LEV 23:8 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הִקְרַבְתֶּם
2. 83632,83633
3. And present
4. -
5. 7126
6. SV-C,Vhq2mp
7. and,present
8. S
9. Y-1490
10. 57957
1. אִשֶּׁה
2. 83634
3. a fire offering
4. -
5. 801
6. O-Ncmsa
7. a_fire_offering
8. -
9. Y-1490
10. 57958
1. לַ,יהוָה
2. 83635,83636
3. to/for YHWH
4. -
5. 3068
6. S-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. Y-1490; Person=God
10. 57959
1. שִׁבְעַת
2. 83637
3. seven of
4. -
5. 7651
6. S-Acmsc
7. seven_of
8. -
9. Y-1490
10. 57960
1. יָמִים
2. 83638
3. days
4. -
5. 3117
6. S-Ncmpa
7. days
8. -
9. Y-1490
10. 57961
1. בַּ,יּוֹם
2. 83639,83640
3. in the day
4. -
5. 3117
6. P-Rd,Ncmsa
7. in_the=day
8. -
9. Y-1490
10. 57962
1. הַ,שְּׁבִיעִי
2. 83641,83642
3. the seventh
4. -
5. 7637
6. P-Td,Aomsa
7. the=seventh
8. -
9. Y-1490
10. 57963
1. מִקְרָא
2. 83643
3. a convocation of
4. -
5. 4744
6. S-Ncmsc
7. a_convocation_of
8. -
9. Y-1490
10. 57964
2. 83644
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 57965
1. קֹדֶשׁ
2. 83645
3. holiness
4. -
5. 6944
6. S-Ncmsa
7. holiness
8. -
9. Y-1490
10. 57966
1. כָּל
2. 83646
3. any of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. any_of
8. -
9. Y-1490
10. 57967
2. 83647
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 57968
1. מְלֶאכֶת
2. 83648
3. work of
4. -
5. 4399
6. O-Ncfsc
7. work_of
8. -
9. Y-1490
10. 57969
1. עֲבֹדָה
2. 83649
3. servitude
4. -
5. 5656
6. O-Ncfsa
7. servitude
8. -
9. Y-1490
10. 57970
1. לֹא
2. 83650
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-1490
10. 57971
1. תַעֲשׂוּ
2. 83651
3. you(pl) will do
4. -
6. V-Vqi2mp
7. you(pl)_will_do
8. -
9. Y-1490
10. 57972
2. 83652
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 57973
2. 83653
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 57974

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים

seven_of days

This phrase means to do something every day for a week. Alternate translation: [each day for seven days] or [every day for a week]

TSN Tyndale Study Notes:

23:5-8 Passover . . . Unleavened Bread: These feasts were instituted on the eve of the exodus from Egypt (see Exod 12:1-28). Passover was the first of three great festivals (Deut 16:16), followed by the Festival of Harvest (Lev 23:15-21) and the Festival of Shelters (23:34-43).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And present
2. -
3. 1922,6709
5. 83632,83633
6. SV-C,Vhq2mp
8. S
9. Y-1490
10. 57957
1. a fire offering
2. -
3. 306
5. 83634
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 57958
1. to/for YHWH
2. -
3. 3570,3238
5. 83635,83636
6. S-R,Np
8. -
9. Y-1490; Person=God
10. 57959
1. seven of
2. -
3. 7354
5. 83637
6. S-Acmsc
8. -
9. Y-1490
10. 57960
1. days
2. -
3. 3256
5. 83638
6. S-Ncmpa
8. -
9. Y-1490
10. 57961
1. in the day
2. -
3. 844,3256
5. 83639,83640
6. P-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 57962
1. the seventh
2. -
3. 1830,7123
5. 83641,83642
6. P-Td,Aomsa
8. -
9. Y-1490
10. 57963
1. a convocation of
2. -
3. 4035
5. 83643
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 57964
1. holiness
2. -
3. 6728
5. 83645
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 57966
1. any of
2. -
3. 3539
5. 83646
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 57967
1. work of
2. -
3. 3789
5. 83648
6. O-Ncfsc
8. -
9. Y-1490
10. 57969
1. servitude
2. -
3. 5326
5. 83649
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 57970
1. not
2. -
3. 3696
5. 83650
6. S-Tn
8. -
9. Y-1490
10. 57971
1. you(pl) will do
2. -
3. 5804
5. 83651
6. V-Vqi2mp
8. -
9. Y-1490
10. 57972

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear LEV 23:8

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)