Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #35369

SR GNT Mark 14:50 ἀφέντες (afentes) ‘and having left him fled all’ Strongs=8630 Lemma=afiēmi
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Refers to Word #35371

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form ἀφέντες (V-PAA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀφέντες’ (V-PAA·NMP) has 3 different glosses: ‘having left’, ‘having left him’, ‘having sent_away’.

Mark 1:18 ‘and immediately having left their nets they followed’ SR GNT Mark 1:18 word 3

OET-LV: 18 And immediately having _left their nets, they _followed after _him. (MRK_1:18)

OET-RV: 18 And so they left their fishing work and went off with Yeshua. (MRK 1:18)

Mark 1:20 ‘he called them and having left the father of them’ SR GNT Mark 1:20 word 7

OET-LV: 20 And immediately he _called them. And having _left Zebedaios the father of _them in the boat with the hired _hands, they _went _away after him. (MRK_1:20)

OET-RV: 20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers. (MRK 1:20)

Mark 4:36 ‘and having sent_away the crowd they are taking’ SR GNT Mark 4:36 word 2

OET-LV: 36 And having _sent _away the crowd, they _are _taking him as he _was in the boat. And other boats was with him. (MRK_4:36)

OET-RV: 36 So they left the crowd behind and got into the boat with him. (MRK 4:36)

Mark 12:12 ‘parable he spoke and having left him they went_away’ SR GNT Mark 12:12 word 20

OET-LV: 12 And they _were _seeking to _apprehend him, and they _were _afraid the crowd, because/for they _knew that he _spoke the parable against them. And having _left him, they _went _away. (MRK_12:12)

OET-RV: 12 And those leaders tried to arrest him because they knew that it was them that the parable was addressed to, but they couldn’t do it because Yeshua had the favour of the crowd, so they just left the area. (MRK 12:12)

Mat 4:20 ‘and immediately having left the nets they followed’ SR GNT Mat 4:20 word 4

OET-LV: 20 And which immediately having _left the nets, they _followed after _him. (MAT_4:20)

OET-RV: 20 So they left their nets immediately and followed after him. (MAT 4:20)

Mat 4:22 ‘and immediately having left the boat and’ SR GNT Mat 4:22 word 4

OET-LV: 22 And which immediately having _left the boat and the father of _them, they _followed after _him. (MAT_4:22)

OET-RV: 22 So they too immediately left the boat and their father and followed after him. (MAT 4:22)

Mat 22:22 ‘having heard they marvelled and having left him they went_away’ SR GNT Mat 22:22 word 5

OET-LV: 22 And having _heard, they _marvelled, and having _left him they _went _away. (MAT_22:22)

OET-RV: 22 When they heard that, they were amazed, and left him and went away. (MAT 22:22)

Mat 26:56 ‘the apprentices/followers all having left him fled’ SR GNT Mat 26:56 word 16

OET-LV: 56 But this all has _become, in _order _that the things scriptures of _the prophets may _be _fulfilled. Then all the apprentices/followers, having _left him fled. (MAT_26:56)

OET-RV: 56 I was sitting, teaching every day in the temple but you didn’t arrest me there.” (MAT 26:56)

Luke 5:11 ‘to the land having left all things they followed after him’ SR GNT Luke 5:11 word 17

OET-LV: 11 And having _brought _down the boats to the land, having _left all things, they _followed after _him. (LUK_5:11)

OET-RV: 11 When they got the boats up onto the shore, they left everything there and followed after Yeshua. (LUK 5:11)

Luke 10:30 ‘wounds having inflicted they went_away having left him half_dead’ SR GNT Luke 10:30 word 29

OET-LV: 30 the Yaʸsous having _replied said: A_ certain _man was _coming _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he _fell _among among _robbers, who both having _stripped_ him _off, and having _inflicted wounds, they _went _away having _left him half _dead. (LUK_10:30)

OET-RV: 30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem to Yericho when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead. (LUK 10:30)

Rom 1:27 ‘also the male having left the natural usage’ SR GNT Rom 1:27 word 7

OET-LV: 27 and likewise also the male having _left the natural usage of _the female, were _burned in the desire of _them toward one _another, male with male the shame producing, and the recompense which it _was _fitting of _the deception of _them, in themselves taking _back. (ROM_1:27)

OET-RV: 27 and similarly their men deserted the natural acts towards women and stoked their lusts towards each other—man with man and the shame that it produces, and then received back in themselves the payment which is appropriate for such deception. (ROM 1:27)

Heb 6:1 ‘therefore having left the of the beginning’ SR GNT Heb 6:1 word 2

OET-LV: 6 Therefore having _left the of _the beginning of _the chosen _one /messiah message, to the perfection we _may _be _being _brought, not again a_foundation laying _down of _repentance from dead works, and faith in god, (HEB_6:1)

OET-RV: 6 So then, having left the basics of the messiah’s message, we should move on towards maturity—not repeating the foundations of repenting from useless religious actions and faith in God, (HEB 6:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘afiēmi’ have 52 different glosses: ‘are forgiving’, ‘are_being forgiven’, ‘be forgiving’, ‘having left’, ‘having left him’, ‘having sent_away’, ‘is forgiving’, ‘is leaving’, ‘is_being forgiven’, ‘is_being left’, ‘is_being left desolate’, ‘may forgive’, ‘may leave’, ‘may_be left’, ‘to leave’, ‘to_be forgiving’, ‘to_be sending_away’, ‘were forgiven’, ‘will_be forgiving’, ‘will_be_being forgiven’, ‘will_be_being left’, ‘I am leaving’, ‘I will_be forgiving’, ‘I will_be leaving’, ‘I forgave’, ‘he is allowing’, ‘he may forgive’, ‘he allowed’, ‘he forgave’, ‘he left’, ‘her let_be leaving’, ‘him let_be leaving’, ‘it may_be forgiven’, ‘it will_be_being forgiven’, ‘it left’, ‘they will_be leaving’, ‘they allowed’, ‘we may allow’, ‘you will_be forgiving’, ‘you_all are allowing’, ‘you_all may forgive’, ‘you_all may leave’, ‘you_all left’, ‘allow’, ‘allow it’, ‘allow that’, ‘forgave’, ‘forgive’, ‘leave’, ‘leave it’, ‘left’, ‘sent_away’.

Greek words (66) other than ἀφέντες (V-PAA·NMP) with a gloss related to ‘left’

Have 66 other words with 5 lemmas altogether (afiēmi, aristeros, euōnumos, hupoleipō, kataleipō)

YHN 4:3 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘he left Youdaia and went_away’ SR GNT Yhn 4:3 word 1

OET-LV: 3 he _left the Youdaia and went _away back into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:3)

OET-RV: 3 he left Yudea and went back up to Galilee. (JHN 4:3)

YHN 4:28 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘left therefore the waterpot’ SR GNT Yhn 4:28 word 1

OET-LV: 28 Therefore the woman left the waterpot of _her, and she _went _away into the city, and she _is _saying to _the people, (JHN_4:28)

OET-RV: 28 So the woman left her water jar there, and went back into the town where she told the people, (JHN 4:28)

YHN 4:52 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘yesterday at the hour seventh left him the fever’ SR GNT Yhn 4:52 word 22

OET-LV: 52 Therefore he _inquired the hour from them in which he _had better. Therefore they _said to _him, that Yesterday the fever left him at_the_ seventh _hour. (JHN_4:52)

OET-RV: 52 So the official asked them what time it was that he got better, and they replied that the fever had subsided around 1pm. (JHN 4:52)

YHN 8:9 κατελείφθη (kateleifthaʸ) V-IAP3··S Lemma=kataleipō ‘the last and was left only Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 8:9 word 28

OET-LV: 9  (JHN_8:9)

OET-RV: 9 ◘ (JHN 8:9)

YHN 8:29 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘me is not he left me alone because’ SR GNT Yhn 8:29 word 9

OET-LV: 29 And the one having _sent me, is with me,, he_ not _left me alone, because I am_ always _doing the things pleasing to _him. (JHN_8:29)

OET-RV: 29 And the one who sent me is with me—he didn’t just leave me alone—because I am continually doing what pleases him.” (JHN 8:29)

MARK 1:31 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘of her hand and left her the fever’ SR GNT Mark 1:31 word 19

OET-LV: 31 And having _approached, having _taken _hold of _her hand, he _raised her. And the fever left her, and she _was _serving unto _them. (MRK_1:31)

OET-RV: 31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat. (MRK 1:31)

MARK 7:8 Ἀφέντες (Afentes) V-PAA·NMP ‘having left the command of god’ SR GNT Mark 7:8 word 12

OET-LV: 8 Having _left the command of_ the _god, you _all _are _taking _hold _of the tradition of_ the _humans. (MRK_7:8)

OET-RV: 8 You’ve ignored God’s commands instead accepting human traditions.” (MRK 7:8)

MARK 10:28 ἀφήκαμεν (afaʸkamen) V-IAA1··P ‘to him see we left all things and have followed’ SR GNT Mark 10:28 word 12

OET-LV: 28 The Petros began to _be _saying to _him: Behold, we left all things and have _followed after _you. (MRK_10:28)

OET-RV: 28 Peter said, “We left everything and came and followed you.” (MRK 10:28)

MARK 10:29 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘no_one there is who left house or brothers’ SR GNT Mark 10:29 word 16

OET-LV: 29 The Yaʸsous was _saying: Truly, I _am _saying to _you _all, there _is no _one who left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or farms, on _account of _me and of _the good _message, (MRK_10:29)

OET-RV: 29 He answered, “Yes I can assure you all that anyone who left their home or farm, and left their siblings or parents or children because of me and my teaching, (MRK 10:29)

MARK 10:37 εὐωνύμων (euōnumōn) S-GNP Lemma=euōnumos ‘and one on the left we may sit_down in with the’ SR GNT Mark 10:37 word 19

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

MARK 10:40 εὐωνύμων (euōnumōn) S-GNP Lemma=euōnumos ‘of me or on the left not is mine’ SR GNT Mark 10:40 word 10

OET-LV: 40 but which to _sit _down on the_right or on the_left of _me, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared. (MRK_10:40)

OET-RV: 40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.” (MRK 10:40)

MARK 12:20 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘and dying_off not left seed’ SR GNT Mark 12:20 word 22

OET-LV: 20 There _were seven brothers, and the first took a_wife, and dying _off, not left seed, (MRK_12:20)

OET-RV: 20 Now what if there were seven brothers and the first one got married and died childless. (MRK 12:20)

MARK 12:21 καταλιπών (katalipōn) V-PAA·NMS Lemma=kataleipō ‘and died_off not having left seed and the’ SR GNT Mark 12:21 word 13

OET-LV: 21 and the second took her, and died _off, not having _left seed, and the third likewise. (MRK_12:21)

OET-RV: 21 So then the second brother took her in, but again died childless, and then the third. (MRK 12:21)

MARK 12:22 ἀφῆκαν (afaʸkan) V-IAA3··P ‘the seven not left seed lastly of all’ SR GNT Mark 12:22 word 11

OET-LV: 22 Also the seven not left seed. Lastly of _all, the woman also died _off. (MRK_12:22)

OET-RV: 22 Eventually all seven brothers died childless, and finally the woman also died. (MRK 12:22)

MARK 13:2 ἀφεθῇ (afethaʸ) V-SAP3··S ‘buildings by_no_means not may_be left here stone on’ SR GNT Mark 13:2 word 23

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Are _you _seeing these the great buildings? Stone on stone by _no _means may_ not _be _left here, which by _no _means may_ not _be _torn _down. (MRK_13:2)

OET-RV: 2 But Yeshua responded, “Yes, incredible buildings, but the time will come when they’re torn down—not a single piece of stone will be left sitting in its place.” (MRK 13:2)

MARK 13:34 ἀφείς (afeis) V-PAA·NMS ‘like a man travelling it_is having left the house of him’ SR GNT Mark 13:34 word 7

OET-LV: 34 Like a_man travelling it _is, having _left the house of _him, and having _given the authority to _the slaves of _him, to _each the work of _him, and to _the doorkeeper he _commanded that he _may _be _watching. (MRK_13:34)

OET-RV: 34 It can all be compared to a man who was about to leave his house and go on a trip. Before he leaves, he gives certain jobs and responsibilities to his various slaves, and instructs his security guard to stay alert. (MRK 13:34)

MARK 14:52 καταλιπών (katalipōn) V-PAA·NMS Lemma=kataleipō ‘the one and having left the linen_cloth naked’ SR GNT Mark 14:52 word 3

OET-LV: 52 and the one having _left the linen _cloth, fled naked. (MRK_14:52)

OET-RV: 52 it came off in the struggle and he ran away stark naked. (MRK 14:52)

MARK 15:27 εὐωνύμων (euōnumōn) S-GNP Lemma=euōnumos ‘and one on the left of him’ SR GNT Mark 15:27 word 17

OET-LV: 27 And they _are _executing _on _a _stake two robbers with him, one on the_right and one on the_left of _him. (MRK_15:27)

OET-RV: 27 That morning, two thieves were also executed there—one on each side of Yeshua. (MRK 15:27)

MAT 4:13 καταλιπών (katalipōn) V-PAA·NMS Lemma=kataleipō ‘and having left Nazaret having come he dwelt’ SR GNT Mat 4:13 word 2

OET-LV: 13 And having _left the Nazaret, having _come he _dwelt at Kafarnaʼoum, which is by_the_seaside in the_regions of _Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and Nefthaleim/(Naftālī), (MAT_4:13)

OET-RV: 13 He moved from Nazareth across to Capernaum beside the lake in the region that had been given to the tribes of Zebulun and Naftali, (MAT 4:13)

MAT 6:3 ἀριστερά (aristera) S-NFS Lemma=aristeros ‘not let know the left hand of you what is doing’ SR GNT Mat 6:3 word 8

OET-LV: 3 But of _you doing alms, not let _know the left hand of _you what the right hand of _you is _doing, (MAT_6:3)

OET-RV: 3 But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing, (MAT 6:3)

MAT 8:15 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘hand of her and left her the fever’ SR GNT Mat 8:15 word 7

OET-LV: 15 and he _touched against _the hand of _her, and the fever left her, and she _was _raised, and was _serving unto _him. (MAT_8:15)

OET-RV: 15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest. (MAT 8:15)

MAT 16:4 καταλιπών (katalipōn) V-PAA·NMS Lemma=kataleipō ‘sign of Yōnas/(Yōnāh) and having left them he went_away’ SR GNT Mat 16:4 word 22

OET-LV: 4 A_ evil and adulterous _generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). And having _left them he _went _away. (MAT_16:4)

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah.” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

MAT 18:12 ἀφείς (afeis) V-PAA·NMS ‘of them not having left the ninety nine’ SR GNT Mat 18:12 word 17

OET-LV: 12 What is _it _supposing to _you _all? If it _may _become to_a_certain man a_hundred sheep, and one of them may _be _strayed, not, having _left the ninety nine on the mountains and having _been _gone, is _seeking the sheep being _strayed? (MAT_18:12)

OET-RV: 12 “What do you think about this: a man had a hundred sheep and one of them strayed away. Won’t he leave the ninety-nine there in the hills and go and look for the sheep that was missing? (MAT 18:12)

MAT 19:27 ἀφήκαμεν (afaʸkamen) V-IAA1··P ‘to him see we left all things and followed’ SR GNT Mat 19:27 word 9

OET-LV: 27 Then the Petros answering said to _him: Behold, we left all things and followed after _you, what consequently will _be to _us? (MAT_19:27)

OET-RV: 27 “Hey,” Peter reacted, “we left everything to follow you, so what will happen to us?” (MAT 19:27)

MAT 19:29 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘and everyone who left houses or brothers’ SR GNT Mat 19:29 word 5

OET-LV: 29 And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or farms, on _account the name of _me, will _be _receiving hundred _fold and will _be _inheriting eternal life. (MAT_19:29)

OET-RV: 29 And everyone who left their houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or farms on account of my name and commission, will be repaid a hundred times over and will inherit eternal life. (MAT 19:29)

MAT 20:21 εὐωνύμων (euōnumōn) S-GNP Lemma=euōnumos ‘and one on the left of you in the’ SR GNT Mat 20:21 word 27

OET-LV: 21 And he said to _her: What are _you _wanting? She _is _saying to _him: Say that these the two sons of _me may _sit _down, one on the_right and one on the_left of _you in the kingdom of _you. (MAT_20:21)

OET-RV: 21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in the kingdom,” she said, “one on the right and one on the left.” (MAT 20:21)

MAT 20:23 εὐωνύμων (euōnumōn) S-GNP Lemma=euōnumos ‘of me and on the left not is mine’ SR GNT Mat 20:23 word 27

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

MAT 21:17 καταλιπών (katalipōn) V-PAA·NMS Lemma=kataleipō ‘and having left them he came_out out’ SR GNT Mat 21:17 word 2

OET-LV: 17 And having _left them, he _came _out out the city to Baʸthania, and was _lodged there. (MAT_21:17)

OET-RV: 17 Then he left the temple and Yerushalem and went and stayed overnight out at Bethany. (MAT 21:17)

MAT 22:25 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘not having seed left the wife of him’ SR GNT Mat 22:25 word 16

OET-LV: 25 And they _were seven brothers among us, and the first having _married died, and not having seed, left the wife of _him to _the brother of _him. (MAT_22:25)

OET-RV: 25 Well, there were seven brothers amongst up, and the first one got married and then died childless. So his brother married the widow. (MAT 22:25)

MAT 23:23 ἀφήκατε (afaʸkate) V-IAA2··P ‘and cummin and you_all left the heavier of the’ SR GNT Mat 23:23 word 18

OET-LV: 23 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _tithing the mint and the dill and the cummin, and you _all _left the heavier of _the law: the justice and the mercy and the faith. But it _was _fitting to _do these things, and _those not to _leave. (MAT_23:23)

OET-RV: 23 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you give a tenth of your herbs but you ignore the weightier parts of God’s commands like justice and mercy and faith. Those are the things that should have been observed and not left out. (MAT 23:23)

MAT 23:38 ἀφίεται (afietai) V-IPP3··S ‘see is_being left to you_all the house’ SR GNT Mat 23:38 word 2

OET-LV: 38 Behold, the house of _you _all is _being _left desolate to _you _all. (MAT_23:38)

OET-RV: 38 So listen, now your temple will be left uninhabited, (MAT 23:38)

MAT 24:2 ἀφεθῇ (afethaʸ) V-SAP3··S ‘to you_all by_no_means not may_be left here stone on’ SR GNT Mat 24:2 word 18

OET-LV: 2 And he answering said to _them: You _all _are_ not _seeing all these things? Truly, I _am _saying to _you _all, by _no _means may_ not _be _left here stone on stone, which ˓will˒_ not _be _being _torn _down. (MAT_24:2)

OET-RV: 2 “You can see all of this,” he said, “but I can assure you that it’ll be torn down so thoroughly that one stone won’t be left on top of another.” (MAT 24:2)

MAT 24:40 ἀφίεται (afietai) V-IPP3··S ‘is_being taken and one is_being left’ SR GNT Mat 24:40 word 14

OET-LV: 40 Then two will _be in the field, one is _being _taken, and one is _being _left. (MAT_24:40)

OET-RV: 40 Two people will be working out on the farm—one will be taken and one left behind. (MAT 24:40)

MAT 24:41 ἀφίεται (afietai) V-IPP3··S ‘is_being taken and one is_being left’ SR GNT Mat 24:41 word 11

OET-LV: 41 Two grinding at the grinding _stone, one is _being _taken, and one is _being _left. (MAT_24:41)

OET-RV: 41 Two people will be grinding grain—one will be taken and one left behind. (MAT 24:41)

MAT 25:33 εὐωνύμων (euōnumōn) S-GNP Lemma=euōnumos ‘on_the_other_hand goats on the left’ SR GNT Mat 25:33 word 13

OET-LV: 33 And the sheep will _be _standing on _one _hand on the_right of _him, on _the _other _hand the goats on the_left. (MAT_25:33)

OET-RV: 33 Then the sheep will be standing on his right, and the goats on his left (MAT 25:33)

MAT 25:41 εὐωνύμων (euōnumōn) S-GNP Lemma=euōnumos ‘also to the ones on the left be going from me’ SR GNT Mat 25:41 word 6

OET-LV: 41 Then he_˓will˒_ also _be _saying to _the ones on the_left: Be _going from me having _been _cursed ones into the the eternal fire, which having _been _prepared for _the devil and the messengers of _him. (MAT_25:41)

OET-RV: 41 “Then the king will also speak to the ones on his left, ‘Get away from me you who are cursed. You’ll go into the eternal fire which was prepared for the devil and his messengers. (MAT 25:41)

MAT 26:44 ἀφείς (afeis) V-PAA·NMS ‘and having left them again having gone_away’ SR GNT Mat 26:44 word 2

OET-LV: 44 And having _left them again, having _gone _away, he _prayed for the_third time having _said the same statement again. (MAT_26:44)

OET-RV: 44 So he left them there and went back a third time, praying in the same way. (MAT 26:44)

MAT 27:38 εὐωνύμων (euōnumōn) S-GNP Lemma=euōnumos ‘and one on the left’ SR GNT Mat 27:38 word 13

OET-LV: 38 Then two robbers are _being _executed _on _a _stake with him, one on the_right, and one on the_left. (MAT_27:38)

OET-RV: 38 Two robbers were also executed on stakes—one on his right and one on his left. (MAT 27:38)

LUKE 4:39 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘to the fever and it left her immediately and’ SR GNT Luke 4:39 word 11

OET-LV: 39 And having _stood _by over her, he _gave _rebuke to _the fever, and it _left her, and immediately having _stood _up, she _was _serving unto _them. (LUK_4:39)

OET-RV: 39 Going over to where she was lying, Yeshua rebuked the fever and it left her, and she stood up straight away and got them something to eat. (LUK 4:39)

LUKE 5:28 καταλιπών (katalipōn) V-PAA·NMS Lemma=kataleipō ‘and having left all things having risen_up he was following’ SR GNT Luke 5:28 word 2

OET-LV: 28 And having _left all things, having _risen _up he _was _following after _him. (LUK_5:28)

OET-RV: 28 So Levi left everything and went and followed Yeshua. (LUK 5:28)

LUKE 10:40 κατέλιπεν (katelipen) V-IAA3··S Lemma=kataleipō ‘of me only me left to_be serving tell therefore’ SR GNT Luke 10:40 word 27

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

LUKE 13:35 ἀφίεται (afietai) V-IPP3··S ‘see is_being left desolate to you_all the house’ SR GNT Luke 13:35 word 2

OET-LV: 35 Behold, the house of _you _all is _being _left desolate to _you _all. And I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _see me until you _all _may _say: Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master. (LUK_13:35)

OET-RV: 35 So now, see, your temple will be left without a congregation. I’m telling you all that you certainly won’t see me again until you say: ‘Blessed is the person who comes in the name and authority of Yahweh.’ ” (LUK 13:35)

LUKE 17:34 ἀφεθήσεται (afethaʸsetai) V-IFP3··S ‘and the other will_be_being left’ SR GNT Luke 17:34 word 21

OET-LV: 34 I _am _saying to _you _all, in _this the night will _be two on one bed, the one will _be _being _taken, and the other will _be _being _left. (LUK_17:34)

OET-RV: 34 I’m telling you, two people will be in one bed on that night and one will be taken and the other one will be left behind. (LUK 17:34)

LUKE 17:35 ἀφεθήσεται (afethaʸsetai) V-IFP3··S ‘the and the other will_be_being left’ SR GNT Luke 17:35 word 15

OET-LV: 35 Two will _be grinding at the same place, the one will _be _being _taken, and the the_other will _be _being _left. (LUK_17:35)

OET-RV: 35 Two people will be preparing food at the same place and one will be taken and the other one will be left behind.” (LUK 17:35)

LUKE 17:36 ἀφεθήσεται (afethaʸsetai) V-IFP3··S ‘and the other will_be_being left’ SR GNT Luke 17:36 word 12

OET-LV: 36  (LUK_17:36)

OET-RV: 36 ◘ (LUK 17:36)

LUKE 18:28 ἀφήκαμεν (afaʸkamen) V-IAA1··P ‘Petros see we left all things and followed’ SR GNT Luke 18:28 word 7

OET-LV: 28 And the Petros said: Behold, we left all things and followed after _you. (LUK_18:28)

OET-RV: 28 Peter spoke up, “Hey, we left everything and followed you!” (LUK 18:28)

LUKE 18:29 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘no_one there is who left house or wife’ SR GNT Luke 18:29 word 13

OET-LV: 29 And he said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that there _is no _one who left house, or wife, or brothers, or parents, or children, on _account the kingdom of_ the _god, (LUK_18:29)

OET-RV: 29 “I can assure you all,” Yeshua responded, “that no one who left their home or spouse or siblings, or parents or children on account of God’s kingdom (LUK 18:29)

LUKE 20:31 κατέλιπον (katelipon) V-IAA3··P Lemma=kataleipō ‘the seven not left children and they died_off’ SR GNT Luke 20:31 word 15

OET-LV: 31 and the third took her, and likewise also the seven, not left children, and they _died _off. (LUK_20:31)

OET-RV: 31 and the third took her, right through to the seventh, and without leaving any children, they all eventually died. (LUK 20:31)

LUKE 21:6 ἀφεθήσεται (afethaʸsetai) V-IFP3··S ‘in which not will_be_being left stone on stone’ SR GNT Luke 21:6 word 9

OET-LV: 6 These things which you _all _are _observing, days will _be _coming in which stone ˓will˒_ not _be _being _left on stone, here, which ˓will˒_ not _be _being _torn _down. (LUK_21:6)

OET-RV: 6 “In the future, all of this that you’re all looking at, will be torn down in such a way that not one of those stones will be left sitting on top of another.” (LUK 21:6)

LUKE 23:33 ἀριστερῶν (aristerōn) S-GNP Lemma=aristeros ‘one on_the_other_hand on the left’ SR GNT Luke 23:33 word 29

OET-LV: 33 And when they _came to the place which being _called the_skull, there they _executed _on _a _stake him and the criminals, one on _one _hand on the_right, one on _the _other _hand on the_left. (LUK_23:33)

OET-RV: 33 When they got to the place named ‘The Skull’, they attached Yeshua onto a post and the same for the two criminals, one on each side of him, (LUK 23:33)

ACTs 6:2 καταλείψαντας (kataleipsantas) V-PAA·AMP Lemma=kataleipō ‘pleasing it is us having left the message of god’ SR GNT Acts 6:2 word 17

OET-LV: 2 And the twelve having _called _to the multitude of _the apprentices/followers said: It _is not pleasing us, having _left the message of_ the _god, to _be _serving unto _tables. (ACT_6:2)

OET-RV: 2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables. (ACT 6:2)

ACTs 14:17 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘not without_witness himself left working_good from_heaven to you_all’ SR GNT Acts 14:17 word 9

OET-LV: 17 And _yet left himself not without _witness, working _good from _heaven to _you _all giving rains and fruitful seasons, filling with _food and the hearts of _you _all gladness. (ACT_14:17)

OET-RV: 17 but he never left himself without evidence of himself—sending good rains from heaven to give you all fruitful seasons with food to fill your stomachs and happiness to fill your hearts.” (ACT 14:17)

ACTs 18:19 κατέλιπεν (katelipen) V-IAA3··S Lemma=kataleipō ‘to Efesos and_those he left there himself and’ SR GNT Acts 18:19 word 14

OET-LV: 19 And they _arrived to Efesos, and_ he _left _those there, and himself having _come _in into the synagogue, he _discussed with _the Youdaiōns. (ACT_18:19)

OET-RV: 19 When they arrived at Ephesus, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Jews there. (ACT 18:19)

ACTs 21:3 καταλιπόντες (katalipontes) V-PAA·NMP Lemma=kataleipō ‘and Kupros and having left it on the left we were sailing’ SR GNT Acts 21:3 word 7

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

ACTs 21:3 εὐώνυμον (euōnumon) S-AFS Lemma=euōnumos ‘and having left it on the left we were sailing to Suria/(ʼArām)’ SR GNT Acts 21:3 word 10

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

ACTs 24:27 κατέλιπεν (katelipen) V-IAA3··S Lemma=kataleipō ‘to the Youdaiōns Faʸlix left Paulos having_been bound’ SR GNT Acts 24:27 word 19

OET-LV: 27 But two _years having _been _fulfilled, the Faʸlix received successor Porkios Faʸstos, and wanting to _grant a_favour to _the Youdaiōns, the Faʸlix left the Paulos having _been _bound. (ACT_24:27)

OET-RV: 27 This went on for two years, until Felix was replaced as governor by Porcius Festus, but wanting to stay in the good books of the Jews, Felix left Paul confined. (ACT 24:27)

ACTs 25:14 καταλελειμμένος (kataleleimmenos) V-PEP·NMS Lemma=kataleipō ‘a man certain there is having_been left by Faʸlix a prisoner’ SR GNT Acts 25:14 word 21

OET-LV: 14 And as they _were _staying there more days, the Faʸstos placed _before before _the king the things concerning the Paulos saying, certain a_man There _is, a_prisoner having _been _left by Faʸlix, (ACT_25:14)

OET-RV: 14 As they had planned to stay on for a few days, Festus mentioned about Paul to the king, telling him, “There’s a prisoner here that Felix left behind. (ACT 25:14)

ROM 11:3 ὑπελείφθην (hupeleifthaʸn) V-IAP1··S Lemma=hupoleipō ‘of you they tore_down and_I was left alone and they are seeking’ SR GNT Rom 11:3 word 12

OET-LV: 3 master, the prophets of _you they _killed _off, the altars of _you they _tore _down, and _I was _left alone, and they _are _seeking the life of _me. (ROM_11:3)

OET-RV: 3 ‘Yahweh, they killed your prophets and tore down your altars, and I was left alone and now they want to kill me!’ (ROM 11:3)

ROM 11:4 Κατέλιπον (Katelipon) V-IAA1··S Lemma=kataleipō ‘to him the revelation I left to myself seven_thousand men’ SR GNT Rom 11:4 word 7

OET-LV: 4 But what is _speaking to _him the revelation? I _left to _myself seven _thousand men, who not bowed the_knee which to _Baal/(Baˊal). (ROM_11:4)

OET-RV: 4 But what was the revelation that was given to him: ‘I’ve kept aside seven thousand others who haven’t worshipped Baal.’ (ROM 11:4)

2 COR 6:7 ἀριστερῶν (aristerōn) S-GNP Lemma=aristeros ‘of the right and the left’ SR GNT 2 Cor 6:7 word 15

OET-LV: 7 in the_message of _truth, in the_power of_god, through the weapons of_ the _righteousness of _the right and the_left, (CO2_6:7)

OET-RV: 7 in truthful speech and in the power of God. Hold the weapons of righteousness in both your right and left hands (CO2 6:7)

1 TH 3:1 καταλειφθῆναι (kataleifthaʸnai) V-NAP···· Lemma=kataleipō ‘no_longer enduring we took_pleasure to_be left in Athaʸnai alone’ SR GNT 1 Th 3:1 word 6

OET-LV: 3 Therefore no _longer enduring, we _took _pleasure to _be _left in Athaʸnai alone, (TH1_3:1)

OET-RV: 3 When we could endure it no longer, we were happy to be left alone in Athens. (TH1 3:1)

HEB 2:8 ἀφῆκεν (afaʸken) V-IAA3··S ‘the things all nothing he left to him insubordinate now’ SR GNT Heb 2:8 word 17

OET-LV: 8 all things you _subjected beneath the feet of _him. For/Because in that to _subject to _him the things all, nothing he _left to _him insubordinate. But now not _yet we _are _seeing to _him the things all having _been _subjected. (HEB_2:8)

OET-RV: 8 You put everything under his authority.’
§ By putting everything under his authority, nothing is left that he doesn’t control, although right now we don’t see everything being under his authority yet. (HEB 2:8)

HEB 4:1 καταλειπομένης (kataleipomenaʸs) V-PPP·GFS Lemma=kataleipō ‘we may_be afraid therefore lest being left a promise to come_in into’ SR GNT Heb 4:1 word 4

OET-LV: 4 Therefore we _may _be _afraid, lest being _left a_promise to _come _in into the rest of _him, may _be _supposing anyone of you _all to _have _falling _short. (HEB_4:1)

OET-RV: 4 That’s why we might be afraid: because although we had a promise to enter his rest, some of you might fail to achieve it, (HEB 4:1)

HEB 11:27 κατέλιπεν (katelipen) V-IAA3··S Lemma=kataleipō ‘by faith he left Aiguptos/(Miʦrayim) not having_been afraid’ SR GNT Heb 11:27 word 2

OET-LV: 27 By _faith he _left Aiguptos, not having _been _afraid of _the rage of _the king, because/for the invisible one as seeing, he _endured. (HEB_11:27)

OET-RV: 27 By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Egypt and persevered because he could see what was invisible. (HEB 11:27)

2 PET 2:15 καταλιπόντες (katalipontes) V-PAA·NMP Lemma=kataleipō ‘having left the straight way they were strayed’ SR GNT 2 Pet 2:15 word 1

OET-LV: 15 having _left the_straight way, they _were _strayed having _followed _after in _the way of_ the _Balaʼam/(Bilˊām) of_ the _Bosor/(Bəˊōr), who loved the_wage of _unrighteousness, (PE2_2:15)

OET-RV: 15 They have left the right path and gone astray, following the path of Bosor’s son Balaam who loved the wages of unrighteousness, (PE2 2:15)

REV 10:2 εὐώνυμον (euōnumon) S-AMS Lemma=euōnumos ‘sea his and the left on the earth’ SR GNT Rev 10:2 word 25

OET-LV: 2 and having in the hand of _him a_little _scroll having _been _opened _up. And he _put the foot of _him the right on the sea, and his the_left on the earth, (REV_10:2)

OET-RV: 2 and he was holding a small opened scroll. He set his right foot down on the ocean and his left foot down on the land (REV 10:2)

Key: S=substantive adjective V=verb AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural NFS=nominative,feminine,singular