OET interlinear NEH 7:44

◄ ← NEH 7:44 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הַֽ,מְשֹׁרְרִים
2. 324382,324383
3. the singers
4. -
5. 7891
6. S-Td,Vormpa
7. the,singers
8. -
9. Y-445
10. 224777
1. בְּנֵי
2. 324384
3. the descendants
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_descendants
8. -
9. -
10. 224778
1. אָסָף
2. 324385
3. of ʼĀşāf
4. -
5. 623
6. S-Np
7. of_Asaph
8. -
9. -
10. 224779
1. מֵאָה
2. 324386
3. one hundred
4. -
5. 3967
6. P-Acbsa
7. one_hundred
8. -
9. -
10. 224780
1. אַרְבָּעִים
2. 324387
3. forty
4. -
5. 705
6. P-Acbpa
7. forty
8. -
9. -
10. 224781
1. וּ,שְׁמֹנָה
2. 324388,324389
3. and eight
4. -
5. 8083
6. P-C,Acmsa
7. and,eight
8. -
9. -
10. 224782
2. 324390
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 224783
2. 324391
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 224784

OET (OET-LV) the_singers the _descendants of _ʼĀşāf one _hundred forty and_eight.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

הַֽ⁠מְשֹׁרְרִ֑ים

the,singers

As in 7:1, this refers to vocal musicians who led in worship, in processions, and ceremonies, producing music and chants that emphasized and enhanced the occasion. Alternate translation: “singers”

הַֽ⁠מְשֹׁרְרִ֑ים

the,singers

Alternate translation: “Some of the descendants of the singers also returned.”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

בְּנֵ֣י אָסָ֔ף

sons_of ʼĀşāf

Sons means “descendants.” Alternate translation: “from the descendants of Asaph”

Note 3 topic: translate-names

אָסָ֔ף

ʼĀşāf

Asaph is a man’s name.

TSN Tyndale Study Notes:

7:39-60 Nehemiah wanted to be sure that only legitimate priests and Levites served in God’s Temple.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the singers
2. -
3. 1830,7253
5. 324382,324383
6. S-Td,Vormpa
8. -
9. Y-445
10. 224777
1. the descendants
2. -
3. 1033
5. 324384
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 224778
1. of ʼĀşāf
2. -
3. 715
5. 324385
6. S-Np
8. -
9. -
10. 224779
1. one hundred
2. -
3. 4104
5. 324386
6. P-Acbsa
8. -
9. -
10. 224780
1. forty
2. -
3. 568
5. 324387
6. P-Acbpa
8. -
9. -
10. 224781
1. and eight
2. -
3. 1922,7193
5. 324388,324389
6. P-C,Acmsa
8. -
9. -
10. 224782

OET (OET-LV) the_singers the _descendants of _ʼĀşāf one _hundred forty and_eight.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.