Greek root word (lemma) ‘ἀποφεύγω’ (apofeugō)

← apofeugō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποφεύγω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀποφεύγοντας (V-PPA·AMP), ἀποφυγόντες (V-PAA·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘having escaped_from’, ‘escaping_from’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘apofeugō’ (verb) in the Greek originals

2 Pet 1:4 ἀποφυγόντες (apofugontes) PAA·NMP ‘of the divine partners nature having escaped_from from the in the’ SR GNT 2 Pet 1:4 word 23

OET-LV: 4 through which has _granted his precious and greatest promises to _us, in _order _that through these things you _all _may _become partners of_the_divine nature, having _escaped _from from _the corruption in the the_world by lust. (PE2_1:4)

OET-RV: 4 Through these things, he has given us precious and very great promises that you will become participants of the divine nature after escaping the corruption in the world of lust. (PE2 1:4)

2 Pet 2:18 ἀποφεύγοντας (apofeugontas) PPA·AMP ‘to wantonness the ones slightly escaping_from the ones in deception’ SR GNT 2 Pet 2:18 word 15

OET-LV: 18 For/Because speaking arrogant messages of _uselessness, they _are _enticing with the_lusts of_the_flesh to _wantonness, the ones slightly escaping _from the ones being _conducted in deception, (PE2_2:18)

OET-RV: 18 because they speak vane and inflated words to entice people to fleshly lusts. Those who have just escaped from the errors of their living (PE2 2:18)

2 Pet 2:20 ἀποφυγόντες (apofugontes) PAA·NMP ‘if for having escaped_from the defilements of the’ SR GNT 2 Pet 2:20 word 3

OET-LV: 20 For/Because if having _escaped _from the defilements of _the world, in the_knowledge of _the master and saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and having_ again _˓been˒_entangled in _these things they _have _been _overcome, the last has _become to _them worse than the first. (PE2_2:20)

OET-RV: 20 Because if they have escaped the defilements of the world by their knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah and yet get entangled again, they are defeated and have ended up worse off than at the beginning. (PE2 2:20)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘feugō’ with prefix=‘apo’

Have 29 uses of Greek root word (lemma) ‘feugō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:5 φεύξονται (feuxontai) IFM3··P ‘not they may follow but they will_be fleeing from him because’ SR GNT Yhn 10:5 word 8

OET-LV: 5 And by _no _means they _may_ not _follow after_a_stranger, but they _will _be _fleeing from him, because they _have_ not _known the voice of_ the _strangers. (JHN_10:5)

OET-RV: 5 They would never follow a stranger because they wouldn’t know his voice, in fact they’d run away from him.” (JHN 10:5)

Yhn (Jhn) 10:12 φεύγει (feugei) IPA3··S ‘the sheep and is fleeing and the wolf’ SR GNT Yhn 10:12 word 28

OET-LV: 12 The hired _hand even not being the_shepherd, of _whose sheep is not his own, is _observing the wolf coming, and is _leaving the sheep and is _fleeing, and the wolf is _snatching and is _scattering them, (JHN_10:12)

OET-RV: 12 The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some— (JHN 10:12)

Mark 5:14 ἔφυγον (efugon) IAA3··P ‘the ones feeding them fled and they reported to’ SR GNT Mark 5:14 word 9

OET-LV: 14 And the ones feeding them fled, and they _reported to the city and to the country. And came _out to _see what is the thing having _become. (MRK_5:14)

OET-RV: 14 The ones who had been feeding them rushed off and spread the news around in the city and the surrounding area. So the people hurried out to see what had happened. (MRK 5:14)

Mark 13:14 φευγέτωσαν (feugetōsan) MPA3··P ‘the ones in Youdaia them let_be fleeing to the mountains’ SR GNT Mark 13:14 word 33

OET-LV: 14 But whenever you _all _may _see the abomination of _the desolation, having _stood where it _is_ not _fitting, let_ the one reading _be _understanding, then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MRK_13:14)

OET-RV: 14 “But whenever you see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be (and you readers should understand this), then anyone in Yudea should flee into the hills (MRK 13:14)

Mark 14:50 ἔφυγον (efugon) IAA3··P ‘and having left him fled all’ SR GNT Mark 14:50 word 9

OET-LV: 50 And having _left him, all fled. (MRK_14:50)

OET-RV: 50 Meanwhile, the others who’d been with Yeshua had taken off. (MRK 14:50)

Mark 14:52 ἔφυγεν (efugen) IAA3··S ‘the linen_cloth naked fled’ SR GNT Mark 14:52 word 8

OET-LV: 52 and the one having _left the linen _cloth, fled naked. (MRK_14:52)

OET-RV: 52 it came off in the struggle and he ran away stark naked. (MRK 14:52)

Mark 16:8 ἔφυγον (efugon) IAA3··P ‘and having come_out they fled from the tomb’ SR GNT Mark 16:8 word 7

OET-LV: 8 And having _come _out, they _fled from the tomb, because/for trembling and amazement was _having them, and spoke nothing to _no _one for they _were _fearing. (MRK_16:8)

OET-RV: 8 So they left the chamber and took off running, still stunned and shaking and too scared to stop and to talk to anyone. (MRK 16:8)

Mat 2:13 φεῦγε (feuge) MPA2··S ‘mother of him and be fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim) and’ SR GNT Mat 2:13 word 34

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Mat 3:7 φυγεῖν (fugein) NAA···· ‘who warned to you_all to flee from the coming’ SR GNT Mat 3:7 word 20

OET-LV: 7 But having _seen many of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect coming to the immersion of _him, he _said to _them: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (MAT_3:7)

OET-RV: 7 But when Yohan saw many from the party of the Pharisees and from the Sadducee sect coming for immersion, he told them, “You brood of snakes, who warned you to flee from God’s severe anger that’s coming? (MAT 3:7)

Mat 8:33 ἔφυγον (efugon) IAA3··P ‘the ones and feeding them fled and having gone_away into’ SR GNT Mat 8:33 word 4

OET-LV: 33 And the ones feeding them fled, and having _gone _away into the city, they _reported all things and the things of _the ones being _demon _possessed. (MAT_8:33)

OET-RV: 33 Then the men who had been grazing them took off, and when they got to the city they reported everything, including what had happened to the demon-possessed men. (MAT 8:33)

Mat 10:23 φεύγετε (feugete) MPA2··P ‘in city this be fleeing to the next’ SR GNT Mat 10:23 word 10

OET-LV: 23 But whenever they _may _be _persecuting you _all in the this city, be _fleeing to the next, because/for, truly I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _finish the cities of _the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), until the son of_ the _man may _come. (MAT_10:23)

OET-RV: 23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael before humanity’s child comes. (MAT 10:23)

Mat 23:33 φύγητε (fugaʸte) SAA2··P ‘brood of vipers how you_all may escape from the judgement’ SR GNT Mat 23:33 word 5

OET-LV: 33 Serpents, brood of _vipers, how may _you _all _escape from the judgement of_ the _geenna? (MAT_23:33)

OET-RV: 33 Bunch of snakes, brood of vipers, how do you think that you’ll escape the judgement of hell? (MAT 23:33)

Mat 24:16 φευγέτωσαν (feugetōsan) MPA3··P ‘the ones in Youdaia them let_be fleeing to the mountains’ SR GNT Mat 24:16 word 6

OET-LV: 16 then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MAT_24:16)

OET-RV: 16 those in Yudea should flee to the hills, (MAT 24:16)

Mat 26:56 ἔφυγον (efugon) IAA3··P ‘all having left him fled’ SR GNT Mat 26:56 word 18

OET-LV: 56 But this all has _become, in _order _that the things scriptures of _the prophets may _be _fulfilled. Then all the apprentices/followers, having _left him fled. (MAT_26:56)

OET-RV: 56 I was sitting, teaching every day in the temple but you didn’t arrest me there.” (MAT 26:56)

Luke 3:7 φυγεῖν (fugein) NAA···· ‘who warned to you_all to flee from the coming’ SR GNT Luke 3:7 word 18

OET-LV: 7 Therefore he _was _saying to _the crowds going _out to _be _immersed by him: Brood of _vipers, who warned to _you _all to _flee from the coming severe _anger? (LUK_3:7)

OET-RV: 7 Because of that, he was telling the crowds that went out there to be immersed by him, “Bunch of snakes! Who warned you all to flee from the severe anger that’s coming? (LUK 3:7)

Luke 8:34 ἔφυγον (efugon) IAA3··P ‘feeding them the thing having become they fled and they reported to’ SR GNT Luke 8:34 word 8

OET-LV: 34 And the ones feeding them having _seen, the thing having _become, they _fled and they _reported to the city and to the country. (LUK_8:34)

OET-RV: 34 When the workers feeding the pigs saw this happen, they took off and told everyone in the nearby town and round about. (LUK 8:34)

Luke 21:21 φευγέτωσαν (feugetōsan) MPA3··P ‘the ones in Youdaia them let_be fleeing to the mountains’ SR GNT Luke 21:21 word 6

OET-LV: 21 Then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, and the ones in midst of _her, let _them _be _departing _out, and the ones in the countries, them _let_ not _be _coming _in into her. (LUK_21:21)

OET-RV: 21 Then those who are in Yudea should flee to the hills and those in the central area should get out, and foreigners should no longer go there (LUK 21:21)

Acts 7:29 ἔφυγεν (efugen) IAA3··S ‘fled and Mōsaʸs/(Mosheh) at’ SR GNT Acts 7:29 word 4

OET-LV: 29 And Mōsaʸs/(Mosheh) fled at the this statement: and became a_sojourner in the_land of _Madiam/(Midyān), where he _bore two sons. (ACT_7:29)

OET-RV: 29 When he heard that, Mosheh fled Egypt and became an exile in Midian where he eventually had two sons. (ACT 7:29)

Acts 27:30 φυγεῖν (fugein) NAA···· ‘and the sailors seeking to flee out_of the ship’ SR GNT Acts 27:30 word 6

OET-LV: 30 And the the_sailors seeking to _flee out _of the ship, and having _lowered the lifeboat into the sea, on _under _pretense as going to _be _stretching _out anchors from the_bow, (ACT_27:30)

OET-RV: 30 Then the sailors lowered the lifeboat as if planning to pull out some anchors from the bow, but really planning to desert the ship. (ACT 27:30)

1 Cor 6:18 Φεύγετε (Feugete) MPA2··P ‘be fleeing sexual_immorality every sin’ SR GNT 1 Cor 6:18 word 1

OET-LV: 18 Be _fleeing the sexual _immorality. Every sin which if may _practice a_person outside the body is, but the one committing _sexual _immorality against his own body is _sinning. (CO1_6:18)

OET-RV: 18 Don’t just walk away from sexual immorality, but run away from it, because other forms of disobeying God are outside the body, but sexual immorality is a sin against your own body. (CO1 6:18)

1 Cor 10:14 φεύγετε (feugete) MPA2··P ‘therefore_even beloved of me be fleeing from idolatry’ SR GNT 1 Cor 10:14 word 4

OET-LV: 14 Therefore _even, beloved of _me, be _fleeing from the idolatry. (CO1_10:14)

OET-RV: 14 So my dear friends, totally avoid idolatry. (CO1 10:14)

1 Tim 6:11 φεῦγε (feuge) MPA2··S ‘person of god these things be fleeing be pursuing but righteousness’ SR GNT 1 Tim 6:11 word 8

OET-LV: 11 But you, Oh person of_god, be _fleeing these things, but be _pursuing righteousness, devoutness, faith, love, endurance, gentleness. (TI1_6:11)

OET-RV: 11 But you, Timothy, as a godly person, flee from those things and instead pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness. (TI1 6:11)

2 Tim 2:22 φεῦγε (feuge) MPA2··S ‘and youthful lusts be fleeing be pursuing but righteousness’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 5

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2_2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

Heb 11:34 ἔφυγον (efugon) IAA3··P ‘extinguished the power of fire escaped the mouths of the sword were enabled’ SR GNT Heb 11:34 word 4

OET-LV: 34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were _enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers. (HEB_11:34)

OET-RV: 34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies. (HEB 11:34)

Yac (Jam) 4:7 φεύξεται (feuxetai) IFM3··S ‘against the devil and he will_be fleeing from you_all’ SR GNT Yac 4:7 word 10

OET-LV: 7 Therefore be _subjected to_ the _god. But resist against _the devil, and he _will _be _fleeing from you _all. (JAM_4:7)

OET-RV: 7 So strive then to do what God wants of you. Resist the devil and he will flee away from you. (JAM 4:7)

Rev 9:6 φεύγει (feugei) IPA3··S ‘they will_be desiring to die_off but is fleeing death from them’ SR GNT Rev 9:6 word 26

OET-LV: 6 And in the days those, will _be _seeking the people the death, and by _no _means not they _will _be _finding it, and they _will _be _desiring to _die _off, but is _fleeing the death from them. (REV_9:6)

OET-RV: 6 People in those days will try to die, but won’t be able to—they will long to die, but death will run away from them. (REV 9:6)

Rev 12:6 ἔφυγεν (efugen) IAA3··S ‘and the woman fled into the wilderness’ SR GNT Rev 12:6 word 4

OET-LV: 6 And the woman fled into the wilderness, where she _is _having there a_place having _been _prepared by the god, in _order _that there they _may _be _nourishing her for _days two _hundred thousand sixty. (REV_12:6)

OET-RV: 6 and the woman fled into the wilderness where God had prepared a place for her so that they might nourish her there for three and a half years. (REV 12:6)

Rev 16:20 ἔφυγεν (efugen) IAA3··S ‘and every island fled and the mountains not’ SR GNT Rev 16:20 word 4

OET-LV: 20 And every island fled, and the_mountains not were _found. (REV_16:20)

OET-RV: 20 All the islands vanished, and mountains could no longer be seen. (REV 16:20)

Rev 20:11 ἔφυγεν (efugen) IAA3··S ‘from the face fled the earth and’ SR GNT Rev 20:11 word 18

OET-LV: 11 And I _saw a_throne great white, and the one sitting on on _it, whose from the face fled the earth and the heaven, and place not was _found for _them. (REV_20:11)

OET-RV: 11 Then I saw a large white throne with someone sitting on it. Earth and sky fled from his presence but they couldn’t find where to go. (REV 20:11)

Key: V=verb