Greek root word (lemma) ‘ἀποκόπτω’ (apokoptō)

← apokoptō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποκόπτω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀπέκοψαν (V-IAA3··P), ἀπέκοψεν (V-IAA3··S), ἀποκόψονται (V-IFM3··P), ἀπόκοψον (V-MAA2··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘will_be cutting_off themselves’, ‘cut_off’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘apokoptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:10 ἀπέκοψεν (apekopsen) IAA3··S ‘chief_priest slave and cut_off of him the ear’ SR GNT Yhn 18:10 word 17

OET-LV: 10 Therefore Simōn Petros having a_sword, drew it and struck the slave of _the chief _priest, and cut _off the the right ear of _him. And was Malⱪos the_name to _the slave. (JHN_18:10)

OET-RV: 10 Then Simon Peter drew the sword that he was carrying and swiped at the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. (JHN 18:10)

Yhn (Jhn) 18:26 ἀπέκοψεν (apekopsen) IAA3··S ‘a relative being of whom cut_off Petros his ear’ SR GNT Yhn 18:26 word 11

OET-LV: 26 one of the slaves of _the chief _priest, being a_relative of _whom Petros cut _off his ear Is _saying: Not I saw you in the garden with him? (JHN_18:26)

OET-RV: 26 One of the servants of the chief priest who was a relative of the man whose ear Peter had cut off said, “Didn’t I see you in the garden with that Yeshua?” (JHN 18:26)

Mark 9:43 ἀπόκοψον (apokopson) MAA2··S ‘the hand of you cut_off it better it is’ SR GNT Mark 9:43 word 9

OET-LV: 43 And if the hand of _you may _be _stumbling you, cut_ it _off, it _is better for _you to _come _in into the life maimed, than to _go _away into the geenna having the two hands, into the the inextinguishable fire. (MRK_9:43)

OET-RV: 43 If your hand causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two hands but to be thrown into the fire that never goes out. (MRK 9:43)

Mark 9:45 ἀπόκοψον (apokopson) MAA2··S ‘of you may_be stumbling you cut_off it better it is’ SR GNT Mark 9:45 word 12

OET-LV: 45 And if the foot of _you may _be _stumbling you, cut_ it _off, it _is better for _you to _come _in into the life lame, than having the two feet to _be _thrown into the geenna. (MRK_9:45)

OET-RV: 45 And if your foot causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two feet but to be thrown into hell. (MRK 9:45)

Acts 27:32 ἀπέκοψαν (apekopsan) IAA3··P ‘then cut_off the soldiers the’ SR GNT Acts 27:32 word 2

OET-LV: 32 Then the soldiers cut _off the ropes of _the lifeboat, and they _allowed her to _run _aground. (ACT_27:32)

OET-RV: 32 so the soldiers cut the ropes attaching the lifeboat and allowed it to run aground. (ACT 27:32)

Gal 5:12 ἀποκόψονται (apokopsontai) IFM3··P ‘I_wish also will_be cutting_off themselves the ones upsetting you_all’ SR GNT Gal 5:12 word 4

OET-LV: 12 I _wish the ones upsetting you _all ˓will˒_ also _be _cutting _off themselves. (GAL_5:12)

OET-RV: 12 I wish that the ones upsetting you people by suggesting cutting off bits would cut it all off. (GAL 5:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘koptō’ with prefix=‘apo’

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘koptō’ (verb) in the Greek originals

Mark 11:8 κόψαντες (kopsantes) PAA·NMP ‘others and leafy_branches having cut_off from the fields’ SR GNT Mark 11:8 word 20

OET-LV: 8 And many spread the coats of _them on the road, and others leafy _branches having _cut _off from the fields. (MRK_11:8)

OET-RV: 8 As Yeshua rode it into Yerushalem, many people laid their coats on the road, while others lay down leafy branches cut from trees in nearby fields. (MRK 11:8)

Mat 11:17 ἐκόψασθε (ekopsasthe) IAM2··P ‘we lamented and not you_all mourn’ SR GNT Mat 11:17 word 13

OET-LV: 17 are _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _mourn. (MAT_11:17)

OET-RV: 17 and saying, ‘We played lively music for you but you didn’t dance. Then we played sad music, but you didn’t mourn.’ (MAT 11:17)

Mat 21:8 ἔκοπτον (ekopton) IIA3··P ‘road others and were cutting_off branches from the’ SR GNT Mat 21:8 word 15

OET-LV: 8 And the very _great crowd spread the coats of _themselves on the road, and others were _cutting _off branches from the trees, and were _spreading them on the road. (MAT_21:8)

OET-RV: 8 Then the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road. (MAT 21:8)

Mat 24:30 κόψονται (kopsontai) IFM3··P ‘the sky and then will_be mourning all the tribes’ SR GNT Mat 24:30 word 17

OET-LV: 30 And then the sign of _the son of_ the _man will _be _being _seen in the_sky, and then all the tribes of _the earth will _be _mourning, and they _will _be _seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of _the sky with power and great glory. (MAT_24:30)

OET-RV: 30 And then a miracle will appear in the sky as humanity’s child arrives. All the peoples of the earth will be upset and they’ll see humanity’s child arriving on the clouds in the sky with power and great splendour. (MAT 24:30)

Luke 8:52 ἐκόπτοντο (ekoptonto) IIM3··P ‘and all and they were mourning for her he but’ SR GNT Luke 8:52 word 5

OET-LV: 52 And all were _weeping and they _were _mourning for _her. But he said: Be_ not _weeping, because/for she_ not _died _off, but she _is _sleeping. (LUK_8:52)

OET-RV: 52 Everyone was weeping and mourning for her, but he said, “Don’t cry. She isn’t dead—just asleep.” (LUK 8:52)

Luke 23:27 ἐκόπτοντο (ekoptonto) IIM3··P ‘and of women who were mourning and were lamenting him’ SR GNT Luke 23:27 word 15

OET-LV: 27 And a_great multitude of _the people was _following with _him, and of _women who were _mourning and were _lamenting him. (LUK_23:27)

OET-RV: 27 Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs, (LUK 23:27)

Rev 1:7 κόψονται (kopsontai) IFM3··P ‘him they pierced and will_be mourning over him all’ SR GNT Rev 1:7 word 19

OET-LV: 7 Behold, he _is _coming with the clouds, and will _be _seeing him every eye, and who him they _pierced, and will _be _mourning over him all the tribes of _the earth. Yes. Truly. (REV_1:7)

OET-RV: 7 Look, he’s going to come back in the clouds, and everyone will see him—the one who they speared—and all the tribes on the earth will be mourning over him. REWORK OT QUOTES (REV 1:7)

Rev 18:9 κόψονται (kopsontai) IFM3··P ‘and will_be weeping and will_be mourning for her the’ SR GNT Rev 18:9 word 6

OET-LV: 9 And will _be _weeping and will _be _mourning for her the kings of _the earth, which with her having _committed _sexual _immorality and having _lived _sensuously, whenever they _may _be _seeing the smoke of _the burning of _her, (REV_18:9)

OET-RV: 9 The kings of the earth that had committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. (REV 18:9)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀποκόπτω’ (apokoptō)

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘afaireō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:47 ἀφεῖλεν (afeilen) IAA3··S ‘of the chief_priest and he cut_off of him the ear’ SR GNT Mark 14:47 word 19

OET-LV: 47 But a_certain one of _the ones having _stood _by, having _drawn the sword, struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the ear of _him. (MRK_14:47)

OET-RV: 47 But one of the ones with Yeshua that was beside him, drew his sword and struck a slave of the chief priest, cutting off the man’s ear. (MRK 14:47)

Mat 26:51 ἀφεῖλεν (afeilen) IAA3··S ‘slave of the chief_priest cut_off of him the ear’ SR GNT Mat 26:51 word 24

OET-LV: 51 And see, one of _the ones with Yaʸsous, having _stretched _out his hand, drew _out the sword of _him, and having _struck the slave of _the chief _priest, cut _off the ear of _him. (MAT_26:51)

OET-RV: 51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear. (MAT 26:51)

Luke 1:25 ἀφελεῖν (afelein) NAA···· ‘the days in which he looked_upon to take_away the disgrace of me among’ SR GNT Luke 1:25 word 11

OET-LV: 25 that Thus the_master has _done to _me, in the_days in _which he _looked _upon, to _take _away the_disgrace of _me among people. (LUK_1:25)

OET-RV: 25 “Yahweh has done this for me. At this time he’s looked down at me and taken away the public shame of my being childless.” (LUK 1:25)

Luke 10:42 ἀφαιρεθήσεται (afairethaʸsetai) IFP3··S ‘chose which not will_be_being taken_away from her’ SR GNT Luke 10:42 word 20

OET-LV: 42 but there _is need of _one, Maria chose for the good portion, which ˓will˒_ not _be _being _taken _away from her. (LUK_10:42)

OET-RV: 42 but only one thing really matters. Maria chose the best thing, and it won’t be taken away from her.” (LUK 10:42)

Luke 16:3 ἀφαιρεῖται (afaireitai) IPM3··S ‘the master of me is taking_away the management from’ SR GNT Luke 16:3 word 14

OET-LV: 3 And the manager said by himself: What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me? I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to _be _begging. (LUK_16:3)

OET-RV: 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. (LUK 16:3)

Luke 22:50 ἀφεῖλεν (afeilen) IAA3··S ‘of the chief_priest and he cut_off the ear of him’ SR GNT Luke 22:50 word 14

OET-LV: 50 And a_certain one of them he _struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the the right ear of _him. (LUK_22:50)

OET-RV: 50 Then one of them slashed at the chief priest’s slave and sliced off his right ear. (LUK 22:50)

Rom 11:27 ἀφέλωμαι (afelōmai) SAM1··S ‘me covenant whenever I may take_away the sins of them’ SR GNT Rom 11:27 word 10

OET-LV: 27 And this is to _them, the from me covenant: Whenever I _may _take _away the sins of _them. (ROM_11:27)

OET-RV: 27 And this is my agreement with them,
⇔ whenever I might take away their sins.’ (ROM 11:27)

Heb 10:4 ἀφαιρεῖν (afairein) NPA···· ‘of bulls and of goats to_be taking_away sins’ SR GNT Heb 10:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because impossible it _is for_the_blood of _goats and of _bulls to _be _taking _away sins. (HEB_10:4)

OET-RV: 4 because it’s simply not possible for the blood of goats and bulls to take away sins. (HEB 10:4)

Rev 22:19 ἀφέλῃ (afelaʸ) SAA3··S ‘and if anyone may take_away from the messages’ SR GNT Rev 22:19 word 5

OET-LV: 19 And if anyone may _take _away from the messages of _the scroll of_ the _prophecy this, will _be _taking _away the god the part of _him from the tree of_ the _life and out _of the city the holy, of _the things having _been _written in the scroll this. (REV_22:19)

OET-RV: 19 And if anyone takes away any of this prophetic document, then God will take away their share in the tree of life and in the holy city that’s written about in this document. (REV 22:19)

Rev 22:19 ἀφελεῖ (afelei) IFA3··S ‘scroll of prophecy this will_be taking_away god the part’ SR GNT Rev 22:19 word 17

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘ekkoptō’ (verb) in the Greek originals

Mat 3:10 ἐκκόπτεται (ekkoptetai) IPP3··S ‘producing fruit good is_being cut_off and into the fire’ SR GNT Mat 3:10 word 20

OET-LV: 10 And already the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire. (MAT_3:10)

OET-RV: 10 The axe has already been placed at the base of the trees ready to cut down any tree that’s not producing good fruit, and then it’ll be thrown into the fire. (MAT 3:10)

Mat 5:30 ἔκκοψον (ekkopson) MAA2··S ‘hand is stumbling you cut_off it and throw it’ SR GNT Mat 5:30 word 10

OET-LV: 30 And if the right hand of _you is _stumbling you, cut _off it and throw it from you, because/for it _is _benefitting for _you that one of _the members of _you may _perish, and not all the body of _you may _go _away into geenna. (MAT_5:30)

OET-RV: 30 and if your right hand is causing you to stumble, cut it off and throw it away, because it’s better for you that one of your body parts would be taken than for your whole body to end up in the judgement fire. (MAT 5:30)

Mat 7:19 ἐκκόπτεται (ekkoptetai) IPP3··S ‘producing fruit good is_being cut_off and into fire’ SR GNT Mat 7:19 word 7

OET-LV: 19 Every tree not producing good fruit is _being _cut _off and is _being _thrown into fire. (MAT_7:19)

OET-RV: 19 Every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire. (MAT 7:19)

Mat 18:8 ἔκκοψον (ekkopson) MAA2··S ‘of you is stumbling you cut_off it and throw it’ SR GNT Mat 18:8 word 13

OET-LV: 8 And if the hand of _you or the foot of _you is _stumbling you, cut_ it _off and throw it from you, it _is better for _you to _come _in into the life maimed or lame, than to _be _thrown into the the eternal fire having two hands or two feet. (MAT_18:8)

OET-RV: 8 “If your hand or foot causes you to stumble, cut it off and throw it away because it’s better for you to enter eternal life maimed or lame than to be thrown into the eternal fire with two hands and feet. (MAT 18:8)

Luke 3:9 ἐκκόπτεται (ekkoptetai) IPP3··S ‘producing fruit good is_being cut_off and into the fire’ SR GNT Luke 3:9 word 21

OET-LV: 9 And already also the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit, is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire. (LUK_3:9)

OET-RV: 9 The axe is already sitting at the base of the trees, so that every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.” (LUK 3:9)

Luke 13:7 ἔκκοψον (ekkopson) MAA2··S ‘and not I am finding any cut_off it for_reason why’ SR GNT Luke 13:7 word 25

OET-LV: 7 And he _said to the Vinedresser, see three, years from that I _am _coming seeking fruit on the this fig _tree, and I _am_ not _finding any. cut_ it _off, because/for_ why _reason it _is_ even _wasting the ground? (LUK_13:7)

OET-RV: 7 so he told his manager, ‘I’ve been coming and checking for fruit on this tree for three years, but there’s none. Chop it down because it’s not good use of the land.’ (LUK 13:7)

Luke 13:9 ἐκκόψεις (ekkopseis) IFA2··S ‘on_the_other_hand not surely you will_be cutting_off it’ SR GNT Luke 13:9 word 17

OET-LV: 9 and _if on _one _hand it _may _produce fruit in the time coming, on _the _other _hand if not surely you _will _be _cutting_ it _off. (LUK_13:9)

OET-RV: 9 and see if it fruits. If it doesn’t, then certainly you can chop it down.’ ” (LUK 13:9)

Rom 11:22 ἐκκοπήσῃ (ekkopaʸsaʸ) IFP2··S ‘otherwise also you will_be_being cut_off’ SR GNT Rom 11:22 word 30

OET-LV: 22 Therefore see, the_kindness and severity of_god, on on _one _hand the ones having _fallen, severity, on _the _other _hand to you, kindness of_god, if you _may _continue _on in _the kindness, otherwise also you will _be _being _cut _off. (ROM_11:22)

OET-RV: 22 So you can see both God’s kindness and his severity—those who disobeyed experienced his severity, but you experienced his kindness. Otherwise you too will be pruned off, (ROM 11:22)

Rom 11:24 ἐξεκόπης (exekopaʸs) IAP2··S ‘the according_to nature were cut_off wild_olive_tree and contrary_to’ SR GNT Rom 11:24 word 8

OET-LV: 24 For/Because if you out _of the according _to nature were _cut _off wild _olive _tree, and contrary _to nature were _engrafted into a_cultivated _olive _tree, by _how _much more these, who according _to nature will _be _being _engrafted in _their own olive _tree? (ROM_11:24)

OET-RV: 24 If were cut off an olive tree that’s wild by nature, and contrary to normal practice were grafted into a cultivated olive tree, how much more would those who naturally belong be grafted into their own olive tree! (ROM 11:24)

2 Cor 11:12 ἐκκόψω (ekkopsō) SAA1··S ‘also I will_be doing in_order_that I may cut_off the opportunity of the ones’ SR GNT 2 Cor 11:12 word 7

OET-LV: 12 But what I _am _doing, also I _will _be _doing, in _order _that I _may _cut _off the opportunity of _the ones wanting an_opportunity, in _order _that in what they _are _boasting, they _may _be _found as also we. (CO2_11:12)

OET-RV: 12 But what I’m doing, I’ll keep on doing, so that I can deny the opportunity to those people who are looking for an opportunity so that what they boast about, we’ll already be doing, (CO2 11:12)

Key: V=verb