god I am_YHWH. (LEV_26:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 26:45)

NUM 14:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB NUM 14:15 word 8

OET-LV: 15 And_you _will _put _to _death DOM the_people the_this like_a _person one and_they _will _say the_nations which they _have _heard DOM report _of_your to_say. (NUM_14:15)

OET-RV: 15 If you exterminate all the Israelis, those nations who’ve heard about your fame will say, (NUM 14:15)

NUM 23:9 וּבַגּוֹיִם (ūⱱaggōyim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘and, among, nations’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, nations’ OSHB NUM 23:9 word 11

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

NUM 24:8 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB NUM 24:8 word 8

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_their _of_bones it _will _break and_its _of_arrows it _will _wound_them. (NUM_24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

NUM 24:20 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB NUM 24:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _saw DOM ˊAmālēq and_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said was_the_first _of the_nations ˊAmālēq and_its _of_end will _be_to destruction. (NUM_24:20)

OET-RV: 20 Then Bileam looked towards Amalek and made this pronouncement,
⇔ “Amalek is the first of the nations,
⇔ ^ but its end will be destruction.” (NUM 24:20)

DEU 4:27 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB DEU 4:27 word 8

OET-LV: 27 And_ YHWH _he _will _scatter you(pl) among_peoples and_you(pl)_will _be _left men _of number among_nations where he _will _drive _away YHWH you(pl) to_there. (DEU_4:27)

OET-RV: 27 Then Yahweh would scatter the remainder among the nations where you’d remain as a small minority. (DEU 4:27)

DEU 4:38 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 4:38 word 2

OET-LV: 38 To_dispossess nations great and_mighty more_than _you from_before _of_you to_bring_you _in to_give to/for_yourself(m) DOM land _of_their an _inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:38)

OET-RV: 38 and then to drive out nations ahead of you that were greater and more powerful than you—bringing you here today so that you could occupy their land as your inheritance. (DEU 4:38)

DEU 7:1 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 7:1 word 13

OET-LV: 7 if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_he _will _clear _away nations many from_before _of_you the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Kənaˊₐnīte and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] seven nations great and_mighty more_than _you. (DEU_7:1)

OET-RV: 7 When your god Yahweh brings you into the land which you’re going to possess, he’ll drive out many people groups ahead of you: the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yevusites—seven societies that are more powerful than yourselves. (DEU 7:1)

DEU 7:1 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 7:1 word 24

DEU 7:17 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 7:17 word 5

OET-LV: 17 if/because you _will _say in_your _of_heart are_great the_nations the_these more_than _I how will _I _be _able to_dispossess_them. (DEU_7:17)

OET-RV: 17 Don’t tell yourselves that because those groups have many more people than you, that you won’t be able to drive them out. (DEU 7:17)

DEU 7:22 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 7:22 word 5

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _clear _away god _of_your DOM the_nations (the)_these from_before _of_you little little not you _will _be _able to_make _an _end _of _them quickly lest it _should _increase with_you the _animal[s]_of the_field. (DEU_7:22)

OET-RV: 22 He’ll drive those people groups out bit by bit—don’t try to destroy them all at once or else the wild animals would multiply up and cause problems. (DEU 7:22)

DEU 8:20 כַּגּוֹיִם (kaggōyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘like, nations’ morpheme glosses=‘like_the, nations’ OSHB DEU 8:20 word 1

OET-LV: 20 Like_nations which YHWH is_about _to _destroy from_before _of_you(pl) so you(pl)_will _perish consequence _of not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_8:20)

OET-RV: 20 If you don’t listen to what your god Yahweh says, then you’ll be destroyed just like the other people groups that he’s destroyed ahead of you all. (DEU 8:20)

DEU 9:1 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 9:1 word 10

OET-LV: 9 hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_about _to _pass _over the_day DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_dispossess nations great and_mighty more_than _you cities large and_fortified in_heavens. (DEU_9:1)

OET-RV: 9 Listen Yisrael: Today you’ll cross the Yarden river to drive out peoples that are larger and more powerful than yourselves and who are protected in large, fortified cities with high walls. (DEU 9:1)

DEU 9:4 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 9:4 word 18

OET-LV: 4 Do _not say in_your _of_heart when_drives _out YHWH god _of_your DOM_them from_before_you(pl)_of to_say in_my _of_righteousness he_has _brought _me YHWH to_take _possession _of DOM the_earth/land (the)_this and_in_the _wickedness _of the_nations the_these YHWH is_dispossessing _of_them from_before _of_you. (DEU_9:4)

OET-RV: 4 After your god Yahweh has driven them out ahead of you, don’t go saying that it was thanks to your own goodness and innocence, because it’s because of the wickedness of those peoples that Yahweh is doing that. (DEU 9:4)

DEU 9:5 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 9:5 word 12

OET-LV: 5 Not in_your _of_righteousness and_in_the _uprightness _of your _heart _of_of you are_about _to _go to_take _possession _of DOM land _of_their if/because in_the _wickedness _of the_nations the_these YHWH god _of_your is_dispossessing _of_them from_before _of_you and_so _as to _carry _out DOM the_message which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_9:5)

OET-RV: 5 Again, it’s not because of your obedience or goodness that you’re going in to occupy their land, but it’s because of the wickedness of those peoples that your god Yahweh will drive them out in front of you, and so that he can fulfill what he promised to your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 9:5)

DEU 11:23 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 11:23 word 5

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _dispossess DOM all _of the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you(pl)_will _dispossess nations great and_mighty more_than _you(pl). (DEU_11:23)

OET-RV: 23 then he’ll drive all those peoples out ahead of you all, and you’ll dispossess groups that are larger and more powerful than yourselves. (DEU 11:23)

DEU 11:23 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 11:23 word 9

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _dispossess DOM all _of the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you(pl)_will _dispossess nations great and_mighty more_than _you(pl). (DEU_11:23)

OET-RV: 23 then he’ll drive all those peoples out ahead of you all, and you’ll dispossess groups that are larger and more powerful than yourselves. (DEU 11:23)

DEU 12:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 12:2 word 9

OET-LV: 2 Certainly _(destroy) you(pl)_will _destroy DOM all _of the_places where they _have _served there the_nations whom you(pl) are_about _to _dispossess DOM_them DOM gods _of_their on the_mountains (the)_high and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (DEU_12:2)

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 12:29 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 12:29 word 6

OET-LV: 29 if/because YHWH he _will _cut _off god _of_your DOM the_nations where you are_about _to _go to_there by_dispossessing them from_before _of_you and_you _will _dispossess DOM_them and_you _will _dwell in_their _of_land. (DEU_12:29)

OET-RV: 29 When you enter the land that you will occupy, your god Yahweh will destroy the people groups that live there as you advance. (DEU 12:29)

DEU 12:30 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 12:30 word 15

OET-LV: 30 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _be _ensnared after_them after they_have _been _destroyed from_before _of_you and_lest you _should _enquire of_their _of_gods to_say how do _they _serve the_nations the_these DOM gods _of_their and_I _will _do thus also I. (DEU_12:30)

OET-RV: 30 Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. (DEU 12:30)

DEU 15:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 15:6 word 9

OET-LV: 6 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow and_you _will _rule over_nations many and_over_you not they _will _rule. (DEU_15:6)

OET-RV: 6 Because your god Yahweh will bless you (like he promised he would), you’ll lend to many nations rather than borrowing from them, and you’ll rule over many nations rather than them ruling you. (DEU 15:6)

DEU 15:6 בְּגוֹיִם (bəgōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘over, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB DEU 15:6 word 15

DEU 17:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 17:14 word 18

OET-LV: 14 if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it and_you _will _say let _me _appoint over_myself a _king like_all _of the_nations which are_around _of_me. (DEU_17:14)

OET-RV: 14 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, then occupy and live in it, and you say that you need a king over you like all the surrounding countries have, (DEU 17:14)

DEU 18:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 18:9 word 15

OET-LV: 9 if/because you will _have_gone into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _learn for_doing according_to _the _abominations _of the_nations the_those. (DEU_18:9)

OET-RV: 9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples. (DEU 18:9)

DEU 18:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 18:14 word 2

OET-LV: 14 if/because the_nations the_these which you are_about _to _dispossess them to soothsayers and_near/to diviners they _listen and_you(ms) not thus he _has _permitted to/for_yourself(m) YHWH god _of_your. (DEU_18:14)

OET-RV: 14 because the groups that you’ll expel from the land rely on fortune-tellers and diviners, but your god Yahweh won’t allow you to do that. (DEU 18:14)

DEU 19:1 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 19:1 word 6

OET-LV: 19 if/because he _will _cut _off YHWH god _of_your DOM the_nations which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM land _of_their and_you_will _dispossess _them and_you _will _dwell in_their _of_cities and_in_their _of_houses. (DEU_19:1)

OET-RV: 19 When your god Yahweh destroys those peoples where he’s giving you the land, and you occupy the land and live in their cities and houses, (DEU 19:1)

DEU 20:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 20:15 word 11

OET-LV: 15 Thus you _will _do to/from_all/each/any/every the_cities (the)_distant from_you very which not are_any_of _the _cities _of the_nations the_these they. (DEU_20:15)

OET-RV: 15 That’s how you should treat the cities located far from you—it doesn’t apply to the cities of nearby peoples. (DEU 20:15)

DEU 26:19 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 26:19 word 5

OET-LV: 19 And_to_set_you most _high above all _of the_nations which he _has _made for_praise and_for_a _name and_for_honour and_you_to_be a _people holy to/for_YHWH god _of_your just_as he _spoke. (DEU_26:19)

OET-RV: 19 and then he’ll make your country greater than all the others that he’s established. You’ll be praised for your reputation and beauty, and you’ll be different from the others—being a sacred people for your god Yahweh, just like he’s said. (DEU 26:19)

DEU 28:1 גּוֹיֵי (gōyēy) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB DEU 28:1 word 23

OET-LV: 28 and_it _was if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day and_he_will _set _you YHWH god _of_your most _high above all _of the _nations _of the_earth/land. (DEU_28:1)

OET-RV: 28 If you, Yisrael, listen to what god Yahweh says and follow all his instructions that I’m giving you today, then he will make you the greatest of all the nations in the world, (DEU 28:1)

DEU 28:12 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 28:12 word 19

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

DEU 28:65 וּבַגּוֹיִם (ūⱱaggōyim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘and, among, nations’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, nations’ OSHB DEU 28:65 word 1

OET-LV: 65 And_among_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place to_the _sole _of your _foot _of_of and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_despair _of being. (DEU_28:65)

OET-RV: 65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair. (DEU 28:65)

DEU 29:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 29:15 word 13

OET-LV: 15  if/because you(pl) you(pl)_know DOM how we _dwelt in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_DOM how we _passed in_the _midst _of the_nations which you(pl)_passed _through. (DEU_29:15)

OET-RV: 15 the ones standing here, but also with those who aren’t here with you today. (DEU 29:15)

DEU 29:17 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 29:17 word 22

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood. (DEU_29:17)

OET-RV: 17 and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver. (DEU 29:17)

DEU 29:23 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 29:23 word 3

OET-LV: 23  and_ all _of _they _will _say the_nations concerning what has _he _done YHWH thus to_land (the)_this why is_the _heat _of the _anger (the)_great (the)_this. (DEU_29:23)

OET-RV: 23 ‘All that land is sulfur and burning salt. No one plants anything and nothing sprouts, and not even grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Amorah (Gomorrah), Admah and Tsevoim, which Yahweh destroyed in his rage and anger,’ (DEU 29:23)

DEU 30:1 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 30:1 word 17

OET-LV: 30 and_it _was if/because they _will _come on_you all _of the_things the_these the_blessing and_the_curse which I _have _set to_your_face and_you _will _bring_them_back to heart _of_your in_all the_nations where he_has _banished _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:1)

OET-RV: 30 If you’ve experienced the blessings, and then the curses that I’ve told you about, but then you have a change of heart there among all the nations that your god Yahweh has scattered you across, (DEU 30:1)

DEU 31:3 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB DEU 31:3 word 9

OET-LV: 3 YHWH god _of_your he is_about _to _pass _over to_your_face he he _will _destroy DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you_will _dispossess _them Yəhōshūˊa/(Joshua) he is_about _to _pass _over to_your_face just_as he _spoke YHWH. (DEU_31:3)

OET-RV: 3 Your god Yahweh will go ahead of you and destroy those peoples right in front of your eyes, then you’ll be able to take over that land. Yahweh has said that it’s Yehoshua (Joshua) who will lead you in there. (DEU 31:3)

DEU 32:8 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 32:8 word 3

OET-LV: 8 When_gave _inheritances _to the _Most _High nations when_he_separated the_children _of humankind he _fixed borders _of peoples to_the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:8)

OET-RV: 8 When the highest one gave the nations an inheritance,
⇔ when he spread all humans out,
⇔ he defined the boundaries for the peoples,
⇔ according to the number of Israelis, (DEU 32:8)

DEU 32:43 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘O_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 32:43 word 2

OET-LV: 43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of his _servants _of_of he _will _avenge and_vengeance he _will _return to_his _of_foes and_he _will _make _atonement _for land _of_his people _of_his. (DEU_32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

JOS 23:3 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JOS 23:3 word 10

OET-LV: 3 And_you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _has _done YHWH god _of_your(pl) to/from_all/each/any/every the_nations the_these because_of_you(pl) if/because YHWH god _of_your(pl) he is_the_one _who_has _been _fighting for_you(pl). (JOS_23:3)

OET-RV: 3 but you all have seen what Yahweh did to all those kingdoms ahead of you, because he’s the one who fights for you all. (JOS 23:3)

JOS 23:4 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JOS 23:4 word 5

OET-LV: 4 See I _have _made _fall to/for_you(pl) DOM the_nations which_remain the_these (in)_an_inheritance for_your(pl)_of_tribes from the_Yardēn/(Jordan) and_all the_nations which I _have _cut _off and_the_sea (the)_great the _setting _of the _sun. (JOS_23:4)

OET-RV: 4 I’ve allocated the remaining kingdoms that you all will defeat as an inheritance for your tribes, alongside those that I conquered from the Yordan to the Mediterranean in the west (JOS 23:4)

JOS 23:7 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JOS 23:7 word 3

OET-LV: 7 To_not to _go among_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and _(in)_the_name _of their _gods _of_of not you(pl)_must _bring _to _remembrance and_not you(pl)_must _cause _to _swear and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them. (JOS_23:7)

OET-RV: 7 Don’t enter those remaining kingdoms, and don’t mention the name of their gods or make an oath using their names and don’t worship or bow down to them. (JOS 23:7)

JOS 23:9 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JOS 23:9 word 4

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _has _dispossessed from_before _of_you(pl) nations great and_mighty and_you(pl) not he _has _made _a _stand anyone in_your(pl)_of_faces until the_day (the)_this. (JOS_23:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh has driven away many great kingdoms ahead of you all, and until this day, none of them have stood against you. (JOS 23:9)

JOS 23:12 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JOS 23:12 word 7

OET-LV: 12 If/because if ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back and_you(pl)_will _cling to_the _remainder _of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will _intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will _go (is)_in_them and_they among_you(pl). (JOS_23:12)

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

JOS 23:13 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JOS 23:13 word 10

OET-LV: 13 Certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that not he _will _increase YHWH god _of_your(pl) to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_trap and _(into)_a_snare and _(into)_a_scourge in_your(pl)_of_sides and_(into)_pricks in_your _two’s _of_eyes until you_perish from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:13)

OET-RV: 13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you. (JOS 23:13)

JDG 2:21 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JDG 2:21 word 9

OET-LV: 21 Also I not I _will _increase to_dispossess anyone from_their_face/front of the_nations which he _left Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _died. (JDG_2:21)

OET-RV: 21 I won’t keep driving the people groups away that remained when Yehoshua died, (JDG 2:21)

JDG 2:23 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JDG 2:23 word 4

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _left DOM the_nations the_these to_not to_dispossess _them quickly and_not he_gave _them in_the _hand _of Yəhōshūˊa. (JDG_2:23)

OET-RV: 23 So Yahweh allowed those people groups to stay on, and hence they hadn’t been handed over to Yehoshua. (JDG 2:23)

JDG 3:1 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JDG 3:1 word 2

OET-LV: 3 and_these the_nations which he _left YHWH to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of those_who not they _had _known DOM all _of the _wars _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_3:1)

OET-RV: 3 The following are the kingdoms which Yahweh allowed to remain so as to test the newer generations of Yisrael who hadn’t experienced the battles in Canaan (JDG 3:1)

1 SAM 8:5 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 1 SAM 8:5 word 16

OET-LV: 5 And_they _said to_him/it here you you _have _become _old and_your(pl)_of_sons not they _have _walked in_your(pl)_of_ways now appoint to/for_ourselves a _king to_judge_us like_all _of the_nations. (SA1_8:5)

OET-RV: 5 and requested, “Listen, you’re old now, and your sons don’t follow your example. So appoint a king for us now to lead us like all the other nations.” (SA1 8:5)

1 SAM 8:20 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 1 SAM 8:20 word 5

OET-LV: 20 And_we _will _be also we like_all _of the_nations and_he_will _judge _us king _of_our and_he _will _go _out before_us and_he _will _fight DOM battles _of_our. (SA1_8:20)

OET-RV: 20 so we’ll be like all the other nations. Our king will judge us, and will lead out our warriors in battle.” (SA1 8:20)

2 SAM 7:23 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB 2 SAM 7:23 word 27

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

2 SAM 8:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 SAM 8:11 word 13

OET-LV: 11 Also DOM_them he _consecrated the_king Dāvid to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _consecrated from_all the_nations which he _had _subdued. (SA2_8:11)

OET-RV: 11 King David dedicated them to Yahweh, along with the silver and gold that he’d taken from all the nations that they’d conquered: (SA2 8:11)

2 SAM 22:44 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB 2 SAM 22:44 word 6

OET-LV: 44 And_you_delivered _me from_the _strifes _of my _people _of_of you_kept _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (SA2_22:44)

OET-RV: ⇔  44 You rescue me from the arguments of my people.
⇔ You help me remain as the head of nations.
⇔ People serve me even if I don’t even know them. (SA2 22:44)

2 SAM 22:50 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB 2 SAM 22:50 word 5

OET-LV: 50 Therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH among_nations and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (SA2_22:50)

OET-RV: ⇔  50 Therefore I praise you, Yahweh, among the nations,
⇔ and I sing praises about who you are. (SA2 22:50)

1 KI 5:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 1 KI 5:11 word 14

OET-LV: 11  and_he _was _wise from_all the_humankind more_than _ʼĒytān the_Ezrachite and_Hēymān and_Kalkol and_Darda the _sons _of Mahol and_he/it _was his/its_name among_all _of the_nations around. (KI1_5:11)

OET-RV: 11 and each year Shelomoh supplied Hiram with three thousand tonnes of wheat and four hundred thousand litres of pure olive oil. (KI1 5:11)

1 KI 11:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 1 KI 11:2 word 2

OET-LV: 2 From the_nations which he _had _said YHWH to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_must _go in/among_them and_they not they _will _go among_you(pl) truly they _will _turn _aside DOM heart _of_your(pl) after gods _of_their (is)_in_them Shəlomoh he _cleaved to_love_them. (KI1_11:2)

OET-RV: 2 They were from the nations that Yahweh had told Yisrael about, “You must not mix with people from those nations, and they must not join together with you. They will certainly entice you to worship their gods.” However, Shelomoh clung to them for love. (KI1 11:2)

1 KI 14:24 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 1 KI 14:24 word 8

OET-LV: 24 And_also male _cult _prostitute[s] he _was in/on _the_earth they _did according_to _all _of the_abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:24)

OET-RV: 24 There were also male prostitutes associated with them, and the Israelis did the same abhorrent things as the nations that Yahweh had removed ahead of their entering the land. (KI1 14:24)

2 KI 16:3 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 16:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH DOM_them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_16:3)

OET-RV: 3 Actually he followed the behaviour of the kings of Yisrael, and he even sacrificed his son as a burnt offering like they do in the nations that Yahweh hated and which Yahweh had driven out of the land as the Israelis had entered. (KI2 16:3)

2 KI 17:8 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 17:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _had _walked in_the _customs _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _done. (KI2_17:8)

OET-RV: 8 and imitating the customs of the people groups who Yahweh had driven out of the country ahead of them. They had also followed their kings in doing evil things. (KI2 17:8)

2 KI 17:11 כַּגּוֹיִם (kaggōyim) Lemmas=‘כְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘like, nations’ morpheme glosses=‘as_the, nations’ OSHB 2 KI 17:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _made _smoke there in_all the_high _places like_nations which he _had _taken _into _exile YHWH from_their_face/front and_they _did things evil to_provoke _to _anger DOM YHWH. (KI2_17:11)

OET-RV: 11 and they’d burnt incense there on all those hilltops just like the people groups that Yahweh had driven off the land ahead of them—doing those evil things had made Yahweh angry. (KI2 17:11)

2 KI 17:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 17:15 word 20

OET-LV: 15 And_they _rejected DOM regulations _of_his and_DOM covenant _of_his which he _had _made with ancestors _of_their and_DOM testimonies _of_his which he _warned (in)_them and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain and_after the_nations which were_around _of_them which he _had _commanded YHWH DOM_them to_not to _do like_them. (KI2_17:15)

OET-RV: 15 They rejected his statutes and the agreement that he made with their ancestors, and the warning that he gave them. They chose to worship lifeless objects, and they became hollow and empty themselves, just like the people of the surrounding countries which Yahweh had commanded them not to imitate. (KI2 17:15)

2 KI 17:26 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 17:26 word 5

OET-LV: 26 And_they _said to_the _king _of ʼAshshūr to_say the_nations which you _took _into _exile and_you _caused _to _dwell in_the _cities _of Shomrōn not they _know DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land and_he _has _sent among_them DOM (the)_lions and_there_they are_killing them just_as not_they are_knowing DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:26)

OET-RV: 26 They told the Assyrian king, “The people groups that you exiled from their own countries and settled in the towns around Shomron, don’t know the customs of the god of the land. So he’s sent lions against them, and look at them—killing them because they don’t know the customs of the god of the land.” (KI2 17:26)

2 KI 17:33 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 17:33 word 10

OET-LV: 33 DOM YHWH they _were fearing and_DOM gods _of_their _own they _were serving according_to _the _custom _of the_nations which people _had _taken _into _exile DOM_them from_there. (KI2_17:33)

OET-RV: 33 So they were worshipping Yahweh along with their own gods—they’d brought those customs with them from the countries they’d been exiled from (KI2 17:33)

2 KI 17:41 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 17:41 word 2

OET-LV: 41 And_they _were the_nations the_these fearing DOM YHWH and_DOM idols _of_their they _were serving also children _of_their and_the _sons their _children _of_of just_as they _did fathers _of_their they are_doing until the_day (the)_this. (KI2_17:41)

OET-RV: 41 So those people groups honoured Yahweh, but also served their idols. This continued through the generations with their descendants continuing the same behaviour. (KI2 17:41)

2 KI 18:33 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 18:33 word 4

OET-LV: 33 Ever_(deliver) have _they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:33)

OET-RV: 33 Did the gods of any of the other countries rescue their people from the power of the Assyrian king? (KI2 18:33)

2 KI 19:12 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 19:12 word 4

OET-LV: 12 Did_they _deliver DOM_them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _Eden who were_in_Təlaʼssar. (KI2_19:12)

OET-RV: 12 The gods of the countries destroyed by my ancestors never saved them—those in Gozan, Haran, Retsef, or Eden’s descendants in Telassar. (KI2 19:12)

2 KI 19:17 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 19:17 word 7

OET-LV: 17 Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM the_nations and_DOM land _of_their. (KI2_19:17)

OET-RV: 17 Yes Yahweh, the Assyrian kings have certainly destroyed many countries and their lands. (KI2 19:17)

2 KI 21:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 21:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil like the evil behaviour of the people groups that Yahweh had driven out of the region ahead of the Israelis. (KI2 21:2)

2 KI 21:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 KI 21:9 word 9

OET-LV: 9 And_not they _listened and_he_misled _them Mənashsheh for_doing DOM (the)_evil more _than the_nations which he _had _destroyed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:9)

OET-RV: 9 But they didn’t listen and Menashsheh led them astray to do more evil things even than the people groups that Yahweh had destroyed as the people had entered the region. (KI2 21:9)

1 CHR 14:17 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 1 CHR 14:17 word 12

OET-LV: 17 And_ the _name _of _he/it _went _out of _Dāvid in_all the_lands and_YHWH he _put DOM of _him _of_dread on all _of the_nations. (CH1_14:17)

OET-RV: 17 So David’s reputation spread everywhere, and Yahweh caused the other nations to be afraid of him. (CH1 14:17)

1 CHR 16:24 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB 1 CHR 16:24 word 2

OET-LV: 24 Recount among_nations DOM glory _of_his in_all the_peoples his _of_wonders. (CH1_16:24)

OET-RV: 24 Tell the other nations about his power.
⇔ ≈ Tell all the people groups about the wonderful things he’s done, (CH1 16:24)

1 CHR 16:31 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB 1 CHR 16:31 word 6

OET-LV: 31 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land and_let _people _say among_nations YHWH he _reigns. (CH1_16:31)

OET-RV: 31 Let the heavens be glad, and let the earth shout in celebration,
⇔ and let people in all the nations say, “Yahweh is king.” (CH1 16:31)

1 CHR 16:35 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 1 CHR 16:35 word 8

OET-LV: 35 And_say save_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (CH1_16:35)

OET-RV: 35 Then say, “Rescue us, God who’s our saviour,
⇔ and bring us together and save us from attacks by other nations,
⇔ so that we’ll thank you for your untarnished reputation,
⇔ and boast about your praiseworthy actions.” (CH1 16:35)

1 CHR 17:21 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB 1 CHR 17:21 word 24

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

1 CHR 18:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 1 CHR 18:11 word 13

OET-LV: 11 Also DOM_them he _consecrated the_king Dāvid to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _carried _off from_all the_nations from_ʼEdōm and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek. (CH1_18:11)

OET-RV: 11 King David consecrated that to Yahweh, along with the gold and silver that he’d brought back from other nations: from Edom, from Moav, from the Ammonites, from the Philistines, and from the Amalekites. (CH1 18:11)

2 CHR 20:6 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 CHR 20:6 word 14

OET-LV: 6 And_he _said Oh_YHWH the _god _of our _ancestors _of_of not are_you he god in_heavens and_you(ms) are_ruling over_all _of the _kingdoms _of the_nations and_are_in_your _of_hand power and_strength and_there_is_not with_you to_hold _ground. (CH2_20:6)

OET-RV: 6 and prayed, “Yahweh, the god of our ancestors, aren’t you the god who lives in the heavens? And you rule in all the kingdoms around the world, and you have full power and control—no one can stand against you. (CH2 20:6)

2 CHR 28:3 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 CHR 28:3 word 11

OET-LV: 3 And_he he _made _smoke in son _of Hinnom and_he _burnt DOM sons _of_his in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:3)

OET-RV: 3 He offered incense in the Ben-Hinnom valley and he burnt his children with fire like the detestable customs of the nations that Yahweh had driven away as the Israelis had entered the region, (CH2 28:3)

2 CHR 32:13 גּוֹיֵ (gōyē) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘of_the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB 2 CHR 32:13 word 13

OET-LV: 13 Not do _you(pl)_know what have _I _done I and_my _of_fathers to_all/each/any/every the _peoples _of the _lands ever_(able) were _they _able the _gods _of the _nations _of the _lands to_deliver DOM land _of_their from_my _of_hand. (CH2_32:13)

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

2 CHR 32:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 CHR 32:14 word 4

OET-LV: 14 Who in_all the _gods _of the_nations the_these which they _totally _destroyed fathers _of_my is _one_which it _was _able to_deliver DOM people _of_its from_my _of_hand (cmp) god _of_your(pl) he _will _be _able to_deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:17 גּוֹיֵ (gōyē) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘of_the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB 2 CHR 32:17 word 11

OET-LV: 17 And_letters he _wrote to_taunt to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_say on/upon/above_him/it to_say like_the _gods _of the _nations _of the _lands which not people _of_their they _delivered from_my _of_hand so not the _god _of he _will _deliver of _Ḩizqiy^yāh people _of_his from_my _of_hand. (CH2_32:17)

OET-RV: 17 plus he wrote letters insulting Yisrael’s god Yahweh and speaking against him, writing, “Just like the gods of the other nations couldn’t save their people from me, so too Hizkiyah’s god won’t be able to protect his people from my strength.” (CH2 32:17)

2 CHR 32:23 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 CHR 32:23 word 13

OET-LV: 23 And_many_people were_bringing an _offering to/for_YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_excellent _gifts to_Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _was _lifted _up to_the _eyes _of all _of the_nations from_after thus. (CH2_32:23)

OET-RV: 23 Many people came to Yerushalem to bring offerings for Yahweh and valuable gifts for Yehudah’s King Hizkiyah, and after all that, he was highly respected by the other nations. (CH2 32:23)

2 CHR 33:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 CHR 33:2 word 6

OET-RV: 2 He did was what Yahweh had said was evil, like the disgusting things of the people groups that Yahweh had driven out ahead of the Israelis. (CH2 33:2)

2 CHR 33:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 CHR 33:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_doing evil more _than the_nations which YHWH he _had _destroyed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:9)

OET-RV: 9 So Menashsheh led Yehudah’s inhabitants astray, and all Yehudah—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)

2 CHR 36:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB 2 CHR 36:14 word 11

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful and doing disgusting things often done in other nations, then they defiled Yahweh’s residence which he had consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

EZRA 4:10 אֻמַּיָּא (ʼummayyāʼ) Lemmas=‘אֻמָּה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘nations, the’ OSHB EZRA 4:10 word 2

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 6:21 גּוֹיֵ (gōyē) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘of_the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB EZRA 6:21 word 9

OET-LV: 21 And_ the _people _of _they _ate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_returned from_the_exile and_all/each/any/every (the)_one_who _had_separated _himself from_the _uncleanness _of the _nations _of the_earth/land to_them to_seek to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:21)

OET-RV: 21 Then all the Israelis ate the meal—those who’d returned from the exile and every one who’d separated themselves from the uncleanness of the nations of the land in order to search for Israel’s god Yahweh. (EZR 6:21)

NEH 5:8 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘to, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB NEH 5:8 word 9

OET-LV: 8 And_I_said to/for_them we we _have _bought DOM countrymen _of_our the_Yəhūdī/(Jews) who_had_sold _themselves to_nations according_to _the _sufficiency _of in_us and_also you(pl) you(pl)_sold DOM countrymen _of_your(pl) and_they _were _sold to/for_us and_they _were _silent and_not they _found a _message. (NEH_5:8)

OET-RV: 8 and I told them, “Our brothers, the Jews, were sold to other countries as slaves and we’ve done all we can to bring them back here. But now even you yourselves are buying and selling your own countrymen to make a profit.” They couldn’t argue against that, so they were just silent. (NEH 5:8)

NEH 5:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB NEH 5:9 word 13

OET-LV: 9 and_I _said not is_good the_thing which you(pl) are_doing am_not in_the _fear _of our _god _of_of are _you(pl)_walking from_the _reproach _of the_nations enemies _of_our. (NEH_5:9)

OET-RV: 9 “It’s not good what you’re doing,” I continued. “Shouldn’t you all respect and obey our god, because otherwise we’ll be despised by the other nations, our enemies. (NEH 5:9)

NEH 5:17 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB NEH 5:17 word 9

OET-LV: 17 And_the_Yəhūdī/(Jews) and_the_officials one _hundred and_fifty person[s] and_those_who_came to_us from the_nations which were_around _of_us were_at table _of_my. (NEH_5:17)

OET-RV: 17 I regularly fed a hundred and fifty Jewish leaders and city officials, as well as visitors from other countries around us, (NEH 5:17)

NEH 6:6 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB NEH 6:6 word 3

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

NEH 6:16 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB NEH 6:16 word 8

OET-LV: 16 and_he/it _was just_as they _heard all _of enemies _of_our and_they _saw all _of the_nations which were_around _of_us and_they _fell exceedingly in_their _own _of_eyes and_they _knew if/because _that from_with god _of_our it _had _been _done the_work (the)_this. (NEH_6:16)

OET-RV: 16 and when our enemies heard about it, the surrounding countries were afraid and discouraged because they realised that our god must have helped us. (NEH 6:16)

NEH 13:26 וּבַגּוֹיִם (ūⱱaggōyim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘and, among, nations’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, nations’ OSHB NEH 13:26 word 8

OET-LV: 26 Am_not on these did _he _sin Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_nations (the)_many not he _was a _king like_him and_loved by_his _of_god he _was and_he_made _him god king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) also him they _caused _to _sin the_wives (the)_foreign. (NEH_13:26)

OET-RV: 26 I explained, “Didn’t Yisrael’s own King Shelomoh sin concerning that same matter? Among all the countries in the world, there wasn’t any other king like, and he was loved by his god who’d placed him there as king over all Yisrael. But even then, the foreign women caused him to sin. (NEH 13:26)

JOB 12:23 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘(to), nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB JOB 12:23 word 2

OET-LV: 23 he_is_making _great (to)_nations and_he_destroyed _them he_is_spreading _out (to)_nations and_he_led _them. (JOB_12:23)

OET-RV: 23 He makes nations great and he also destroys nations.
⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves. (JOB 12:23)

OET-LV: 23 he_is_making _great (to)_nations and_he_destroyed _them he_is_spreading _out (to)_nations and_he_led _them. (JOB_12:23)

OET-RV: 23 He makes nations great and he also destroys nations.
⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves. (JOB 12:23)

PSA 2:1 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 2:1 word 3

OET-LV: 2 To/for_what nations do _they _plot and_peoples do _they _devise emptiness. (PSA_2:1)

OET-RV: 2 Why do nations make plans,
⇔ ≈ and people groups devise empty schemes? (PSA 2:1)

PSA 2:8 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 2:8 word 4

OET-LV: 8 Ask from_me and_I _will _make nations inheritance _of_your and_your _of_possession the_ends _of the_earth. (PSA_2:8)

OET-RV: 8 Ask me and I’ll give the nations to you for your inheritance.
⇔ ≈ The whole world will be owned by you. (PSA 2:8)

PSA 7:8 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 7:8 word 2

OET-LV: 8  and_an _assembly _of nations may_it _surround _you and_over_it to_height return. (PSA_7:8)

OET-RV: 8 Yahweh, judge those people groups.
⇔ See my obedience and integrity,
⇔ and declare me innocent. (PSA 7:8)

PSA 9:6 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 9:6 word 2

OET-LV: 6  you _have _rebuked nations you _have _destroyed the_wicked their_name you _have _wiped _out forever and_ever. (PSA_9:6)

OET-RV: 6 The enemy are finished—just ruins remaining from now on.
⇔ You also uprooted cities—they too will be forgotten. (PSA 9:6)

PSA 9:9 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 9:9 word 6

OET-LV: 9  and_he he _will _judge the_world with_righteousness he _will _judge the_nations with_uprightness(es). (PSA_9:9)

OET-RV: ⇔  9 Anyone who’s oppressed can go to Yahweh for safety—
⇔ he’s a safe refuge in times of trouble. (PSA 9:9)

PSA 9:16 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 9:16 word 2

OET-LV: 16  nations they _have _sunk in_the_pit which_they _made in_the_net which they _had _hidden foot _of_their it _has _been _caught. (PSA_9:16)

OET-RV: 16 Yahweh has revealed himself—he’s served justice—
⇔ the wicked people were trapped by their own actions. (Meditation break.) (Instrumental break.) (PSA 9:16)

PSA 9:18 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 9:18 word 5

OET-LV: 18  they _will _return wicked_people to_Shəʼōl all _of the_nations forgetful _of god. (PSA_9:18)

OET-RV: 18 But the needy won’t always be forgotten,
⇔ and those who are suffering won’t always find their hopes dashed. (PSA 9:18)

PSA 9:20 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 9:20 word 7

OET-LV: 20  arise Oh_YHWH not humankind let _it _prevail the_nations let _them _be _judged on face _of_your. (PSA_9:20)

OET-RV: 20 Put some fear in them, Yahweh.
⇔ Remind the nations that they’re human. (Instrumental break.) (PSA 9:20)

PSA 9:21 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 9:21 word 6

OET-LV: 21  appoint Oh_YHWH terror to/for_them the_nations may _they _know are_human _being[s] they Şelāh. (PSA_9:21)

PSA 10:16 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 10:16 word 6

OET-LV: 16 YHWH is_king _of forever and_ever the_nations they _have _perished from_his _of_land. (PSA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Yahweh is king forever and ever.
⇔ He drove those other nations out of his land. (PSA 10:16)

PSA 18:44 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 18:44 word 6

OET-LV: 44  you_delivered _me from_the_strifes _of a _people you_appointed _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (PSA_18:44)

OET-RV: 44 As soon as they heard about me, they obeyed me.
⇔ ≈ Foreigners cower down to me. (PSA 18:44)

PSA 18:50 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 18:50 word 4

OET-LV: 50  therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you among_nations Oh_YHWH and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (PSA_18:50)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 22:28 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 22:28 word 12

OET-LV: 28  they _will _remember and_they _will _turn to YHWH all _of the_ends _of the_earth and_they _will _bow _down to_your_face all _of the_clans _of the_nations. (PSA_22:28)

OET-RV: 28 because Yahweh is the king
⇔ ≈ and rules over the nations. (PSA 22:28)

PSA 22:29 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘over, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 22:29 word 5

OET-LV: 29  if/because to/for_YHWH the_royalty and_he_is_ruling over_nations. (PSA_22:29)

OET-RV: 29 All the prosperous people in the world will celebrate and worship him.
⇔ ≈ All mortal people will bow before him—those who can’t extend their own lives. (PSA 22:29)

PSA 33:10 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 33:10 word 4

OET-LV: 10 YHWH he _frustrates the_counsel _of nations he _frustrates the_plans _of peoples. (PSA_33:10)

OET-RV: 10 Yahweh frustrates the alliances of nations.
⇔ ≈ He overrules the plans of the peoples. (PSA 33:10)

PSA 44:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 44:3 word 3

OET-LV: 3  you hand _of_your nations you _dispossessed and_you_planted _them you _did _harm _to peoples and_you_set _them _free. (PSA_44:3)

OET-RV: 3 Yes, they didn’t take over the land with their swords, and their power didn’t save them,
⇔ ^ but it was your power and your direction, because you were pleased with them. (PSA 44:3)

PSA 44:12 וּבַגּוֹיִם (ūⱱaggōyim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘and, among, nations’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 44:12 word 4

OET-LV: 12  you_have _made _us like_sheep _of food and_among_nations you_have _scattered _us. (PSA_44:12)

OET-RV: 12 You’ve sold your people for virtually nothing—
⇔ ≈ You haven’t profited from their sale. (PSA 44:12)

PSA 44:15 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 44:15 word 3

OET-LV: 15  you_have _made _us a _byword among_nations a _shaking _of head not peoples. (PSA_44:15)

OET-RV: 15 My dishonour is on my mind all day,
⇔ and my shame has overwhelmed me (PSA 44:15)

PSA 46:7 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 46:7 word 2

OET-LV: 7  nations they _were _in _a _tumult kingdoms they _shook he _gave _forth with_his _of_voice the_earth it _melted. (PSA_46:7)

OET-RV: 7 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:7)

PSA 46:11 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 46:11 word 7

OET-LV: 11  be _quiet and_know if/because _that I am_god I _will _be _exalted among_nations I _will _be _exalted on _the_earth. (PSA_46:11)

OET-RV: 11 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:11)

PSA 47:9 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 47:9 word 4

OET-LV: 9  god he _reigns over nations god he _sits on the _throne _of his _holiness _of_of. (PSA_47:9)

OET-RV: 9 The nations’ leaders have gathered together to the people of Abraham’s god,
⇔ because God controls the nations’ defences.
⇔ He is greatly honoured. (PSA 47:9)

PSA 57:10 אֻמִּים (ʼummīm) Lemma=‘אֻמָּה’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 57:10 word 6

OET-LV: 10  I_will _give _thanks _to _you among_peoples my_master I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_57:10)

OET-RV: 10 because your loyal commitment is great—reaching to the heavens,
⇔ ≈ and your faithfulness to the clouds. (PSA 57:10)

PSA 59:6 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB PSA 59:6 word 10

OET-LV: 6  and_you(ms) Oh_YHWH god hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) awake to_punish all _of the_nations do _not show _favour _to all _of those _who_act _treacherously _of wickedness Şelāh. (PSA_59:6)

OET-RV: 6 They return in the evening, growling like dogs
⇔ and prowl around the city. (PSA 59:6)

PSA 59:9 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 59:9 word 7

OET-LV: 9  and_you(ms) Oh_YHWH you _laugh to_them you _mock to/from_all/each/any/every the_nations. (PSA_59:9)

OET-RV: 9 God, my strength, I’ll pay attention to you.
⇔ You are my high fortress. (PSA 59:9)

PSA 66:7 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘on, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 66:7 word 5

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his _of_might forever eyes _of_his on_nations they _keep _watch those_who _are_rebellious not let _them _be _exalted (to)_themselves Şelāh. (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
⇔ His eyes keep watch on the nations.
⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PSA 67:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 67:3 word 5

OET-LV: 3  to_know on _the_earth way _of_your in_all nations salvation _of_your. (PSA_67:3)

OET-RV: 3 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:3)

PSA 67:5 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 67:5 word 3

OET-LV: 5  may _they _rejoice and_ nations _may _they _sing _for _joy if/because you _judge peoples uprightness and_nations on _the_earth you_guide _them Şelāh. (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 67:5 וּלְאֻמִּים (ūləʼummīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְאֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, nations’ morpheme glosses=‘and, nations’ OSHB PSA 67:5 word 8

OET-LV: 5  may _they _rejoice and_ nations _may _they _sing _for _joy if/because you _judge peoples uprightness and_nations on _the_earth you_guide _them Şelāh. (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 72:11 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 72:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _will _bow _down to_him/it all _of kings all _of nations they_will _serve _him. (PSA_72:11)

OET-RV: 11 Indeed, may all kings bow down to him.
⇔ ≈ May all nations serve him (PSA 72:11)

PSA 72:17 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 72:17 word 11

OET-LV: 17 his/its_name May _it _be forever to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun may _it _increase his/its_name and_may _they _bless _themselves in_him/it all _of nations may_they _call _him _blessed. (PSA_72:17)

OET-RV: 17 May his good reputation endure forever.
⇔ ≈ May his fame continue as long as the sun.
⇔ May people be blessed in him.
⇔ ≈ May all nations call him blessed. (PSA 72:17)

PSA 78:55 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 78:55 word 3

OET-LV: 55 And_he/it _drove _out from_their_face/front nations and_he_made _fall _them by_a _measuring-line _of an _inheritance and_he/it _made _stay/reside in_their _of_tents the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:55)

OET-RV: 55 He drove out the nations ahead of them
⇔ and assigned them their inheritance.
⇔ He settled the Israeli tribes in their tents. (PSA 78:55)

PSA 79:1 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 79:1 word 5

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 79:6 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB PSA 79:6 word 4

OET-LV: 6 Pour _out anger _of_your against the_nations which not they_know _you and_on kingdoms which on_your _of_name not they _call. (PSA_79:6)

OET-RV: 6 Pour out your rage on the nations that don’t know you
⇔ and on the kingdoms that don’t pray to you, (PSA 79:6)

PSA 79:10 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB PSA 79:10 word 3

OET-LV: 10 To/for_what will _they _say the_nations where god _of_is_their let _it _be _known among_nations to_our _of_eyes the _vengeance _of the _blood _of your_servants (the)_poured_out. (PSA_79:10)

OET-RV: 10 Why should the nations say, “Where is their god?”
⇔ Let your servants’ blood that was shed
⇔ be avenged on the nations before our eyes. (PSA 79:10)

PSA 79:10 בגיים (ⱱgyym) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 79:10 word 7

OET-RV: 10 Why should the nations say, “Where is their god?”
⇔ Let your servants’ blood that was shed
⇔ be avenged on the nations before our eyes. (PSA 79:10)

PSA 80:9 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 80:9 word 5

OET-LV: 9  a _vine from_Miʦrayim/(Egypt) you _uprooted you _drove _out nations and_you_planted _it. (PSA_80:9)

OET-RV: 9 You cleared the land for it,
⇔ → and the grapevine took root and filled the land. (PSA 80:9)

PSA 82:8 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB PSA 82:8 word 9

OET-LV: 8 Arise Oh _god judge the_earth/land if/because you you _have _an _inheritance in_all the_nations. (PSA_82:8)

OET-RV: 8 Take action, God, judge the earth,
⇔ because you have an inheritance in all the nations. (PSA 82:8)

PSA 86:9 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 86:9 word 2

OET-LV: 9 All _of the_nations which you _have _made they _will _come and_they _will _bow _down to_your_face my_master and_they _will _glorify (to)_your _of_name. (PSA_86:9)

OET-RV: 9 All the nations that you’ve made will come and bow before you, my master.
⇔ They will honour your name (PSA 86:9)

PSA 94:10 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 94:10 word 2

OET-LV: 10 the_one _who_disciplines _of nations not does _he _rebuke the_one_who_teaches humankind knowledge. (PSA_94:10)

OET-RV: 10 Can’t the one who disciplines the nations, correct them?
⇔ He’s the one who gives knowledge to humankind. (PSA 94:10)

PSA 96:3 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 96:3 word 2

OET-LV: 3 Recount among_nations glory _of_his in_all the_peoples his _of_wonders. (PSA_96:3)

OET-RV: 3 Talk about his greatness to those in other countries.
⇔ ≈ Tell all the peoples about the incredible things that he’s done, (PSA 96:3)

PSA 96:10 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 96:10 word 2

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he _reigns also it _is _established the_world not it _will _be _shaken he _will _judge peoples with_uprightness(es). (PSA_96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 98:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB PSA 98:2 word 5

OET-LV: 2 YHWH He _has _made _known salvation _of_his to_the _eyes _of the_nations he _has _revealed righteousness _of_his. (PSA_98:2)

OET-RV: 2 Yahweh has displayed how he saves people.
⇔ ≈ He has revealed his justice to all the nations. (PSA 98:2)

PSA 102:16 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 102:16 word 2

OET-LV: 16  and_they _will _fear nations DOM the _name _of YHWH and_all the _kings _of the_earth/land DOM glory _of_your. (PSA_102:16)

OET-RV: 16 Yahweh will rebuild Tsiyyon.
⇔ He’ll appear there in his splendour (PSA 102:16)

PSA 105:44 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 105:44 word 4

OET-LV: 44 And_he/it _gave to/for_them lands _of nations and_the_labour _of peoples they _took _possession _of. (PSA_105:44)

OET-RV: 44 He gave them the foreigners’ lands,
⇔ and they took possession of the peoples’ goods, (PSA 105:44)

PSA 106:27 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 106:27 word 3

OET-LV: 27 And_to_make _fall offspring _of_their among_nations and_to_scatter_them among_lands. (PSA_106:27)

OET-RV: 27 and he’d disperse their descendants across many countries
⇔ ≈ and scatter them in distant lands. (PSA 106:27)

PSA 106:35 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘with, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 106:35 word 2

OET-LV: 35 And_they _mixed _themselves with_nations and_they _learned deeds _of_their. (PSA_106:35)

OET-RV: 35 Instead they mingled with those other groups,
⇔ and imitated their ungodly activities (PSA 106:35)

PSA 106:41 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 106:41 word 3

OET-LV: 41 And_he_gave _them in_the_hand _of nations and_they _ruled in/among_them those _of_who_hated _them. (PSA_106:41)

OET-RV: 41 He allowed other countries to control them,
⇔ ≈ and those who hated them ruled over them. (PSA 106:41)

PSA 106:47 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB PSA 106:47 word 6

OET-LV: 47 Save_us Oh_YHWH god _of_our and_gather_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (PSA_106:47)

OET-RV: ⇔  47 Save us Yahweh our god,
⇔ and gather us back from among other nations
⇔ so that we can give thanks for your sacred reputation,
⇔ and praise you with real gladness. (PSA 106:47)

PSA 108:4 אֻמִּים (ʼummīm) Lemma=‘אֻמָּה’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 108:4 word 6

OET-LV: 4  I_will _give _thanks _to _you among_peoples Oh_YHWH and_I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_108:4)

OET-RV: 4 because your loyal commitment extends to the heavens
⇔ and your trustworthiness reaches to the skies. (PSA 108:4)

PSA 110:6 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 110:6 word 2

OET-LV: 6 He _judges among_nations it _is _full corpses he _smashes chief[s] over the_earth great. (PSA_110:6)

OET-RV: 6 He will judge the nations and fill them with corpses.
⇔ He will crush the heads of many countries. (PSA 110:6)

PSA 111:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 111:6 word 8

OET-LV: 6 The _power _of his _works _of_of he _has _declared to_his _of_people to_give to/for_them an _inheritance _of nations. (PSA_111:6)

OET-RV: 6 He showed his powerful works to his people
⇔ in giving them the inheritance of other nations. (PSA 111:6)

PSA 113:4 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 113:4 word 4

OET-LV: 4 is_exalted over all _of nations YHWH is_above the_heavens glory _of_his. (PSA_113:4)

OET-RV: 4 Yahweh is high above all nations,
⇔ ≈ and his glory reaches above the skies. (PSA 113:4)

PSA 115:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB PSA 115:2 word 3

OET-LV: 2 To/for_what will _they _say the_nations where please god _of_is_their. (PSA_115:2)

OET-RV: 2 Why should the other nations have to ask,
⇔ “Where is their god?” (PSA 115:2)

PSA 117:1 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 117:1 word 5

OET-LV: 117 Praise DOM YHWH Oh _all _of nations extol_him Oh _all _of the_peoples. (PSA_117:1)

OET-RV: 117 Praise Yahweh, all you nations.
⇔ ≈ Speak highly of him, all you people groups (PSA 117:1)

PSA 118:10 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 118:10 word 2

OET-LV: 10 All _of nations they_surrounded _me in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:10)

OET-RV: 10 All the nations surrounded me in battle.
⇔ In Yahweh’s name I destroyed them. (PSA 118:10)

PSA 126:2 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 126:2 word 9

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

OET-RV: 2 Then our mouths were filled with laughter
⇔ ≈ and our tongues with singing.
⇔ Then they said among the nations,
⇔ “Yahweh has done great things for them.” (PSA 126:2)

PSA 135:10 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PSA 135:10 word 2

OET-LV: 10 Who_he _defeated nations many and_he _killed kings mighty. (PSA_135:10)

OET-RV: 10 He struck many nations
⇔ and killed powerful kings, (PSA 135:10)

PSA 135:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB PSA 135:15 word 2

OET-LV: 15 The _idols _of the_nations are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_135:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations’ idols are silver and gold—
⇔ the work of people’s hands. (PSA 135:15)

PSA 149:7 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘on, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB PSA 149:7 word 3

OET-LV: 7 For_doing vengeance on_nations rebukes not peoples. (PSA_149:7)

OET-RV: 7 to inflict vengeance on the nations
⇔ ≈ and punishment on the people groups, (PSA 149:7)

PROV 24:24 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB PROV 24:24 word 8

OET-LV: 24 one _who_says to_a _wicked_person are_righteous you they_will _curse _him peoples they_will _denounce _him nations. (PRO_24:24)

OET-RV: 24 ≈ Anyone who says to the guilty that they’re innocent,
⇔ → will be cursed by the peoples and hated by the nations. (PRO 24:24)

ISA 2:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 2:2 word 16

OET-LV: 2 And_it _was in_end/latter the_days established it _will _be the _mountain _of the _house _of YHWH (in)_the_chief _of the _mountains and_lifted _up more_than_the_hills and_they _will _stream to_him/it all _of the_nations. (ISA_2:2)

OET-RV: 2 Near the end of time, the mountain where Yahweh’s house is
⇔ will be established as the most important mountain.
⇔ It will become more famous than any other hill,
⇔ and all the nations will flow to visit it. (ISA 2:2)

ISA 2:4 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 2:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _will _judge between the_nations and_he _will _decide for_peoples many and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not it _will _lift _up nation against nation a _sword and_not they _will _learn again warfare. (ISA_2:4)

OET-RV: 4 He’ll judge between the nations,
⇔ ≈ and will settle cases for many different peoples.
⇔ They’ll hammer their swords into plough blades,
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ The nations will stop attacking each other,
⇔ and they won’t go to war again. (ISA 2:4)

ISA 5:26 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘for, nations’ morpheme glosses=‘for_the, nation’ OSHB ISA 5:26 word 3

OET-LV: 26 And_he _will _lift _up a _standard for_nations from_a _distance and_he _will _whistle to_him/it from_the _end _of the_earth/land and_see/lo/see quickly swift it _will _come. (ISA_5:26)

OET-RV: ⇔  26 He’ll signal to faraway nations
⇔ ≈ and will whistle to those at the ends of the earth.
⇔ Then wow, how quickly they’ll show up. (ISA 5:26)

ISA 8:23 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 8:23 word 21

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA_8:23)

ISA 10:7 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 10:7 word 13

OET-LV: 7 And_he not thus he _intended and_his _of_heart not thus it _planned if/because to_destroy is_in_his _of_heart and_to_cut _off nations not a _few. (ISA_10:7)

OET-RV: ⇔  7 However, that’s not what’s in his mind,
⇔ and he doesn’t even think about those things,
⇔ because he’s bent on destruction
⇔ and the elimination of not just a few nations. (ISA 10:7)

ISA 11:10 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 11:10 word 11

OET-LV: 10 and_it _was in _the_day (the)_that the _root _of Yishay/(Jesse) who will _be_standing for_a _standard _of peoples to_him/it nations they _will _seek and_it _will _be place _of_his _resting glory. (ISA_11:10)

OET-RV: 10 Then on that day, Yishay’s (Jesse’s) root will stand as a signal to the peoples. Nations will search for him, and his residence will be wonderful. (ISA 11:10)

ISA 11:12 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘for, nations’ morpheme glosses=‘for_the, nations’ OSHB ISA 11:12 word 3

OET-LV: 12 And_he _will _lift _up a _standard for_nations and_he _will _gather the _banished_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _scattered_women_of Yəhūdāh/(Judah) he _will _assemble from_the _four the _corners _of the_earth/land. (ISA_11:12)

OET-RV: 12 He’ll raise a banner for the nations,
⇔ and gather the Israelis who were banished—
⇔ ≈ assembling the Jews who were scattered right around the world. (ISA 11:12)

ISA 13:4 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 13:4 word 10

OET-LV: 4 the_sound _of a _tumult is_on_mountains the_likeness _of a _people numerous the_sound _of an _uproar _of kingdoms _of nations which _are_gathering YHWH hosts is_mustering an _army _of battle. (ISA_13:4)

OET-RV: 4 There’s a loud noise from the mountains,
⇔ like that from many people.
⇔ It’s the sound of uproar from the kingdoms—
⇔ nations that are gathering.
⇔ Army commander Yahweh is mustering an army for battle. (ISA 13:4)

ISA 14:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 14:6 word 9

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

ISA 14:9 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 14:9 word 17

OET-LV: 9 Shəʼōl from_under it _is _excited to/for_yourself(m) to_meet your_coming it _has _roused to/for_yourself(m) shades all _of the_leaders _of the_earth it _has _made _rise from_their _of_thrones all _of the_kings _of the_nations. (ISA_14:9)

OET-RV: 9 Down below, the grave is excited
⇔ ≈ waiting for your arrival.
⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations. (ISA 14:9)

ISA 14:12 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 14:12 word 11

OET-LV: 12 How you _have _fallen from_heaven Oh _shining _one son _of dawn you _have _been _cut _down to_ground Oh_you _who_defeat over the_nations. (ISA_14:12)

OET-RV: 12 How you’ve fallen from heaven, you shining son of the dawn.
⇔ ≈ You’ve been cut down to the ground, you who defeated nations. (ISA 14:12)

ISA 14:18 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 14:18 word 3

OET-LV: 18 All _of the_kings _of the_nations of _them _of_all they _have _lain _down in_splendour each _one in_his _own _of_house. (ISA_14:18)

OET-RV: 18 All the kings of the nations have laid down in honour—
⇔ each one in his own tomb, (ISA 14:18)

ISA 14:26 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 14:26 word 12

OET-LV: 26 This is_the_plan which_is_planned on all _of the_earth/land and_this is_the_hand which_is_stretched _out over all _of the_nations. (ISA_14:26)

OET-RV: 26 That’s the plan for the whole world,
⇔ ≈ and Yahweh’s hand is ready to strike all the nations. (ISA 14:26)

ISA 16:8 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 16:8 word 8

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its _choice _of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 17:12 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 17:12 word 9

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

ISA 17:13 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 17:13 word 1

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 23:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 23:3 word 10

OET-LV: 3 And_was_on_waters many the _seed _of Shiyḩōr the _harvest _of the _River revenue _of_was_her and_it _became the_trading _profit _of nations. (ISA_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 23:3)

ISA 25:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 25:3 word 7

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so they_will _honour _you a _people strong a _town _of nations ruthless they_will _fear _you. (ISA_25:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 25:3)

ISA 25:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 25:7 word 14

OET-LV: 7 And_he _will _swallow _up on_mountain the_this the _surface _of the _covering which_covers over all _of the_peoples and_the _woven_stuff which_is_woven over all _of the_nations. (ISA_25:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 25:7)

ISA 29:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 29:7 word 7

OET-LV: 7 And_it _was like_a _dream a _vision _of the_night the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on ʼArī^ʼēl and_all those _of_who_go _to _war _against _it and_its _of_stronghold and_those_who_bring _distress to/for_her/it. (ISA_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 29:7)

ISA 29:8 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 29:8 word 24

OET-LV: 8 And_it _was just_as he _dreams the _hungry_person and_see/lo/see he_is_eating and_he _awakes and_is_empty appetite _of_his and_as_which he _dreams the _thirsty_person and_see/lo/see he_is_drinking and_he _awakes and_see/lo/see he_is_faint and_his _of_throat is_longing so it _will _be the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 29:8)

ISA 30:28 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 30:28 word 8

OET-LV: 28 And_his _of_breath is_like_a _torrent overflowing to the_neck it _reaches for_shaking nations in_a _sieve _of worthlessness and_a _halter which_misleads on the_jaws _of peoples. (ISA_30:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 30:28)

ISA 33:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 33:3 word 7

OET-LV: 3 From_the_sound _of tumult peoples they _flee from_your _of_arising nations they _were _scattered. (ISA_33:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 33:3)

ISA 34:1 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘O_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 34:1 word 2

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 34:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 34:2 word 6

OET-LV: 2 If/because severe _anger to/for_YHWH towards all _of the_nations and_rage towards every _of their_group/army/objects he_will _totally _destroy _them he_will _deliver _them _up to_slaughter. (ISA_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 34:2)

ISA 36:18 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 36:18 word 10

OET-LV: 18 Lest Ḩizqiy^yāh he _should _mislead you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us have_they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (ISA_36:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 36:18)

ISA 37:12 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 37:12 word 4

OET-LV: 12 Did_they _deliver them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar. (ISA_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 37:12)

ISA 40:15 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 40:15 word 2

OET-LV: 15 There nations are_like_a _drop from_a _bucket and_like_the_dust _of balances they _are _regarded there islands like _(the)_dust he _lifts. (ISA_40:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:15)

ISA 40:17 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 40:17 word 2

OET-LV: 17 all _of the_nations are_as_nothing before_him from_nothingness and_emptiness they _are _regarded to_him/it. (ISA_40:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 40:17)

ISA 41:2 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 41:2 word 9

OET-LV: 2 Who has _he _stirred _up from_the_east righteousness it_meets _him to_his _of_foot he _delivers _up before_him nations and_kings he _causes _to _rule he _makes_them like_dust sword _of_his like_chaff which_is_driven _about bow _of_his. (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:2)

ISA 42:1 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘to, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB ISA 42:1 word 12

OET-LV: 42 here servant _of_my whom_I _support in/on/over_him/it one _of_my _chosen whom_it _is _pleased _with self _of_my I _have _put my_breath/wind/spirit on/upon/above_him/it justice to_nations he _will _bring _forth. (ISA_42:1)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:1)

ISA 42:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 42:6 word 12

OET-LV: 6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations. (ISA_42:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:6)

ISA 43:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 43:9 word 2

OET-LV: 9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _they _gather who in/among_them will _he _declare this and_former_things will_they _proclaim _to _us let _them _appoint witnesses _of_their so_that _they _may _be _justified and_let _them _hear and_let _them _say truth. (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:9)

ISA 45:1 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 45:1 word 11

OET-LV: 45 thus YHWH he _says to_his _of_anointed to/for_Kōresh whom I _have _taken _hold on_his _right _of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins _of kings I _will _untie/release to_open before_him doors and_gates not they _will _be _shut. (ISA_45:1)

OET-RV: 45 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:1)

ISA 45:20 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 45:20 word 6

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

ISA 49:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 49:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _said it _is_too_trifling for_your_being to_me servant to_raise _up DOM the _tribes _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _preserved_ones_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _back and_I_will _make _you (into)_a_light _of the_nations to_be salvation _of_my to the _end _of the_earth/land. (ISA_49:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:6)

ISA 49:22 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 49:22 word 8

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH here I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_your(pl)_of_daughters on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA_49:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:22)

ISA 52:10 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 52:10 word 8

OET-LV: 10 YHWH He _has _bared DOM the _arm _of his _holiness _of_of to_the _eyes _of all _of the_nations and_ all _of _they _will _see the_ends _of the_earth DOM the _salvation _of our _god _of_of. (ISA_52:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 52:10)

ISA 52:15 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 52:15 word 3

OET-LV: 15 So he _will _startle nations many on/upon/above_him/it kings they _will _shut mouth _of_their if/because that_which not it _had _been _recounted to/for_them they _will _see and_which not they _had _heard they _will _understand. (ISA_52:15)

OET-RV: 15 So he’ll startle many nations.
⇔ Kings will shut their mouths because even if they hadn’t been told about it,
⇔ ≈ they’ll see and understand what they hadn’t heard about. (ISA 52:15)

ISA 54:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 54:3 word 6

OET-LV: 3 If/because right and_left you _will _spread _out and_your _of_offspring nations he _will _dispossess and_cities desolated they _will _cause _to _be _inhabited. (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:3)

ISA 60:3 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 60:3 word 2

OET-LV: 3 And_they _will _come nations to_your _of_light and_kings to_the _brightness _of your _dawn _of_of. (ISA_60:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 60:3)

ISA 60:5 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 60:5 word 13

OET-LV: 5 Then you _will _see and_you _will _be _radiant and_it _will _be _in _awe your(fs)_heart and_it _will _be _enlarged if/because it _will _be _turned _over on_you the_abundance _of the_sea the_wealth _of nations they _will _come to/for_you(fs). (ISA_60:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:5)

ISA 60:11 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 60:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _will _be _open gates _of_your continually by _day and_night not they _will _be _shut to_bring to_you the_wealth _of nations and_their _of_kings led. (ISA_60:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:11)

ISA 60:12 וְהַגּוֹיִם (vəhaggōyim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, nations’ morpheme glosses=‘and, the, nations’ OSHB ISA 60:12 word 8

OET-LV: 12 If/because the_nation and_the_kingdom which not they_will _serve _you they _will _perish and_the_nations utterly _(desolate) they _will _become _desolate. (ISA_60:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:12)

ISA 60:16 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 60:16 word 3

OET-LV: 16 And_you _will _suck the_milk _of nations and_the_breast _of kings you _will _suck and_you _will _know if/because _that I YHWH deliverer _of_am_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_60:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:16)

ISA 61:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 61:6 word 10

OET-LV: 6 And_you(pl) priests _of YHWH you(pl)_will _be _called the _servants _of our _god _of_of it _will _be _said to/for_you(pl) the_wealth _of nations you(pl)_will _consume and_in_their _of_abundance you(pl)_will _boast. (ISA_61:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:6)

ISA 61:9 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB ISA 61:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _will _be _known among_nations offspring _of_their and_their _of_descendants in _the_middle the_peoples all _of those _of_who_see _them they_will _recognize _them if/because _that they are_offspring whom_he _has _blessed YHWH. (ISA_61:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 61:9)

ISA 61:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 61:11 word 16

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

ISA 62:2 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 62:2 word 2

OET-LV: 2 And_they _will _see nations righteousness _of_your and_all kings glory _of_your and_it _will _be _called to/for_you(fs) a _name new which the _mouth _of YHWH it_will _designate _it. (ISA_62:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:2)

ISA 64:1 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 64:1 word 11

OET-LV: 64  as_kindles fire brushwood(s) water it _boils fire to_make _known name _of_your to_your(pl)_of_foes from_before _of_you nations they _will _quake. (ISA_64:1)

OET-RV: 64 ◙
⇔ … (ISA 64:1)

ISA 66:12 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 66:12 word 13

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

ISA 66:18 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 66:18 word 8

OET-LV: 18 And_I deeds _of_their and_their _of_thoughts it_is_coming to_gather DOM all _of the_nations and_the_languages and_they _will _come and_they _will _see DOM glory _of_my. (ISA_66:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 66:18)

ISA 66:19 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 66:19 word 8

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

ISA 66:19 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB ISA 66:19 word 30

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

ISA 66:20 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ISA 66:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)

JER 1:5 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘to, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB JER 1:5 word 10

OET-LV: 5 Before I_formed _you in_belly I_knew _you and_before you _came _forth from_the_womb I_set _you _apart a _prophet to_nations I_appointed _you. (JER_1:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 1:5)

JER 1:10 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 1:10 word 6

OET-LV: 10 See I_appoint _you the_day the_this over the_nations and_over (the)_kingdoms to_pluck _up and_to_pull _down and_to_destroy and_to_tear _down to_build and_to_plant. (JER_1:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 1:10)

JER 3:17 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 3:17 word 10

OET-LV: 17 At_time (the)_that people _will _call (to)_Yərūshālam/(Jerusalem) the _throne _of YHWH and_they _will _be _gathered to_her/it all _of the_nations to_the _name _of YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not they _will _walk again after the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil. (JER_3:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 3:17)

JER 3:19 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 3:19 word 13

OET-LV: 19 And_I I _thought how I_will _set _you among_sons and_I _will _give to/for_you(fs) a _land _of desire an _inheritance _of beauty of _beauties _of nations and_I _thought father _of_my you(pl)_will _call to_me and_from_after_me not you(pl)_will _turn _away. (JER_3:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:19)

JER 4:2 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 4:2 word 9

OET-LV: 2 And_you _will _swear by_the _life of_YHWH in_faithfulness in_justice and_in_righteousness and_they _will _bless _themselves in_him/it nations and_in_him they _will _boast. (JER_4:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 4:2)

JER 4:7 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 4:7 word 5

OET-LV: 7 a _lion It _has _gone _up from_its _of_thicket and_a _destroyer _of nations he _has _set _out he _has _gone _out from_his _of_place to_make land _of_your into_a _waste cities _of_your they _will _fall _in _ruins from_not an _inhabitant. (JER_4:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 4:7)

JER 4:16 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘to, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB JER 4:16 word 2

OET-LV: 16 Bring _to _remembrance to_nations here proclaim to Yərūshālam/(Jerusalem) besiegers are_coming from _(the)_land _of (the)_distance and_they _have _given _forth on the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) voice _of_their. (JER_4:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 4:16)

JER 6:18 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘O, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 6:18 word 3

OET-LV: 18 For_so/thus/hence listen the_nations and_know Oh _congregation DOM that_which is_in_them. (JER_6:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 6:18)

JER 9:15 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 9:15 word 2

OET-LV: 15  and_I_will _scatter _them among_nations which not they _knew they and_their _of_ancestors and_I _will _send _forth after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_9:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 9:15)

JER 9:25 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 9:25 word 20

OET-LV: 25  on Miʦrayim/(Egypt) and_on Yəhūdāh/(Judah) and_on ʼEdōm and_on the _people _of ˊAmmōn and_on Mōʼāⱱ and_on all _of those _who _are_cut _off _of the_corner who_dwell in_wilderness if/because all _of the_nations are_uncircumcised and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_uncircumcised _of heart. (JER_9:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

JER 10:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 10:2 word 6

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says (to) the _way _of the_nations do _not learn and_from_the _signs _of the_heavens do _not be _dismayed if/because they _are _dismayed the_nations from_them. (JER_10:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:2)

JER 10:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 10:2 word 15

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:2)

JER 10:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 10:7 word 5

OET-LV: 7 Who not will_he _fear _you Oh _king _of the_nations if/because to/for_yourself(m) it _is _befitting if/because among_all _of the _wise_people_of the_nations and_on/over_all kingdom _of_their from_there_is_not like_you. (JER_10:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:7)

JER 10:10 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 10:10 word 14

OET-LV: 10 And_YHWH is_god truth he is_god living and_king _of perpetuity from_his _of_severe _anger it _shakes the_earth/land and_not nations they _will _endure indignation _of_his. (JER_10:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:10)

JER 10:25 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 10:25 word 4

OET-LV: 25 Pour _out rage _of_your on the_nations which not they_have _known _you and_on clans which on_your _of_name not they _have _called if/because they _have _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_they_have _consumed _him and_they_have _made _an _end _of _him and_DOM habitation _of_his they _have _devastated. (JER_10:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:25)

JER 14:22 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 14:22 word 3

OET-LV: 22 are_there among_the _vanities _of the_nations those _who_send _rain and_if the_heavens do _they _give showers not you is_it Oh_YHWH god _of_our and_we _wait _eagerly for_you if/because you you _have _done DOM all _of these_things. (JER_14:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:22)

JER 16:19 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 16:19 word 8

OET-LV: 19 Oh_YHWH strength _of_my and_my _of_stronghold and_my _place _of_of _escape in/on_day trouble to_you nations they _will _come from_the_ends the_earth and_they _will _say surely falsehood they _possessed ancestors _of_our futility and_there_was_not in_them that _which_profits. (JER_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 16:19)

JER 18:13 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 18:13 word 7

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus YHWH he _says ask please among_nations who has _he _heard like_these_things a _horrible_thing she _has _done exceedingly the _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:13)

JER 22:8 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 22:8 word 2

OET-LV: 8 And_ nations _they _will _pass _by many at the_city (the)_this and_they _will _say each to his/its_neighbour concerning what YHWH did _he _do thus to_city (the)_great (the)_this. (JER_22:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 22:8)

JER 25:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 25:9 word 23

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 25:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 25:11 word 8

OET-LV: 11 And_ all _of _it _will _become the_earth/land (the)_this (into)_a_desolation (into)_a_waste and_they _will _serve the_nations the_these DOM the _king _of Bāⱱel seventy year[s]. (JER_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 25:11)

JER 25:13 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 25:13 word 21

OET-LV: 13 And_I _will _bring on the_earth/land (the)_that DOM all _of words/messages _of_my which I _spoke on/upon_it(f) DOM every _of (the)_thing_written in_book the_this which he _prophesied Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all _of the_nations. (JER_25:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 25:13)

JER 25:14 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 25:14 word 6

OET-LV: 14 If/because they _will _work by_them also they nations many and_kings great and_I _will _repay to/for_them according_to _of_their _deed[s] and_according_to _the _work _of their _hands _of_of. (JER_25:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 25:14)

JER 25:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 25:15 word 19

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _said the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the _cup _of (the)_wine the_rage (the)_this from_my _of_hand and_you _will _make _drink DOM_him/it DOM all _of the_nations which I am_sending you to_them. (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 25:17 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 25:17 word 9

OET-LV: 17 And_I _took DOM the_cup from_the _hand _of YHWH and_I _made _drink DOM all _of the_nations which he_sent _me YHWH to_them. (JER_25:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 25:17)

JER 25:31 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘on, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 25:31 word 9

OET-LV: 31 an _uproar It _has _come to the _end _of the_earth/land if/because a _controversy to/for_YHWH on_nations is_about _to _enter _into _judgement he to/from_all/each/any/every flesh the _wicked_people he_has _delivered _them _up to_sword the _utterance _of YHWH. (JER_25:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:31)

JER 26:6 גּוֹיֵי (gōyēy) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB JER 26:6 word 12

OET-LV: 6 And_I _will _make DOM the_house the_this like_Shiloh and_DOM the_city (the)_this I _will _make into_a _curse to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land. (JER_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 26:6)

JER 27:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 27:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _will _serve DOM_him/it all _of the_nations and_DOM his/its_son and_DOM the _son _of his/its_son until comes the _time _of his _land _of_of also he and_they _will _work in_him/it nations many and_kings great. (JER_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 27:7)

JER 27:7 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 27:7 word 18

OET-RV: 7 ◙ (JER 27:7)

JER 28:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 28:11 word 23

OET-LV: 11 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it _said to_the _eyes _of all _of the_people to_say thus YHWH he _says thus I _will _break DOM the _yoke _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_yet two _years days from_under the _neck _of all _of the_nations and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _went the_prophet to_his _of_way. (JER_28:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 28:11)

JER 28:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 28:14 word 14

OET-LV: 14 If/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _yoke _of iron I _have _put on the _neck _of all _of the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_they_will _serve _him and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _have _given to_him/it. (JER_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 28:14)

JER 29:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 29:14 word 11

OET-LV: 14 And_I _will _let _myself _be _found to/for_you(pl) the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM captivity _of_your(pl) and_I _will _gather you(pl) from_all the_nations and_from_all _of the_places where I _banished you(pl) there the _utterance _of YHWH and_I _will _bring _back you(pl) to the_place where I _sent _into _exile you(pl) from_there. (JER_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 29:14)

JER 29:18 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 29:18 word 16

OET-LV: 18 And_I _will _pursue after_them with_sword with_famine and_with_pestilence and_I_will _make _them mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land into_a _curse and_into_a _waste and_into_a _hissing and_into_a _reproach in_all the_nations where I_have _banished _them there. (JER_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 29:18)

JER 30:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 30:11 word 11

OET-LV: 11 If/because am_with_you I the _utterance _of YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _scattered _you there nevertheless you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_30:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 31:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 31:7 word 10

OET-LV: 7 if/because thus YHWH he _says cry _out of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and_cry _aloud on_the _chief _of the_nations make _a _proclamation praise and_say save Oh_YHWH DOM people _of_your DOM the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:7)

JER 31:10 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘O_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 31:10 word 4

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

JER 33:9 גּוֹיֵי (gōyēy) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB JER 33:9 word 8

OET-LV: 9 And_it _will _become to/for_me (into)_a_name _of joy (into)_praise and_(into)_honour to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land who they _will _hear DOM all _of the_good which I will _be_doing DOM_them and_they _will _be _in _awe and_they _will _tremble on all _of the_good and_on all _of the_well-being which I will _be_doing for_it. (JER_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 33:9)

JER 36:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 36:2 word 19

OET-LV: 2 Take to/for_yourself(m) a _scroll _of a _document and_you _will _write to_her/it DOM all _of the_words/messages which I _have _spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on Yəhūdāh and_on all _of the_nations from_the_day when_I _spoke to_you from_the _days _of Yʼoshiy^yāh and_unto the_day (the)_this. (JER_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 36:2)

JER 43:5 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 43:5 word 15

OET-LV: 5 And_ Yōḩānān _he/it _took the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies DOM all _of the _remnant _of Yəhūdāh who they _had _come _back from_all the_nations where they _had _been _driven _away there to_sojourn in_land of _Yəhūdāh. (JER_43:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 43:5)

JER 44:8 גּוֹיֵי (gōyēy) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB JER 44:8 word 22

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 46:1 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 46:1 word 9

OET-LV: 46 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh the_prophet on the_nations. (JER_46:1)

OET-RV: 46 ◙ (JER 46:1)

JER 46:12 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 46:12 word 2

OET-LV: 12 nations They _will _hear shame _of_your and_your _of_outcry it _will _be _full the_earth/land if/because warrior over_warrior they _will _stumble together they _will _fall both _of_of _them. (JER_46:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:12)

JER 46:28 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JER 46:28 word 15

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

JER 49:14 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 49:14 word 6

OET-LV: 14 A _report I _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations has _been_sent gather _together and_come on/upon_it(f) and_rise _up for_battle. (JER_49:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 49:14)

JER 49:15 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 49:15 word 5

OET-LV: 15 If/because here small I_will _make _you among_nations despised among_humankind. (JER_49:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 49:15)

JER 50:2 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 50:2 word 2

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:9 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 50:9 word 9

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)

JER 50:12 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 50:12 word 8

OET-LV: 12 mother _of_your(pl) She _will _be _ashamed exceedingly she _will _be _abashed the_one _of_who_bore _you(pl) there the_last _of nations a _wilderness a _wilderness and_a _wilderness _plain. (JER_50:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 50:12)

JER 50:23 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 50:23 word 11

OET-LV: 23 How it _has _been _cut _off and_ the _hammer _of _it _has _been _broken of _all _of the_earth/land how it _has _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_50:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 50:23)

JER 50:46 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 50:46 word 7

OET-LV: 46 From_the_sound Bāⱱel it _has _been _captured it _will _quake the_earth/land and_a _cry _of _distress among_nations it _will _be _heard. (JER_50:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 50:46)

JER 51:7 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 51:7 word 11

OET-LV: 7 was_a _cup _of gold Bāⱱel in_the _hand _of YHWH it_was_making _drunk all _of the_earth/land some_of_its _wine nations they _have _drunk therefore yes/correct/thus/so nations they _are _acting _like _mad _people. (JER_51:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

JER 51:7 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 51:7 word 15

OET-RV: 7 ◙ (JER 51:7)

JER 51:20 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 51:20 word 8

OET-LV: 20 are_a _war-club you to_me weapons _of war and_I _smash in_you(ms) nations and_I _destroy in_you(ms) kingdoms. (JER_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:20)

JER 51:27 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 51:27 word 6

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

JER 51:27 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 51:27 word 9

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

JER 51:28 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 51:28 word 3

OET-LV: 28 Consecrate on/upon_it(f) nations DOM the _kings _of Māday DOM governors _of_its and_DOM all _of officials _of_its and_DOM all _of the _land _of his _dominion _of_of. (JER_51:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 51:28)

JER 51:41 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JER 51:41 word 12

OET-LV: 41 How Sheshach it _will _be _captured and_ the _praise _of _it _has _been _seized of _all _of the_earth/land how it _will _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_51:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 51:41)

JER 51:44 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 51:44 word 13

OET-LV: 44 And_I _will _visit_judgement on Bel in_Bāⱱel and_I _will _bring _out DOM thing _of_his _swallowed from_his _of_mouth and_not they _will _stream to_him/it again nations also the _wall _of Bāⱱel it _will _fall. (JER_51:44)

OET-RV: 44 ◙
¶ … (JER 51:44)

LAM 1:1 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB LAM 1:1 word 10

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

OET-RV: 1 Oh dear, how she sits alone, that city, a mighty people.
⇔ Once powerful among the nations, she’s become like a widow.
⇔ ≈ From being a princess among the provinces, she became a slave. (LAM 1:1)

LAM 1:3 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB LAM 1:3 word 8

OET-LV: 3 Yəhūdāh/(Judah) it _has _gone _into _exile from_affliction and_from_an _abundance _of servitude it it _dwells among_nations not it _has _found a _resting _place all _of those _of_who_pursue _it they_have _overtaken _it between the _narrow_places. (LAM_1:3)

OET-RV: 3 Yehudah (Judah) is exiled and made to experience suffering and harsh slavery.
⇔ She sits among the nations but finds no rest.
⇔ All who pursue her, overtake her in the midst of distress. (LAM 1:3)

LAM 1:10 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB LAM 1:10 word 9

OET-LV: 10 his/its_hand the_foe he _has _spread _out over all _of things _of_its _desirable if/because it _saw nations which_they _went sanctuary _of_its which you _had _commanded not they _will _come in_assembly to/for_you(fs). (LAM_1:10)

OET-RV: 10 The enemy spread his hand over all her treasures.
⇔ So, she saw the nations; they entered her sanctuary—
⇔ those who you had forbidden to enter into your gathering place. (LAM 1:10)

LAM 2:9 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘[are]_among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB LAM 2:9 word 9

OET-LV: 9 they _have _sunk in/on _the_earth gates _of_its he _has _destroyed and_he _has _broken bars _of_its king _of_its and_its _of_princes are_among_nations there_is_not instruction also prophets _of_its not they _have _found a _vision from_YHWH. (LAM_2:9)

OET-RV: 9 Her gates sank into the ground.
⇔ He has destroyed and shattered their locking bars.
⇔ Her king and her leaders are among the nations. There’s no law.
⇔ Also, her prophets don’t receive any visions from Yahweh. (LAM 2:9)

LAM 4:15 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB LAM 4:15 word 14

OET-LV: 15 depart unclean people _called _out to_them depart depart do _not touch if/because they _fled also they _wandered people _said among_nations not they _will _increase to_sojourn. (LAM_4:15)

OET-RV: 15 “Away! Unclean!” they shouted at them. “Away! Away! Don’t touch!”
⇔ So they fled Yisrael, wandering around,
⇔ but it was said among the nations, “They can’t stay here any longer.” (LAM 4:15)

LAM 4:20 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB LAM 4:20 word 11

OET-LV: 20 the _breath _of our _nostrils _of_of the_one_anointed _of YHWH he _was _captured in_their _of_pits whom we _had _said in_his _of_shadow we _will _live among_nations. (LAM_4:20)

OET-RV: 20 A breath of our nostrils, Yahweh’s anointed one was captured in their pits—
⇔ the one we’d spoken about, saying, “We’ll live among the nations under his protection.” (LAM 4:20)

EZE 2:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nation’ OSHB EZE 2:3 word 12

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 4:13 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 4:13 word 10

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said thus the _people _of they _will _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM bread _of_their unclean among_nations where I_will _banish _them there. (EZE_4:13)

OET-RV: 13 Yahweh says that that means that the bread that the Israeli people will eat there among the other nations that I’ll banish them to will be ceremonially unclean. (EZE 4:13)

EZE 5:5 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 5:5 word 8

OET-LV: 5 thus my_master he _says YHWH this is_Yərūshālam/(Jerusalem) in _the_middle the_nations I_have _set _it and_are_around _of_it lands. (EZE_5:5)

OET-RV: 5 My master Yahweh says, “That brick model is Yerushalem where I’ve placed her in the middle of the nations, and where I’ve surrounded her with other countries. (EZE 5:5)

EZE 5:6 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 5:6 word 6

OET-LV: 6 And_it _has _rebelled _against DOM judgements _of_my to_wickedness more _than the_nations and_DOM regulations _of_my more _than the_lands which are_around _of_it if/because (in)_my _of_judgements they _have _rejected and_my _of_regulations not they _have _walked in_them. (EZE_5:6)

OET-RV: 6 But due to her wickedness, she’s rejected my decrees more than other nations have, and avoided my regulations more than the countries that surround her. Her people have rejected my judgements and haven’t followed my regulations.” (EZE 5:6)

EZE 5:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 5:7 word 9

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because tumult _of_your(pl) is_more _than the_nations which are_around _of_you(pl) in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_DOM judgements _of_my not you(pl)_have _observed and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) not you(pl)_have _done. (EZE_5:7)

OET-RV: 7 Therefore my master Yahweh says this, “Because you’re more troublesome than the nations that surround you, and haven’t followed my statutes or obeyed my regulations, or even acted according to the surrounding nations’ regulations,” (EZE 5:7)

EZE 5:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 5:7 word 20

EZE 5:8 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 5:8 word 14

OET-LV: 8 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you also I and_I _will _bring _about in_the _midst _of_of _you judgements to_the _eyes _of the_nations. (EZE_5:8)

OET-RV: 8 therefore my master Yahweh says this, “Listen, I myself will work against you. I’ll execute judgements among you for the other nations to see. (EZE 5:8)

EZE 5:14 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 5:14 word 4

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_a _ruin and_into_a _reproach among_nations which are_around _of_you to_the _eyes _of every _of one _who_passes _by. (EZE_5:14)

OET-RV: 14 I’ll make you into a city of ruins so that those from other nations will mock you as they pass by. (EZE 5:14)

EZE 5:15 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘to, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB EZE 5:15 word 6

OET-LV: 15 And_it _will _be a _reproach and_a _taunt a _warning and_a _horror to_nations which are_around _of_you when_I_bring _about on_you judgements in_anger and_in_rage and_with_rebukes _of rage I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:15)

OET-RV: 15 So Yerushalem will become something for other people to condemn and to mock—a warning and a horror to the nations that surround you. I’ll execute judgements against you in rage and fury, and with an angry rebuke. I, Yahweh have declared that. (EZE 5:15)

EZE 6:8 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 6:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _will _leave _over when_belong to/for_you(pl) escapees _of the_sword among_nations when_you_are _dispersed among_lands. (EZE_6:8)

OET-RV: 8 “ ‘But I’ll preserve a remnant among you, and there’ll be some who escape the sword among the nations, when you’re scattered throughout the countries. (EZE 6:8)

EZE 6:9 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 6:9 word 4

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 7:24 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 7:24 word 3

OET-LV: 24 And_I _will _bring the_evil _of nations and_they _will _take _possession _of DOM houses _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of mighty_ones sanctuaries _of_their and_they _will _be _profaned. (EZE_7:24)

OET-RV: 24 I’ll bring the most wicked foreigners here, and they’ll take over the people’s houses, and I’ll bring the pride of the powerful people to an end, because their sacred places will be defiled. (EZE 7:24)

EZE 11:12 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 11:12 word 13

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH whom in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_my _of_judgements not you(pl)_have _done and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) you(pl)_have _done. (EZE_11:12)

OET-RV: 12 Then you’ll know that I am Yahweh, the one whose instructions you haven’t obeyed and whose regulations you haven’t followed. Instead, you people have imitated the wicked customs of the nations that surround you.” (EZE 11:12)

EZE 11:16 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 11:16 word 9

OET-LV: 16 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH if/because I_have _removed _them _far _away among_nations and_because/when I_have _scattered _them among_lands and_I _have _become to/for_them (into)_a_sanctuary a _little in_lands where they _have _gone there. (EZE_11:16)

OET-RV: 16 So tell them, ‘My master Yahweh says this: ‘Although I’ve removed them far away to other nations, and though I’ve scattered them among those lands, I myself have been a place of security for them for a little while in the lands where they were taken.’ (EZE 11:16)

EZE 12:15 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 12:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_scatter them among_nations and_I _will _disperse them among_lands. (EZE_12:15)

OET-RV: 15 When I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands, then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 12:15)

EZE 12:16 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 12:16 word 13

OET-LV: 16 And_I _will _leave _over from_them people _of number from_the_sword from_the_famine and_from_the_pestilence so _that they _may _recount DOM all _of abominations _of_their among_nations where they _have _gone there and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:16)

OET-RV: 16 But I’ll spare a few of them from the sword, famine, and plague, so they’ll be able to record all their hardships and ungodly practices in the countries that I take them to, so they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 12:16)

EZE 16:14 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 16:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _went _out to/for_you(fs) name among_nations on_your _of_beauty if/because was_perfect it on_my _of_splendour which I _had _put on_you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:14)

OET-RV: 14 Your reputation, Yerushalem, spread among the nations because of your beauty, because it was perfect in the majesty I’d given you. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:14)

EZE 19:4 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 19:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _heard to_him/it nations in_their _of_pit it _was _caught and_they_brought _it with_hooks to the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EZE_19:4)

OET-RV: 4 Then the nations heard about him.
⇔ He got caught in their trap,
⇔ and they took him to Egypt (Heb. Mitsrayim) with hooks. (EZE 19:4)

EZE 19:8 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 19:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _set on/upon/above_him/it nations all _around from_provinces and_they _spread _out on/upon/above_him/it net _of_their in_their _of_pit it _was _caught. (EZE_19:8)

OET-RV: 8 But the nations came against him from the surrounding provinces.
⇔ They spread their nets over him—
⇔ he was caught in their pit. (EZE 19:8)

EZE 20:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 20:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which they were_among _of_them which I _had _made _myself _known to_them to_their _of_eyes by_bringing_them _out from_the _land _of Miʦrayim. (EZE_20:9)

OET-RV: 9 I did that to protect my reputation so it wouldn’t be tarnished in the eyes of the nations where they were staying. I made myself clearly known to them by bringing them out of Egypt. (EZE 20:9)

EZE 20:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 20:14 word 7

OET-LV: 14 And_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which I_had _brought _them _out to_their _of_eyes. (EZE_20:14)

OET-RV: 14 But I did that to protect my reputation so it wouldn’t be tarnished in the eyes of the nations, in whose sight I had brought them out of Egypt. (EZE 20:14)

EZE 20:22 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 20:22 word 10

OET-LV: 22 And_I _turned _back DOM hand _of_my and_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which I _brought _out them to_their _of_eyes. (EZE_20:22)

OET-RV: 22 But I didn’t proceed, for the sake of my reputation, so it wouldn’t be mocked by the nations who saw me bring the Israelis out of Egypt. (EZE 20:22)

EZE 20:23 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 20:23 word 10

OET-LV: 23 Also I I _lifted _up DOM hand _of_my to/for_them in_wilderness to_scatter DOM_them among_nations and_to_disperse them among_lands. (EZE_20:23)

OET-RV: 23 So I took action in the wilderness, promising that instead I would scatter them among the nations and disperse them into other countries. (EZE 20:23)

EZE 20:41 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 20:41 word 19

OET-LV: 41 (in)_an_odour _of soothing I _will _accept you(pl) when_I_bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_you(pl) to_the _eyes _of the_nations. (EZE_20:41)

OET-RV: 41 I’ll accept you like a soothing aroma when I bring you out from the people groups and gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll display my holiness among you for the nations to see. (EZE 20:41)

EZE 22:4 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘to, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB EZE 22:4 word 18

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 22:15 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 22:15 word 3

OET-LV: 15 And_I _will _scatter you among_nations and_I_will _disperse _you among_lands and_I _will _make _an _end _of uncleanness _of_your from_you. (EZE_22:15)

OET-RV: 15 I’ll scatter you among the nations and disperse you through the lands—that’s how I’ll purge your uncleanness from you, (EZE 22:15)

EZE 22:16 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 22:16 word 4

OET-LV: 16 And_you _will _be _profaned on/over_you(fs) to_the_eyes _of nations and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_22:16)

OET-RV: 16 and you’ll become unclean in the eyes of the nations. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 22:16)

EZE 23:30 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 23:30 word 6

OET-LV: 30 They _have _done these_things to/for_you(fs) because_you_acted _as _a _prostitute after nations on that you _made _yourself _unclean by_their _of_idols. (EZE_23:30)

OET-RV: 30 These things will be done to you because you acted like a prostitute—lusting after nations whose idols defiled you. (EZE 23:30)

EZE 25:7 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘to, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB EZE 25:7 word 9

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _give _you to_spoil to_nations and_I_will _cut _you _off from the_peoples and_I_will _destroy _you from the_lands I_will _destroy _you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:7)

OET-RV: 7 therefore, listen Ammon. I’ll strike you down and give you as plunder to the other nations. I’ll cut you off from the people groups and make you perish from among the countries. I’ll destroy you, and you’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:7)

EZE 25:8 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 25:8 word 11

OET-LV: 8 thus my_master he _says YHWH because said Mōʼāⱱ and_Sēˊīr there is_like_all _of the_nations the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (EZE_25:8)

OET-RV: 8 The master Yahweh says this, ‘Because Moab and Seir say that the kingdom of Yehudah is just like every other nation, (EZE 25:8)

EZE 25:10 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 25:10 word 13

OET-LV: 10 To_the_people _of the_east with the _people _of ˊAmmōn and_I_will _give _it to_a _possession so _that not it _may _be _remembered the _people _of ˊAmmōn among_nations. (EZE_25:10)

OET-RV: 10 I’ll hand them over to the people in the east who’ve already been against the Ammonites—I’ll give them up as a possession so that the Ammonites won’t be remembered among the nations. (EZE 25:10)

EZE 26:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 26:3 word 11

OET-LV: 3 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsor/(Tyre) and_I _will _bring _up on_you nations many as_brings _up the_sea (to)_its _of_waves. (EZE_26:3)

OET-RV: 3 Because of that, the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m opposed to you, Tsor, and I’ll raise up many nations against you, just like the sea raises its waves. (EZE 26:3)

EZE 26:5 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘for, nations’ morpheme glosses=‘for_the, nations’ OSHB EZE 26:5 word 14

OET-LV: 5 A _spreading _place _of nets it _will _be in _the_middle the_sea if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH and_it _will _become (into)_spoil for_nations. (EZE_26:5)

OET-RV: 5 It’ll become a place in the middle of the sea for people to spread their nets out to dry them, since I’ve declared it, and it’ll become plunder for the nations. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:5)

EZE 28:7 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 28:7 word 7

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I am_about _to _bring on_you strangers ruthless_ones_of nations and_they _will _draw swords _of_their on the _beauty _of your _wisdom _of_of and_they _will _profane splendour _of_your. (EZE_28:7)

OET-RV: 7 I’ll bring foreigners against you—terrifying warriors from other nations. They’ll bring their swords against the beauty of your wisdom, and they’ll defile your splendour. (EZE 28:7)

EZE 28:25 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 28:25 word 17

OET-LV: 25 thus my_master he _says YHWH when_I_gather DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_them to_the _eyes _of the_nations and_they _will _dwell on land _of_their _own which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EZE_28:25)

OET-RV: 25 The master Yahweh says that when I gather the Jewish people from the nations that they were scattered among, and when they properly honour me so the nations may see, then they’ll make their homes in the land I gave to my servant Yakov (Jacob). (EZE 28:25)

EZE 29:12 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 29:12 word 20

OET-LV: 12 And_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation in _the_middle lands made _desolate and_its _of_cities in _the_middle cities laid _waste they _will _be a _desolation forty year[s] and_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will _disperse _them among_lands. (EZE_29:12)

OET-RV: 12 I’ll make Egypt a desolation in the middle of uninhabited lands, and its cities will become a desolation in the middle of wasted cities for forty years, then I’ll scatter the Egyptian people among the nations, and I’ll disperse them through the lands. (EZE 29:12)

EZE 29:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 29:15 word 9

OET-LV: 15 More _than the_kingdoms it _will _be lowly and_not it _will _exalt _itself again over the_nations and_I_will _make _them _small to_not to _rule over_nations. (EZE_29:15)

OET-RV: 15 It’ll be the least significant kingdom, and it won’t become prominent again among the nations. I’ll diminish them so that they’ll no longer dominate other nations. (EZE 29:15)

EZE 29:15 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘over, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 29:15 word 13

OET-LV: 15 More _than the_kingdoms it _will _be lowly and_not it _will _exalt _itself again over the_nations and_I_will _make _them _small to_not to _rule over_nations. (EZE_29:15)

OET-RV: 15 It’ll be the least significant kingdom, and it won’t become prominent again among the nations. I’ll diminish them so that they’ll no longer dominate other nations. (EZE 29:15)

EZE 30:3 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 30:3 word 10

OET-LV: 3 If/because is_near a _day and_is_near a _day to/for_YHWH a _day _of cloud[s] a _time _of nations it _will _be. (EZE_30:3)

OET-RV: 3 The day is near—the day is near for Yahweh.
⇔ It’ll be a day of clouds—a time of doom for nations. (EZE 30:3)

EZE 30:11 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 30:11 word 5

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 30:23 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 30:23 word 4

OET-LV: 23 And_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will _disperse _them among_lands. (EZE_30:23)

OET-RV: 23 Then I’ll scatter Egypt among the other nations and disperse their people among the lands. (EZE 30:23)

EZE 30:26 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 30:26 word 4

OET-LV: 26 And_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I _will _disperse them among_lands and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_30:26)

OET-RV: 26 I’ll scatter Egypt among the other nations and disperse their people through the lands. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 30:26)

EZE 31:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 31:6 word 15

OET-LV: 6 In_its _of_boughs every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in_its _of_shade all _of they _dwelt nations great. (EZE_31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)

EZE 31:11 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 31:11 word 4

OET-LV: 11 And_I_will _give _it in_the_hand _of a _leader _of nations certainly _(do) he _will _do to_him/it according_to _of_its _wickedness I_drove _it _out. (EZE_31:11)

OET-RV: 11 I handed it over to a powerful nation to deal with it according to what its wickedness deserves. I’ve thrown it out, (EZE 31:11)

EZE 31:12 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 31:12 word 4

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

EZE 31:16 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 31:16 word 4

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

EZE 31:17 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘[the]_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 31:17 word 13

OET-LV: 17 Also they with_him/it they _went _down Shəʼōl_to to those_slain _of a _sword and_its _of_arm which_they _dwelt in_its _of_shade in _the_middle the_nations. (EZE_31:17)

OET-RV: 17 They also went down with the big tree to the place of the dead, to the ones who’d been killed by the sword. Those were its strong arm—those nations who’d lived in its shade. (EZE 31:17)

EZE 32:2 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 32:2 word 12

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_you _will _say to_him/it a _young _lion _of nations you _became _like and_you(ms) were_like _(the)_monster in _the_seas and_you _burst _forth in_your(pl)_of_rivers and_you _made _turbid waters with_your _two’s _of_feet and_you _fouled rivers _of_their. (EZE_32:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,
⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
⇔ you churn up the water—
⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)

EZE 32:9 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 32:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _will _disturb the _heart _of peoples many when_I_bring breaking _of_your among_nations to lands which not you_have _known _them. (EZE_32:9)

OET-RV: 9 I’ll disturb the hearts of many people groups in lands that you don’t know about
⇔ when I bring about your destruction among the nations—among lands you haven’t known. (EZE 32:9)

EZE 32:12 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 32:12 word 6

OET-LV: 12 By_the_swords _of warriors I _will _make _fall multitude _of_your ruthless_ones_of nations of _them _of_all and_they _will _devastate DOM the _pride _of Miʦrayim/(Egypt) and_ all _of _it _will _be _destroyed multitude _of_its. (EZE_32:12)

OET-RV: 12 I’ll cause large numbers of you to be killed by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.
⇔ Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people. (EZE 32:12)

EZE 32:16 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 32:16 word 5

OET-LV: 16 is_a _lamentation it and_people_will _take _it _as _a _lament the _daughters _of the_nations they _will _take _as _a _lament it on Miʦrayim and_on all _of multitude _of_its they _will _take _as _a _lament it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:16)

OET-RV: 16 There’ll be a funeral song—the daughters of the nations will sing mournful songs about it.
⇔ They’ll sing sadly about Egypt—over all its multitudes they’ll sing dirges.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 32:16)

EZE 32:18 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 32:18 word 10

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind wail on the _multitude _of Miʦrayim and_bring_it _down it and_the_daughters _of nations mighty to the_earth the_lowest _parts with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, weep for the numerous Egyptians and bring them down to the lowest parts of the earth. Bring Egypt and the daughters of majestic nations down along with those who’ve already gone down into the pit. (EZE 32:18)

EZE 34:28 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘for, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB EZE 34:28 word 5

OET-LV: 28 And_not they _will _be again spoil for_nations and_the _animal[s]_of the_earth/land not it_will _devour _them and_they _will _dwell to_security and_there_will_not_be one _who_terrifies. (EZE_34:28)

OET-RV: 28 They’ll no longer be plunder for the other nations, and the wild animals on the land will no longer devour them. Then they’ll live securely, and no one will make them afraid. (EZE 34:28)

EZE 34:29 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 34:29 word 15

OET-LV: 29 And_I _will _establish to/for_them a _planting _place for_name and_not they _will _be again famine those _who _are_gathered _of on _the_earth and_not they _will _bear again the _insult _of the_nations. (EZE_34:29)

OET-RV: 29 I’ll provide a land for them that’s known for its crops, so they won’t be victims of famine, and they won’t be mocked by other nations. (EZE 34:29)

EZE 35:10 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 35:10 word 5

OET-LV: 10 Because you_have _said DOM the _two _of the_nations and_DOM the _two _of the_lands to_me they _will _belong and_we_will _take _possession _of _it and_YHWH there he _was. (EZE_35:10)

OET-RV: 10 You’ve said, “These two nations and these two lands will become mine, and we’ll possess them,” even when Yahweh was there with them. (EZE 35:10)

EZE 36:3 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:3 word 17

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

EZE 36:4 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:4 word 25

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:5 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:5 word 13

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

EZE 36:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 36:6 word 21

OET-LV: 6 For_so/thus/hence prophesy on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys thus he _says my_master YHWH here_I in_my _of_jealousy and_in_my _of_rage I _have _spoken because the_insult[s]_of nations you(pl)_have _borne. (EZE_36:6)

OET-RV: 6 Therefore, prophesy to Yisrael and tell the mountains and the high hills, the streambeds and the valleys, that the master Yahweh says this: Listen, in my fury and in my anger I’m declaring this because you’ve endured insults from other nations. (EZE 36:6)

EZE 36:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:7 word 12

OET-LV: 7 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH I I _lift _up DOM hand _of_my if not the_nations which to/for_you(pl) are_from_round _about they insult[s]_of_their they _will _bear. (EZE_36:7)

OET-RV: 7 Therefore, the master Yahweh says this: I myself will take action and promise that the nations that surround you will certainly be made to carry their own shame. (EZE 36:7)

EZE 36:13 גויך (gvyk) Lemmas=‘גּוֹי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘nations_of, (of)_your’ morpheme glosses=‘nation_of, your’ OSHB EZE 36:13 word 12

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH because people _are_saying to/for_you(pl) are_devouring _of (of)_human[s] you and_bereaving _of nations _of_(of)_your you _have _been. (EZE_36:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: They’re telling you, “You mountains devour people, bereaving your nation of children,” (EZE 36:13)

EZE 36:14 וגויך (vgvyk) Lemmas=‘וְ’, ‘גּוֹי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, nations’ morpheme glosses=‘and, nation_of, your’ OSHB EZE 36:14 word 6

OET-LV: 14 For_so/thus/hence human[s] not you _will _devour again and_your _of_nations not you _will _bereave again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_36:14)

OET-RV: 14 therefore you won’t consume people any longer, and you’ll no longer make your nation mourn their deaths. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:14)

EZE 36:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:15 word 6

OET-LV: 15 And_not I _will _make _heard to_you again the _insult[s]_of the_nations and_the_reproach _of peoples not you _will _bear again and_your _of_nations not you _will _cause _to _stumble again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_36:15)

OET-RV: 15 I won’t allow you to hear the insults from the other nations any longer—you’ll no longer have to bear the people groups shaming you, and you won’t cause your nation to stumble. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 36:15)

EZE 36:15 וגויך (vgvyk) Lemmas=‘וְ’, ‘גּוֹי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, nations’ morpheme glosses=‘and, nation_of, your’ OSHB EZE 36:15 word 12

EZE 36:19 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 36:19 word 3

OET-LV: 19 And_I _scattered DOM_them among_nations and_they _were _dispersed among_lands according_to _of_their _conduct and_according_to _of_their _practices I_judged _them. (EZE_36:19)

OET-RV: 19 I scattered them among the nations—they were dispersed through the lands. I judged them according to their customs and their actions. (EZE 36:19)

EZE 36:20 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:20 word 3

OET-LV: 20 And_it _came to the_nations where they _went there and_they _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of when_said to/for_them are_the _people _of YHWH these and_from_his _of_land they _have _come _out. (EZE_36:20)

OET-RV: 20 Then they went to those other nations, and wherever they went, they profaned my holy name when people asked about them, ‘Are these really Yahweh’s people? After all, they’ve been thrown out of his land.’ (EZE 36:20)

EZE 36:21 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 36:21 word 9

OET-LV: 21 And_I _showed _pity on the _name _of my _holiness _of_of which they_had _profaned _it the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_nations where they _had _gone to_there. (EZE_36:21)

OET-RV: 21 But I had compassion for my holy name that the Israeli people had defiled among the other nations, when they went there. (EZE 36:21)

EZE 36:22 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 36:22 word 21

OET-LV: 22 for_so/thus/hence say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH not for_your(pl)_sake I am_about _to _act Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) for_the _name _of my _holiness _of_of which you(pl)_have _profaned among_nations where you(pl)_have _gone there. (EZE_36:22)

OET-RV: 22 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: I’m not doing this for the sake of you Israeli people, but for my sacred name, which you’ve profaned among the nations everywhere you’ve gone. (EZE 36:22)

EZE 36:23 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 36:23 word 6

OET-LV: 23 And_I _will _show _holy DOM name _of_my (the)_great which_has _been_profaned among_nations which you(pl)_have _profaned among_them and_they _will _know the_nations if/because _that I am_YHWH the _utterance _of my_master YHWH when_I_show _myself _holy by_you(pl) to_their _of_eyes. (EZE_36:23)

OET-RV: 23 My great name, which you people have profaned among the nations, I’ll make holy even among the nations where you profaned it. Then the nations will know that I am Yahweh, when they see you recognise my holiness. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:23)

EZE 36:23 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:23 word 11

EZE 36:24 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:24 word 4

OET-LV: 24 And_I _will _take you(pl) from the_nations and_I _will _gather you(pl) from_all the_lands and_I _will _bring you(pl) into land _of_your(pl)_own. (EZE_36:24)

OET-RV: 24 I’ll take you back out of those nations and gather you from every land, and I’ll bring you into your land. (EZE 36:24)

EZE 36:30 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 36:30 word 14

OET-LV: 30 And_I _will _increase DOM the _fruit _of the_tree and_the _produce _of the_field so _that that not you(pl)_may _receive again the_reproach _of famine among_nations. (EZE_36:30)

OET-RV: 30 I’ll multiply the fruit on the trees and the produce from the soil so that you’ll no longer be shamed by other nations seeing you suffering famine. (EZE 36:30)

EZE 36:36 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 36:36 word 2

OET-LV: 36 And_they _will _know the_nations which they _will _be _left around _of_you(pl) if/because _that I YHWH I _have _rebuilt the _broken_down_cities I _have _planted the _desolated_place I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_36:36)

OET-RV: 36 Then the other nations around you will know that I am Yahweh, because I built up the ruins and replanted the abandoned places. I, Yahweh, have declared it and I will do it. (EZE 36:36)

EZE 37:21 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 37:21 word 14

OET-LV: 21 And_speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_between the_nations where they _have _gone there and_I _will _gather DOM_them from_round _about and_I _will _bring them into land _of_their _own. (EZE_37:21)

OET-RV: 21 Tell the people, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m about to take the Israeli people out from the nations where they went. I’ll gather them from the surrounding lands and bring them back to their land. (EZE 37:21)

EZE 37:22 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 37:22 word 17

OET-LV: 22 And_I _will _make DOM_them to_(a)_nation one on _the_earth on_the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _king one he _will _become to/for_all_them (into)_king and_not they _will _become again (into)_two _of nations and_not they _will _be _divided again into_two _of kingdoms again. (EZE_37:22)

OET-RV: 22 I’ll unite them as a single nation in the land, on the mountains of Yisrael, and there’ll be one king as king over all of them, and they’ll no longer be two nations—they’ll no longer be divided into two kingdoms. (EZE 37:22)

EZE 37:28 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 37:28 word 2

OET-LV: 28 And_they _will _know the_nations if/because _that I YHWH am_sanctifying DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) sanctuary _of_my when_is among_them forever. (EZE_37:28)

OET-RV: 28 Then the other nations will know that I am Yahweh who sets Yisrael apart, when my sacred place is permanently among them.’ ” (EZE 37:28)

EZE 38:12 מִגּוֹיִם (miggōyim) Lemmas=‘מִן’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘from, nations’ morpheme glosses=‘from, nations’ OSHB EZE 38:12 word 13

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

EZE 38:16 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 38:16 word 16

OET-LV: 16 And_you _will _go _up on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like_cloud to_cover the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_I_will _bring _you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me when_I_show _myself _holy in_you(ms) to_their _of_eyes Oh _Gōg. (EZE_38:16)

OET-RV: 16 Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gog—they’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. (EZE 38:16)

EZE 38:23 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB EZE 38:23 word 5

OET-LV: 23 And_I _will _show _myself _great and_I _will _show _myself _holy and_I _will _make _myself _known to_the _eyes _of nations many and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_38:23)

OET-RV: 23 Yes, I’ll display my greatness and purity, and I’ll make myself known to those many nations, so they’ll know that I am Yahweh. (EZE 38:23)

EZE 39:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 39:7 word 15

OET-LV: 7 And_DOM the _name _of my _holiness _of_of I _will _make _known in _the_middle people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _let _be _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of again and_they _will _know the_nations if/because _that I YHWH am_holy in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:7)

OET-RV: 7 I’ll make my holy name known among my people Yisrael, and I’ll no longer allow my holy name to be profaned—the nations will know that I am Yahweh, the holy One in Yisrael. (EZE 39:7)

EZE 39:21 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB EZE 39:21 word 4

OET-LV: 21 And_I _will _set DOM glory _of_my among_nations and_ all _of _they _will _see the_nations DOM judgement _of_my which I _have _done and_DOM hand _of_my which I _have _put on_them. (EZE_39:21)

OET-RV: 21 I’ll display my power among the nations, and all the nations will see my judgement that I’ll put into process and how I’ll put that into action against them. (EZE 39:21)

EZE 39:21 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 39:21 word 7

OET-RV: 21 I’ll display my power among the nations, and all the nations will see my judgement that I’ll put into process and how I’ll put that into action against them. (EZE 39:21)

EZE 39:23 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 39:23 word 2

OET-LV: 23 And_they _will _know the_nations if/because _that for_their _of_iniquity the _house _of they _went _into _exile of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on that they _had _acted _unfaithfully against_me face _of_my and_I _hid from_them and_I_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _fell by_sword of _them _of_all. (EZE_39:23)

OET-RV: 23 The nations will know that the Israeli people went into captivity because of how they betrayed me with their disobedience, so I distanced myself from them and handed them over to their adversaries so that they all died in the battle. (EZE 39:23)

EZE 39:27 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 39:27 word 12

OET-LV: 27 When_I_bring _back them from the_peoples and_I _will _gather DOM_them from_the _lands _of their _enemies _of_of and_I _will _show _myself _holy by_them to_the _eyes _of the_nations many. (EZE_39:27)

OET-RV: 27 when I restore them from the people groups and gather them from their enemies’ lands, and I show myself in the sight of many nations to always do what’s right. (EZE 39:27)

EZE 39:28 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB EZE 39:28 word 9

OET-LV: 28 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their because_I_sent _into _exile DOM_them to the_nations and_I_will _gather _them to land _of_their _own and_not I _will _leave _behind again from_them there. (EZE_39:28)

OET-RV: 28 Then they’ll know that I am Yahweh their god, because I sent them into captivity among the other nations, but then I’ll gather them back to their own land. I won’t leave any of them among the nations. (EZE 39:28)

DAN 3:4 אֻמַּיָּא (ʼummayyāʼ) Lemmas=‘אֻמָּה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘(the), nations’ morpheme glosses=‘nations, ’ OSHB DAN 3:4 word 7

OET-LV: 4 And_the_herald was_proclaiming with_power to_you(pl) they_are_saying Oh_peoples (the)_nations and_(the)_languages. (DAN_3:4)

OET-RV: 4 Then the herald loudly proclaimed, “You peoples, nations, and languages are commanded (DAN 3:4)

DAN 3:7 אֻמַיָּא (ʼumayyāʼ) Lemmas=‘עַם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘nations, the’ OSHB DAN 3:7 word 22

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all _of were_hearing the_peoples the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music all _of were_falling _down the_peoples the_nations and_the_languages they_were_paying _homage to_the _image _of (the)_gold which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:31 אֻמַיָּא (ʼumayyāʼ) Lemmas=‘אֻמָּה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘nations, the’ OSHB DAN 3:31 word 5

OET-LV: 31  Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which are_dwelling in_all the_earth your _of_peace may _it _increase. (DAN_3:31)

DAN 5:19 אֻמַיָּא (ʼumayyāʼ) Lemmas=‘אֻמָּה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘nations, the’ OSHB DAN 5:19 word 8

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 6:26 אֻמַיָּא (ʼumayyāʼ) Lemmas=‘אֻמָּה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘nations, the’ OSHB DAN 6:26 word 7

OET-LV: 26  in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _wrote to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which were_dwelling in_all the_earth your _of_peace may _it _increase. (DAN_6:26)

OET-RV: 26 I decree that everyone throughout my kingdom is to obey and respect Daniel’s god, because he is the eternal, living God. His kingdom will never be destroyed, and his rule will continue forever. (DAN 6:26)

DAN 7:14 אֻמַיָּא (ʼumayyāʼ) Lemmas=‘אֻמָּה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘nations, the’ OSHB DAN 7:14 word 8

OET-LV: 14 And_to_him dominion it _was _given and_glory/honour and_a _kingdom and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they _will _pay _reverence his _of_dominion was_a _dominion _of perpetuity which not it _will _pass _away and_his _of_kingdom which not it _will _be _destroyed. (DAN_7:14)

OET-RV: 14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed. (DAN 7:14)

HOS 8:8 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB HOS 8:8 word 5

OET-LV: 8 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _will _be _swallowed now they _are among_nations like_a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it. (HOS_8:8)

OET-RV: 8 Yisrael is swallowed up.
⇔ Now they’re among the nations like a cup that no one likes (HOS 8:8)

HOS 8:10 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB HOS 8:10 word 4

OET-LV: 10 also if/because they _will _hire among_nations now I_will _gather _them and_they _have _begun a _few from_the_burden _of a _king princes. (HOS_8:10)

OET-RV: 10 Even though they hire lovers among the nations, now I’ll gather them together.
⇔ They’ll begin to diminish under the burden of the king of princes. (HOS 8:10)

HOS 9:17 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB HOS 9:17 word 9

OET-LV: 17 he_will _reject _them god _of_my if/because not they _have _listened to_him/it and_they _will _be wanderers among_nations. (HOS_9:17)

OET-RV: 17 My god will reject them because they haven’t listened to him.
⇔ → They will become wanderers among the nations. (HOS 9:17)

JOEL 2:17 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JOEL 2:17 word 19

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)

JOEL 2:19 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JOEL 2:19 word 19

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _answered and_he/it _said to_his _of_people here_I am_about _to _send to/for_you(pl) DOM (the)_grain and _(the)_new_wine and _(the)_fresh_oil and_you(pl)_will _be _satisfied DOM_him/it and_not I _will _make you(pl) again a _reproach among_nations. (JOL_2:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh answered and told his people,
⇔ “Listen, I’ll send you grain and new wine and oil,
⇔ and it’ll be enough for you all,
⇔ and I’ll no longer make you a country for the other nations to mock. (JOL 2:19)

JOEL 4:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JOEL 4:2 word 4

OET-LV: 2  and_I _will _gather DOM all _of the_nations and_I_will _bring _them _down to the _valley _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_I _will _enter _into _judgement with_them there on people _of_my and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _scattered among_nations and_DOM land _of_my they _have _divided _up. (JOL_4:2)

JOEL 4:2 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JOEL 4:2 word 18

JOEL 4:9 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB JOEL 4:9 word 3

OET-LV: 9  proclaim this among_nations consecrate a _war rouse the_warriors let _them _draw _near let _them _go _up all _of the _men _of (the)_war. (JOL_4:9)

JOEL 4:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JOEL 4:11 word 4

OET-LV: 11  hurry and_come Oh _all _of the_nations from_round _about and_they _will _gather (to)_there bring _down Oh_YHWH your _of_warriors. (JOL_4:11)

JOEL 4:12 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB JOEL 4:12 word 3

OET-LV: 12  let _them _be _roused and_let _them _go _up the_nations to the _valley _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) if/because there I _will _sit to_judge DOM all _of the_nations from_round _about. (JOL_4:12)

AMOS 6:1 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB AMOS 6:1 word 9

OET-LV: 6 woe _to the_people_at _ease in_Tsiyyōn/(Zion) and_those_who_trust in_the _mountain _of Shomrōn the _dignitaries _of the _first _of the_nations and_they _will _come to/for_them the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_6:1)

OET-RV: 6 Those who are at ease in Tsiyyon (Zion) won’t end well,
⇔ nor will those who feel secure in the hill country of Shomron (Samaria)—
⇔ the notable men of the best of the nations—
⇔ the ones who Israel’s descendants come to for help! (AMO 6:1)

AMOS 9:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB AMOS 9:9 word 7

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _command and_I _will _shake among_all _of the_nations DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _is _shaken in_sieve and_not it _will _fall a _pebble the_ground. (AMO_9:9)

OET-RV: 9 Because, listen, I will give a command,
⇔ and I’ll shake Yisrael among all the nations,
⇔ as one shakes grain in a sieve,
⇔ but not even a pebble will fall to the ground. (AMO 9:9)

AMOS 9:12 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB AMOS 9:12 word 7

OET-LV: 12 So _that they _may _dispossess DOM the _remnant _of ʼEdōm and_all the_nations which it _is _called name _of_my on_them the _utterance _of YHWH who_is_about _to _do this. (AMO_9:12)

OET-RV: 12 Consequently they may take over what’s left of Edom
⇔ and all the nations that have decided to follow me.
§ That is Yahweh’s declaration—he’ll do it. (AMO 9:12)

OBA 1:1 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB OBA 1:1 word 13

OET-LV: 1 The _vision _of ˊOⱱad^yāh thus my_master he _says YHWH of_ʼEdōm a _report we _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations he _has _been _sent arise and_let _us _arise on/upon_it(f) for_battle. (OBA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Obadiah given by the master Yahweh concerning the Edom region:
⇔ We have heard from Yahweh and a messenger has been sent to the nations, telling them:
⇔ Get everything ready then go into battle against Edom. (OBA 1:1)

OBA 1:2 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB OBA 1:2 word 4

OET-LV: 2 Here small I_will _make _you among_nations will _be_despised you exceedingly. (OBA_1:2)

OET-RV: 2 And Yahweh says to Edom:
⇔ Listen,
⇔ I will make you into an insignificant nation.
⇔ ≈ You’ll become utterly despised. (OBA 1:2)

OBA 1:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB OBA 1:15 word 7

OET-LV: 15 If/because is_near the _day _of YHWH on all _of the_nations just_as you _have _done it _will _be _done to_you recompense _of_your it _will _return on_your _own _of_head. (OBA_1:15)

OET-RV: 15 For all the nations, Yahweh’s day is near,
⇔ Just as you’ve done, the same will be done to you.
⇔ ≈ Your actions will return onto your own head. (OBA 1:15)

OBA 1:16 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB OBA 1:16 word 9

OET-LV: 16 If/because just_as you(pl)_have _drunk on the _mountain _of my _holiness _of_of all _of they _will _drink the_nations continually and_they _will _drink and_they _will _swallow and_they _will _be like_those _who_not they _had _been. (OBA_1:16)

OET-RV: 16 Because just like how all you Israelis drank suffering on my holy mountain,
⇔ all the nations will drink continually.
⇔ They will drink and swallow it down.
⇔ They’ll become as if they’d never even existed. (OBA 1:16)

MIC 4:2 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB MIC 4:2 word 2

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)

MIC 4:3 לְגוֹיִם (ləgōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘for, nations’ morpheme glosses=‘for, nations’ OSHB MIC 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_he _will _judge between peoples many and_he _will _decide for_nations mighty to far _away and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not nation they _will _lift _up against nation a _sword and_not they_will _learn again warfare. (MIC_4:3)

OET-RV: ⇔  3 He’ll judge among many peoples
⇔ ≈ and will arbitrate for strong countries far away.
⇔ They’ll beat their swords into plough blades
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ Nations won’t attack other nations,
⇔ ≈ nor will they train for war any longer. (MIC 4:3)

MIC 4:11 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB MIC 4:11 word 4

OET-LV: 11 And_now they _have _gathered on_you nations many which_are_saying let _her _be _polluted and_let _it _look on_Tsiyyōn eyes _of_our. (MIC_4:11)

OET-RV: 11 Now many nations have assembled against you.
⇔ They say, ‘Let her be overrun.
⇔ Let our eyes gloat over Tsiyyon’s fall.’ (MIC 4:11)

MIC 5:7 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB MIC 5:7 word 4

OET-LV: 7  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ among_nations in_the_midst _of peoples many like_a _lion among_the_animals _of the_forest like_a _young _lion among_flocks _of sheep which if it _has _passed _through and_it _tramples and_it _tears and_there_is_not a _deliverer. (MIC_5:7)

OET-RV: ⇔  7 The remnant of Yakob will end up among many peoples,
⇔ like dew from Yahweh,
⇔ ≈ like showers on the grass,
⇔ that don’t need help from any person,
⇔ ≈ and they don’t rely on human intervention. (MIC 5:7)

MIC 5:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB MIC 5:14 word 6

OET-LV: 14  and_I _will _do in_anger and_in_rage vengeance with the_nations which not they _have _obeyed. (MIC_5:14)

OET-RV: 14 I’ll topple your Asherah poles where you worship,
⇔ ≈ and I’ll destroy your cities. (MIC 5:14)

MIC 7:16 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB MIC 7:16 word 2

OET-LV: 16 nations They _will _see and_they _will _be _ashamed from_all strength _of_their they _will _put a _hand over a _mouth ears _of_their they _will _be _deaf. (MIC_7:16)

OET-RV: 16 The nations will see and be ashamed of all their power.
⇔ They’ll put their hands over their mouths—
⇔ and act like their ears are deaf. (MIC 7:16)

NAH 3:4 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB NAH 3:4 word 9

OET-LV: 4 From_the_abundance _of the_prostitution(s)_of a _prostitute good _of grace a _mistress _of sorceries who_sells nations by_her _of_prostitution(s) and_clans by_her _of_sorceries. (NAH_3:4)

OET-RV: 4 That will happen because the beautiful prostitute had so much business.
⇔ She’s the mistress of witchcraft.
⇔ She attracts other countries with her prostitution.
⇔ ≈ She attracts other peoples with her sorceries. (NAH 3:4)

NAH 3:5 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB NAH 3:5 word 11

OET-LV: 5 Here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _uncover of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your and_I _will _show nations nakedness _of_your and_kingdoms shame _of_your. (NAH_3:5)

OET-RV: 5 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll lift your skirt up over your head,
⇔ and show your nakedness to the other countries.
⇔ Show your shame to the various kingdoms. (NAH 3:5)

HAB 1:5 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB HAB 1:5 word 2

OET-LV: 5 See among_nations and_look and_be _astounded be _astonished if/because a _deed I_am_about _to _do in_your(pl)_of_days which_not you(pl)_will _believe if/because it _will _be _recounted. (HAB_1:5)

OET-RV: 5 Watch the other countries and observe them, and be astonished and amazed,
⇔ because I’m about to do something in your time
⇔ that no one will believe would happen, even if they were told about it. (HAB 1:5)

HAB 1:17 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB HAB 1:17 word 7

OET-LV: 17 There- fore will _he _empty net _of_his and_continually to_kill nations not will _he _spare. (HAB_1:17)

OET-RV: ⇔  17 So will he keep harvesting with his net?
⇔ ≈ Will he continue destroying nations without mercy? (HAB 1:17)

HAB 2:5 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB HAB 2:5 word 20

OET-LV: 5 And_also if/because (the)_wine is_acting _treacherously a _man proud and_not he _stays _at _home who he _has _made _large like_Shəʼōl throat _of_his and_he is_like_death and_not he _is _satisfied and_he _has _gathered to_him/it all _of the_nations and_he _has _assembled to_him/it all _of the_peoples. (HAB_2:5)

OET-RV: 5 Wine betrays the arrogant man so that he won’t rest.
⇔ His appetite becomes like the cemetery—always wanting more,
⇔ and like death which is never satisfied.
⇔ The invader takes over all the nations,
⇔ ≈ and captures every people group. (HAB 2:5)

HAB 2:8 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB HAB 2:8 word 4

OET-LV: 8 If/because you you _have _plundered nations many they_will _plunder _you all _of the_rest _of the_peoples from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:8)

OET-RV: 8 because you’ve plundered many nations.
⇔ All the remnants of the nations will plunder you because you’ve taken lives
⇔ and acted with violence against the land and cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:8)

HAB 2:13 וּלְאֻמִּים (ūləʼummīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְאֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, nations’ morpheme glosses=‘and, nations’ OSHB HAB 2:13 word 10

OET-LV: 13 Am_not there from_with YHWH hosts and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of fire and_nations for_the_sufficiency _of emptiness they _grow _weary. (HAB_2:13)

OET-RV: 13 Listen, isn’t it army commander Yahweh who ensures that
⇔ those peoples are just playing with fire
⇔ and those nations will just get exhausted from their efforts? (HAB 2:13)

HAB 3:6 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB HAB 3:6 word 6

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of _they _have _been _shattered antiquity hills _of they _have _bowed _down antiquity goings _of antiquity to_him/it. (HAB_3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)

HAB 3:12 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB HAB 3:12 word 6

OET-LV: 12 In_indignation you _march the_earth in_anger you _trample _down nations. (HAB_3:12)

OET-RV: 12 You have marched over the world in your fury.
⇔ You’ve trampled down the nations in anger. (HAB 3:12)

ZEP 2:11 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEP 2:11 word 16

OET-LV: 11 YHWH will _be_awesome on_them if/because he _will _make _lean DOM all _of the _gods _of the_earth/land and_they _will _bow _down to_him/it everyone from_his _own _of_place all _of the _islands _of the_nations. (ZEP_2:11)

OET-RV: 11 The people of Moab and Ammon will be very scared when Yahweh punishes them.
⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country. (ZEP 2:11)

ZEP 3:6 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ZEP 3:6 word 2

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)

ZEP 3:8 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ZEP 3:8 word 12

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

HAG 2:7 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB HAG 2:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _will _shake DOM all _of the_nations and_ the _precious _thing _of _they _will _come of _all _of the_nations and_I _will _fill DOM the_house the_this splendour YHWH he _says hosts. (HAG_2:7)

OET-RV: 7 I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour, says army commander Yahweh. (HAG 2:7)

HAG 2:22 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB HAG 2:22 word 7

OET-LV: 22 And_I _will _overthrow the_throne _of kingdoms and_I _will _destroy the _strength _of the _kingdoms _of the_nations and_I _will _overthrow chariotry and_its _of_riders and_ horses _they _will _go _down and_their _of_riders each by_the _sword _of his/its_woman. (HAG_2:22)

OET-RV: 22 I’ll overthrow the thrones of kingdoms, and destroy the strength of the nations. I’ll overthrow chariots and riders—horses and their riders will fall and related tribes will kill each other. (HAG 2:22)

ZEC 1:15 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 1:15 word 6

OET-LV: 15 And_anger great I am_angry towards the_nations (the)_at_ease that I I _was _angry a _little and_they they _have _helped for_evil. (ZEC_1:15)

OET-RV: 15 I’m very angry with the countries that are at ease—I was only a little angry with them, but they made the disaster worse. (ZEC 1:15)

ZEC 2:4 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 2:4 word 26

OET-LV: 4  and_I _said what are_these coming to_do and_he/it _said to_say these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth _of a _man not he _lifted _up his/its_head and_they _came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw _down DOM the _horns _of the_nations which_lifted_ a _horn _up against the _land _of Yəhūdāh to_scatter_it. (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

ZEC 2:12 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 2:12 word 10

OET-LV: 12  if/because thus he _says YHWH hosts after honour he_has _sent _me to the_nations which_have_plundered you(pl) if/because _that the_one_who_touches (in)_you(pl) is_touching (in)_the_pupil _of his _eye _of_of. (ZEC_2:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh will inherit Yehudah as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem. (ZEC 2:12)

ZEC 2:15 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ZEC 2:15 word 2

OET-LV: 15  and_ nations _they _will _join _themselves many to YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I _will _dwell among_you and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you. (ZEC_2:15)

ZEC 7:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 7:14 word 4

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)

ZEC 8:13 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB ZEC 8:13 word 5

OET-LV: 13 And_it _was just_as you(pl)_were a _curse among_nations Oh _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so I _will _save you(pl) and_you(pl)_will _be a _blessing do _not be _afraid hands _of_your(pl) let _them _be _strong. (ZEC_8:13)

OET-RV: 13 House of Yehudah and house of Yisrael, you were made into an example of a curse for the other nations to see. So I will rescue you and you’ll be a blessing. Don’t be afraid—work hard to finish building the temple. (ZEC 8:13)

ZEC 8:22 וְגוֹיִם (vəgōyim) Lemmas=‘וְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘and, nations’ morpheme glosses=‘and, nations’ OSHB ZEC 8:22 word 4

OET-LV: 22 And_ peoples _they _will _come many and_nations mighty to_seek DOM YHWH hosts in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_entreat DOM the _face _of YHWH. (ZEC_8:22)

OET-RV: 22 Many people and powerful nations will come to seek army commander Yahweh there in Yerushalem, and to beg for Yahweh’s favour. (ZEC 8:22)

ZEC 8:23 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘of, the_nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 8:23 word 13

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts in _the_days (the)_those (cmp) they _will _take _hold ten people from_all the _languages _of the_nations and_they _will _take _hold on_the _skirt _of a _person a _Jew to_say we _want _to _go with_you(pl) if/because we _have _heard god is_with_you(pl). (ZEC_8:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh says: In those days, ten men from every language and nation will grasp the hem of your robe and say, ‘Let us go with you, because we’ve heard that God helps you.’ ” (ZEC 8:23)

ZEC 9:10 לַגּוֹיִם (laggōyim) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘to, nations’ morpheme glosses=‘to_the, nations’ OSHB ZEC 9:10 word 11

OET-LV: 10 And_I _will _cut _off chariotry from_ʼEfrayim and_horse[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ bow _of _it _will _be _cut _off war and_he _will _speak peace to_nations and_his _of_dominion will_be_from _sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (ZEC_9:10)

OET-RV: 10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Efrayim,
⇔ ≈ and the horses heading to Yerushalem,
⇔ and the bows won’t make it into battle.
⇔ He’ll speak peace to the nations,
⇔ and his dominion will be from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (ZEC 9:10)

ZEC 12:3 גּוֹיֵי (gōyēy) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘the_nations_of’ word gloss=‘nations_of’ OSHB ZEC 12:3 word 18

OET-LV: 3 And_it _was on_day (the)_that I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _stone _of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all _of those _of_who_carry _it severely _(injure) they _will _injure _themselves and_they _will _gather on/upon_it(f) all _of the _nations _of the_earth/land. (ZEC_12:3)

OET-RV: 3 At that time, I’ll make Yerushalem into a heavy stone for all the peoples. Anyone trying to lift that stone will hurt himself very much, and all the nations in the world will gather against that city. (ZEC 12:3)

ZEC 12:9 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 12:9 word 8

OET-LV: 9 And_it _was in _the_day (the)_that I _will _seek to_destroy DOM all _of the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:9)

OET-RV: 9 “On that day I will begin to destroy all the nations that fight against Yerushalem.” (ZEC 12:9)

ZEC 14:2 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 14:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _will _gather DOM all _of the_nations to Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_it _will _be _captured the_city and_they _will _be _plundered the_houses and_the_women they _will _be _lain _with and_ (the)_half _of _it _will _go _out the_city in_exile and_the _rest _of the _people not it _will _be _cut _off from the_city. (ZEC_14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)

ZEC 14:3 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘against, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB ZEC 14:3 word 4

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _go _forth and_he _will _fight against_nations the_those like_the _day _of he_fought in/on_day battle. (ZEC_14:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh will go out and fight against those nations like when he fights on the day of battle. (ZEC 14:3)

ZEC 14:14 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 14:14 word 8

OET-LV: 14 And_also Yəhūdāh/(Judah) it _will _fight at_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ the _wealth _of _it _will _be _gathered of _all _of the_nations all _around gold and_silver and_garments to_increase _in _number very _great. (ZEC_14:14)

OET-RV: 14 Yehudah will also fight against Yerushalem, and the wealth (gold, silver, and clothing) from all the surrounding countries will be collected together. (ZEC 14:14)

ZEC 14:16 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 14:16 word 5

OET-LV: 16 And_it _was every _of (the)_one_who_remains from_all the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _go _up from_sufficiency a _year in_year to_bow _down to_the_king YHWH hosts and_to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:16)

OET-RV: 16 After that, all who remain in those nations that came against Yerushalem will instead go up from year to year to worship the king (army commander Yahweh), and to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:16)

ZEC 14:18 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 14:18 word 16

OET-LV: 18 And_if the _clan _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _go _up and_not it_is_going and_not on_them it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:18)

OET-RV: 18 If Egypt (Heb. Mitsrayim) doesn’t go, then they won’t get any rain. A plague from Yahweh will attack the nations that do not go to Yerushalem to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:18)

ZEC 14:19 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB ZEC 14:19 word 7

OET-LV: 19 This it _will _be the _punishment _for _sin _of Miʦrayim and_the _punishment _for _sin _of all _of the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:19)

OET-RV: 19 That will be the punishment for Egypt and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)

MAL 1:11 בַּגּוֹיִם (baggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB MAL 1:11 word 8

OET-LV: 11 If/because from_the_rising _of the_sun and_unto setting _of_its is_great name _of_my among_nations and_on/over_all place incense is _being_brought _near to_my _of_name and_an _offering a _pure if/because is_great name _of_my among_nations YHWH he _says hosts. (MAL_1:11)

OET-RV: 11 People in other countries from the east all the way to the west will honour me, and incense and genuine sacrifices will be offered to me, because my reputation in those countries will be praised,” says army-commander Yahweh. (MAL 1:11)

MAL 1:14 בַגּוֹיִם (ⱱaggōyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘among, nations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nations’ OSHB MAL 1:14 word 19

OET-LV: 14 and_be_cursed one _who_deals _deceptively and_there_is among_his _of_flock a _male and_one _who_makes _a _vow and_one _who_sacrifices a _blemished_animal to_the_of_master if/because am_a _king great I YHWH he _says hosts and_my _of_name is_to _be _feared among_nations. (MAL_1:14)

OET-RV: 14 “May the cheats be cursed who have male animals in their flocks and vow to give them, but instead sacrifices a second-class animal to the master! Yes, I’m a powerful king,” says army-commander Yahweh, “and my name will be carefully respected among the nations.” (MAL 1:14)

MAL 3:12 הַגּוֹיִם (haggōyim) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ word gloss=‘the_nations’ contextual morpheme glosses=‘the, nations’ morpheme glosses=‘the, nations’ OSHB MAL 3:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _will _call _blessed all _of you(pl) the_nations if/because you(pl)_will _be you(pl) a _land _of delight YHWH he _says hosts. (MAL_3:12)

OET-RV: 12 “Then all the other countries would say that you’ve all been blessed, because your land would be prosperous,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341816

Hebrew words (447) other than כַגּוֹיִם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nations’

Hebrew words (447) other than כַגּוֹיִם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘nations’