EZE 20:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ, καὶ δικαιώματα ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς.
(Kai egō edōka autois prostagmata ou kala, kai dikaiōmata en hois ou zaʸsontai en autois. )

BrTr So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live.

ULT Then I also gave them statutes that were not good, and decrees by which they could not live.

UST So I also allowed them to obey laws that were not good, laws that would not help them live a long time.

BSB § I also gave them over to statutes that were not good and ordinances by which they could not live.

OEB Moreover I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

WEBBE Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

WMBB (Same as above)

NET I also gave them decrees which were not good and regulations by which they could not live.

LSV And I also, I have given statutes to them [that are] not good,
And judgments by which they do not live.

FBV I also let them follow the regulations they wanted that weren't good; laws that wouldn't help them live.

T4T I also allowed them to obey laws that were not good, and laws that would not enable them to live a long time if they obeyed them.

LEB And in turn I gave to them rules that were not good and regulations by which they will not live.[fn]

20:25 Literally “regulations not they will live by them”

BBE And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;

Moff No Moff EZE book available

JPS Wherefore I gave them also statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;

ASV Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

DRA Therefore I also gave them statutes that were not good, and judgments, in which they shall not live.

YLT And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.

Drby And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;

RV Moreover also I gave them statutes that were not good, and judgments wherein they should not live;

Wbstr Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;

KJB-1769 Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
(Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgements whereby they should not live; )

KJB-1611 Wherefore I gaue them also statutes that were not good, and iudgements whereby they should not liue.
(Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgements whereby they should not liue.)

Bshps Wherfore I gaue them also statutes that were not good, and iudgementes wherin they shoulde not lyue.
(Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgements wherin they should not lyue.)

Gnva Wherefore I gaue them also statutes that were not good, and iudgements, wherein they should not liue.
(Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgements, wherein they should not liue. )

Cvdl Wherfore I gaue them also commaundementes not good, & lawes thorow the which they shulde not lyue,
(Wherefore I gave them also commandments not good, and lawes through the which they should not live,)

Wycl Therfor and Y yaf to hem comaundementis not good, and domes in whiche thei schulen not lyue.
(Therefore and I gave to them commandmentis not good, and domes in which they should not lyue.)

Luth Darum übergab ich sie in die Lehre, so nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,
(Therefore übergab I they/she/them in the Lehre, so not good is, and in lawe, darin they/she/them kein life could have,)

ClVg Ergo et ego dedi eis præcepta non bona, et judicia in quibus non vivent.
(Ergo and I dedi to_them præcepta not/no bona, and yudicia in to_whom not/no vivent. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Then I also gave them statutes that were not good, and decrees by which they could not live

(Some words not found in UHB: and=also I I_give to/for=them statutes not good and,ordinances not live in/on/at/with,which )

The words statutes in this phrase do not refer to God’s law. God permitted them to live by human laws and judgments that were not good.

(Occurrence 0) gave them

(Some words not found in UHB: and=also I I_give to/for=them statutes not good and,ordinances not live in/on/at/with,which )

The word “them” refers to the children of those whom Yahweh brought out of Egypt.

Parallel EZE 20:25