2MA 14:41 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB But when the [fn]troops were at the point of taking the tower, and were forcing the door of the court, and asked for fire to burn the doors, he, being surrounded on every side, fell upon his sword,

14:41 Or, people Gr. multitudes.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Now as the multitude sought to rush into his house, and to break open the door, and to set fire to it, when he was ready to be taken, he struck himself with his sword:

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV But when the [fn] troops were on the point of taking the tower, and were forcing the door of the court, and bade bring fire and burn the doors, he being surrounded on every side fell upon his sword,

14:41 Or, people Gr. multitudes.

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 Now when the multitude would have taken the tower, and violently broken into the outer door, and bade that fire should be brought to burn it, he being ready to be taken on every side fell upon his sword;

KJB-1611 Now when the multitude would haue taken the towre, and violently broken into the vtter doore, and bade that fire should be brought to burne it, he being ready to be taken on euery side, fell vpon his sword,
(Now when the multitude would have taken the towre, and violently broken into the vtter door, and bade that fire should be brought to burn it, he being ready to be taken on every side, fell upon his sword,)

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc Forsothe whanne cumpenyes coueitiden for to falle in to his hous, and for to breke the yate, and for to moue to fier, whanne now he was takun, he asailide hym silf with swerd;
(Forsothe when cumpenyes coueitiden for to fall in to his house, and for to breke the gate, and for to move to fire, when now he was taken, he asailide himself with sword;)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg Turbis autem irruere in domum ejus, et januam dirumpere: atque ignem admovere cupientibus, cum jam comprehenderetur, gladio se petiit,
(Turbis however irruere in home his, and yanuam dirumpere: atque ignem admovere cupientibus, when/with yam comprehenderetur, gladio se petiit,)

BrTr Now when the multitude would have taken the tower, and violently broken into the outer door, and bade that fire should be brought to burn it, he being ready to be taken on every side fell upon his sword;

BrLXX Τῶν δὲ πληθῶν μελλόντων τὸν πύργον καταλαβέσθαι, καὶ τὴν αὐλαίαν θύραν βιαζομένων, καὶ κελευόντων πῦρ προσάγειν καὶ τὰς θύρας ὑφάπτειν, περικατάληπτος γενόμενος ὑπέθηκεν ἑαυτῷ ξίφος,
(Tōn de plaʸthōn mellontōn ton purgon katalabesthai, kai taʸn aulaian thuran biazomenōn, kai keleuontōn pur prosagein kai tas thuras hufaptein, perikatalaʸptos genomenos hupethaʸken heautōi xifos,)

Parallel 2MA 14:41