Parallel 2MA 14:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 14:11 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τοιούτων δὲ ῥηθέντων ὑπὸ τούτου, θᾶττον οἱ λοιποὶ φίλοι δυσμενῶς ἔχοντες τὰ πρὸς τὸν Ἰούδαν προσεπύρωσαν τὸν Δημήτριον.
(Toioutōn de ɽaʸthentōn hupo toutou, thatton hoi loipoi filoi dusmenōs eⱪontes ta pros ton Youdan prosepurōsan ton Daʸmaʸtrion. )

BrTr This was no sooner spoken of him, but others of the king's friends, being maliciously set against Judas, did more incense Demetrius.

WEBBE When he had spoken such words as these, at once [fn]the rest of the king’s [fn]friends, having ill will against Judas, inflamed Demetrius yet more.

14:11 Or, the king’s friends likewise

14:11 See 2 Maccabees 8:9.

KJB-1611 This was no sooner spoken of him, but others of the kings friends being malitiously set against Iudas, did more incense Demetrius.
(This was no sooner spoken of him, but others of the kings friends being malitiously set against Yudas, did more incense Demetrius.)