2MA 14:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB he stretched out his right hand toward the sanctuary, and swore this oath: “If you won’t deliver up to me Judas as a prisoner, I will level this [fn]temple of God even with the ground, break down the altar, and I will erect here a temple to Dionysus for all to see.

14:33 Or, chapel Gr. enclosure.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And swore, saying: Unless you deliver Judas prisoner to me, I will lay this temple of God even with the ground, and will beat down the altar, and I will dedicate this temple to Bacchus.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV he stretched forth his right hand toward the sanctuary, and sware this oath: If ye will not deliver up to me Judas as a prisoner, I will lay this [fn] temple of God even with the ground, and will break down the altar, and I will erect here a temple unto [fn] Bacchus for all to see.

14:33 Or, chapel Gr. inclosure.

14:33 Gr. Dionysus.

WBS No WBS 2MA book available

KJB He stretched out his right hand toward the temple, and made an oath in this manner: If ye will not deliver me Judas as a prisoner, I will lay this temple of God even with the ground, and I will break down the altar, and erect a notable temple unto Bacchus.
(He stretched out his right hand toward the temple, and made an oath in this manner: If ye/you_all will not deliver me Yudas as a prisoner, I will lay this temple of God even with the ground, and I will break down the altar, and erect a notable temple unto Bacchus. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC and swoor, If ye schulen not bitake to me Judas boundun, Y schal drawe doun this temple of God in to pleynesse, and digge out the auter, and Y schal halewe this temple to Liber, ether Bachus, the fadir.
(and swoor, If ye/you_all should not bitake to me Yudas boundun, I shall drawe down this temple of God in to pleynesse, and digge out the altar, and I shall halewe this temple to Liber, ether Bachus, the father.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV juravit, dicens: Nisi Judam mihi vinctum tradideritis, istud Dei fanum in planitiem deducam, et altare effodiam, et templum hoc Libero patri consecrabo.
(yuravit, dicens: Nisi Yudam to_me vinctum tradideritis, istud God fanum in planitiem deducam, and altare effodiam, and templum hoc Libero patri consecrabo. )

BRN he stretched out his right hand toward the temple, and made an oath in this manner: If ye will not deliver me Judas as a prisoner, I will lay this temple of God even with the ground, and I will break down the altar, and erect a notable temple unto Bacchus.

BrLXX προτείνας τὴν δεξιὰν εἰς τὸν νεὼν, ταῦτα ὤμοσεν, ἐὰν μὴ δέσμιόν μοι τὸν Ἰούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ Θεοῦ σηκὸν εἰς πεδίον ποιήσω, καὶ τὸ θυσιαστήριον κατασκάφω, καὶ ἱερὸν ἐνταῦθα τῷ Διονύσῳ ἐπιφανὲς ἀναστήσω.
(proteinas taʸn dexian eis ton neōn, tauta ōmosen, ean maʸ desmion moi ton Youdan paradōte, tonde tou Theou saʸkon eis pedion poiaʸsō, kai to thusiastaʸrion kataskafō, kai hieron entautha tōi Dionusōi epifanes anastaʸsō. )

Parallel 2MA 14:33