Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 1 V1V3V5V7V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51V53

OET interlinear 1CH 1:9

 1CH 1:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵי
    2. 269827,269828
    3. And the sons
    4. -
    5. S-C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. S
    8. -
    9. 187101
    1. כוּשׁ
    2. 269829
    3. of Kūsh/(Cush)
    4. -
    5. S-Np
    6. of_Cush
    7. -
    8. Person=Cush
    9. 187102
    1. סְבָא
    2. 269830
    3. +were Şəⱱāʼ
    4. Seba
    5. 5434
    6. P-Np
    7. [were]_Seba
    8. -
    9. Person=Seba
    10. 187103
    1. וַ,חֲוִילָה
    2. 269831,269832
    3. and Ḩₐvīlāh
    4. Havilah
    5. 2341
    6. P-C,Np
    7. and=Ḩₐvīlāh
    8. -
    9. Person=Havilah1
    10. 187104
    1. וְ,סַבְתָּא
    2. 269833,269834
    3. and Şaⱱtāʼ
    4. Sabta
    5. 5454
    6. P-C,Np
    7. and,Sabta
    8. -
    9. -
    10. 187105
    1. וְ,רַעְמָא
    2. 269835,269836
    3. and Raˊmāh
    4. -
    5. 7484
    6. P-C,Np
    7. and,Raama
    8. -
    9. -
    10. 187106
    1. וְ,סַבְתְּכָא
    2. 269837,269838
    3. and Şaⱱtəkāʼ
    4. -
    5. 5455
    6. P-C,Np
    7. and=Şaⱱtəkāʼ
    8. -
    9. -
    10. 187107
    1. וּ,בְנֵי
    2. 269839,269840
    3. and the sons
    4. -
    5. S-C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. -
    8. -
    9. 187108
    1. רַעְמָא
    2. 269841
    3. of Raˊmāh
    4. Raamah's
    5. 7484
    6. S-Np
    7. of_Raamah
    8. -
    9. Person=Raamah
    10. 187109
    1. שְׁבָא
    2. 269842
    3. +were Sheⱱaˊ
    4. -
    5. 7614
    6. P-Np
    7. [were]_Sheba
    8. -
    9. Person=Sheba1
    10. 187110
    1. וּ,דְדָן
    2. 269843,269844
    3. and Dədān
    4. Dedan
    5. P-C,Np
    6. and=Dədān
    7. -
    8. Person=Dedan1
    9. 187111
    1. 269845
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 187112
    1. 269846
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 187113

OET (OET-LV)And_the_sons of_Kūsh/(Cush) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼ and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the_sons of_Raˊmāh were_Sheⱱaˊ and_Dədān.

OET (OET-RV)Kush’s sons were Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Savteka. Raamah’s sons were Sheva and Dedan.

TSN Tyndale Study Notes:

1:5-23 The record of Noah’s descendants establishes Abraham’s place in history. The ethnic backdrop of the seventy nations of the world provides the context for Israel’s history (cp. Gen 10).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. -
    3. 1922,1033
    4. 269827,269828
    5. S-C,Ncmpc
    6. S
    7. -
    8. 187101
    1. of Kūsh/(Cush)
    2. -
    3. 3562
    4. 269829
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Cush
    8. 187102
    1. +were Şəⱱāʼ
    2. Seba
    3. 5110
    4. 269830
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Seba
    8. 187103
    1. and Ḩₐvīlāh
    2. Havilah
    3. 1922,2122
    4. 269831,269832
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Person=Havilah1
    8. 187104
    1. and Şaⱱtāʼ
    2. Sabta
    3. 1922,5191
    4. 269833,269834
    5. P-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 187105
    1. and Raˊmāh
    2. -
    3. 1922,6932
    4. 269835,269836
    5. P-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 187106
    1. and Şaⱱtəkāʼ
    2. -
    3. 1922,5190
    4. 269837,269838
    5. P-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 187107
    1. and the sons
    2. -
    3. 1922,1033
    4. 269839,269840
    5. S-C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 187108
    1. of Raˊmāh
    2. Raamah's
    3. 6932
    4. 269841
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Raamah
    8. 187109
    1. +were Sheⱱaˊ
    2. -
    3. 7130
    4. 269842
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Sheba1
    8. 187110
    1. and Dədān
    2. Dedan
    3. 1922,1574
    4. 269843,269844
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Person=Dedan1
    8. 187111

OET (OET-LV)And_the_sons of_Kūsh/(Cush) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼ and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the_sons of_Raˊmāh were_Sheⱱaˊ and_Dədān.

OET (OET-RV)Kush’s sons were Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Savteka. Raamah’s sons were Sheva and Dedan.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 1:9 ©