Parallel 2MA 14:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 14:39 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Βουλόμενος δὲ Νικάνωρ πρόδηλον ποιῆσαι ἣν εἶχε πρὸς τοὺς Ἰουδαίους δυσμένειαν, ἀπέστειλε στρατιώτας ὑπὲρ τοὺς πεντακοσίους συλλαβεῖν αὐτόν.
(Boulomenos de Nikanōr prodaʸlon poiaʸsai haʸn eiⱪe pros tous Youdaious dusmeneian, apesteile stratiōtas huper tous pentakosious sullabein auton. )

BrTr So Nicanor, willing to declare the hate that he bare unto the Jews, sent above five hundred men of war to take him:

WEBBE Nicanor, wishing to make evident the ill will that he bore against the Jews, sent above five hundred soldiers to seize him;

KJB-1611 So Nicanor willing to declare the hate that he bare vnto the Iewes, sent aboue fiue hūdred men of war to take him.
(So Nicanor willing to declare the hate that he bare unto the Yewes, sent above five hūdred men of war to take him.)