ECC 12:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בִּקֵּשׁ
2. 403889
3. He sought
4. -
5. 1245
6. V-Vpp3ms
7. he_sought
8. S
9. Y-977
10. 282009
1. קֹהֶלֶת
2. 403890
3. Teacher
4. -
5. 6953
6. S-Ncmsa
7. Teacher
8. -
9. Y-977
10. 282010
1. לִ,מְצֹא
2. 403891,403892
3. to find
4. -
5. 4672
6. SV-R,Vqc
7. to,find
8. -
9. Y-977
10. 282011
1. דִּבְרֵי
2. 403893
3. words of
4. -
5. 1697
6. O-Ncmpc
7. words_of
8. -
9. Y-977
10. 282012
2. 403894
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 282013
1. חֵפֶץ
2. 403895
3. delight
4. -
5. 2656
6. O-Ncmsa
7. delight
8. -
9. Y-977
10. 282014
1. וְ,כָתוּב
2. 403896,403897
3. and wrote
4. -
5. 3789
6. S-C,Vqsmsa
7. and,wrote
8. -
9. Y-977
10. 282015
1. יֹשֶׁר
2. 403898
3. uprightness
4. -
5. 3476
6. P-Ncmsa
7. uprightness
8. -
9. Y-977
10. 282016
1. דִּבְרֵי
2. 403899
3. +was words of
4. -
5. 1697
6. P-Ncmpc
7. [was]_words_of
8. -
9. Y-977
10. 282017
1. אֱמֶֽת
2. 403900
3. truth
4. -
5. 571
6. P-Ncfsa
7. truth
8. -
9. Y-977
10. 282018
2. 403901
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 282019

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) using vivid … words

(Some words not found in UHB: he/it_asked teacher to,find words_of delightful and,wrote upright words_of truth )

The Teacher wanted the words to be pleasurable to the listener. They bring pleasure because they are well written, not because they are comforting.

TSN Tyndale Study Notes:

12:9-14 This coda by the editor (see “Author and Recipients” in the Book Introduction) expresses the editor’s respect for the Teacher, exhorts readers to apply his teaching, and gives the editor’s own conclusion from studying the Teacher (12:13-14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Teacher
2. -
3. 6729
5. 403890
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-977
10. 282010
1. He sought
2. -
3. 1202
5. 403889
6. V-Vpp3ms
8. S
9. Y-977
10. 282009
1. to
2. -
3. 3570,4562
5. 403891,403892
6. SV-R,Vqc
8. -
9. Y-977
10. 282011
1. words of
2. -
3. 1678
5. 403893
6. O-Ncmpc
8. -
9. Y-977
10. 282012
1. find
2. -
3. 3570,4562
5. 403891,403892
6. SV-R,Vqc
8. -
9. Y-977
10. 282011
1. delight
2. -
3. 2283
5. 403895
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-977
10. 282014
1. and wrote
2. -
3. 1922,3529
5. 403896,403897
6. S-C,Vqsmsa
8. -
9. Y-977
10. 282015
1. uprightness
2. -
3. 3223
5. 403898
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-977
10. 282016
1. +was words of
2. -
3. 1678
5. 403899
6. P-Ncmpc
8. -
9. Y-977
10. 282017
1. truth
2. -
3. 66
5. 403900
6. P-Ncfsa
8. -
9. Y-977
10. 282018

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ECC 12:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)