Parallel 2MA 14:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 14:17 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Σίμων δὲ ὁ ἀδελφὸς Ἰούδα συμβεβληκῶς ἦν τῷ Νικάνορι, βραχέως δὲ διὰ τὴν αἰφνίδιον τῶν ἀντιπάλων ἀφασίαν ἐπταικώς.
(Simōn de ho adelfos Youda sumbeblaʸkōs aʸn tōi Nikanori, braⱪeōs de dia taʸn aifnidion tōn antipalōn afasian eptaikōs. )

BrTr Now Simon, Judas' brother, had joined battle with Nicanor, but was somewhat discomfited through the sudden silence of his enemies.

WEBBE But Simon, the brother of Judas, had encountered Nicanor, yet not till late, having been delayed by reason of the sudden consternation caused by his adversaries.

KJB-1611 Now Simon, Iudas brother, had ioyned battell with Nicanor, but was somewhat discomfited, through the suddaine silence of his enemies.
(Now Simon, Yudas brother, had joined battle with Nicanor, but was somewhat discomfited, through the suddaine silence of his enemies.)