Greek root word (lemma) ‘φρεναπατάω’ (frenapataō)

← frenapataō ↑ →

This root form (lemma) ‘φρεναπατάω’ is used in only one form in the Greek originals: φρεναπατᾷ (V-IPA3··S).

It is glossed in only one way: ‘he is deceiving’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘frenapataō’ (verb) in the Greek originals

Gal 6:3 φρεναπατᾷ (frenapata) IPA3··S ‘something nothing being he is deceiving himself’ SR GNT Gal 6:3 word 11

OET-LV: 3 For/Because if anyone is _supposing to _be something, being nothing, he _is _deceiving himself. (GAL_6:3)

OET-RV: 3 because anyone who supposes themself to be someone special, but isn’t, is only deceiving themself. (GAL 6:3)

Lemmas with similar glosses to ‘φρεναπατάω’ (frenapataō)

Have 39 uses of Greek root word (lemma) ‘planaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:12 πλανᾷ (plana) IPA3··S ‘were saying No but he is deceiving the crowd’ SR GNT Yhn 7:12 word 26

OET-LV: 12 And there _was much grumbling concerning him among the crowds. The ones on _one _hand were _saying, that He _is good, on _the _other _hand others were _saying: No, but he _is _deceiving the crowd. (JHN_7:12)

OET-RV: 12 Even among the crowds there was a lot of quiet banter with some saying that Yeshua is a good man and others complaining that he was misleading the people. (JHN 7:12)

Yhn (Jhn) 7:47 πεπλάνησθε (peplanaʸsthe) IEP2··P ‘not also you_all have_been deceived’ SR GNT Yhn 7:47 word 9

OET-LV: 47 Therefore the Farisaios_party answered to _them: Not you _all have _been _deceived also? (JHN_7:47)

OET-RV: 47 “Don’t tell us that you’ve also been taken in by him?” the Pharisees asked them. (JHN 7:47)

Mark 12:24 πλανᾶσθε (planasthe) IPP2··P ‘not because_of this you_all are_being strayed not having known the’ SR GNT Mark 12:24 word 13

OET-LV: 24 the Yaʸsous was _saying to _them: Not are _you _all _being _strayed because _of this, not having _known the scriptures, nor the power of_ the _god? (MRK_12:24)

OET-RV: 24 So Yeshua answered, “Actually you’re all quite wrong, because you ignore the scriptures and also because you haven’t experienced God’s power. (MRK 12:24)

Mark 12:27 πλανᾶσθε (planasthe) IPP2··P ‘but of the living much you_all are_being strayed’ SR GNT Mark 12:27 word 12

OET-LV: 27 Not is god of_the_dead, but of_the_living. You _all _are _being_ much _strayed. (MRK_12:27)

OET-RV: 27 So God is not the god of the dead, but of the living. You Sadducees are very wrong!” (MRK 12:27)

Mark 13:5 πλανήσῃ (planaʸsaʸ) SAA3··S ‘lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mark 13:5 word 18

OET-LV: 5 And the Yaʸsous began to _be _saying to _them: Be _watching _out, lest anyone may _mislead you _all. (MRK_13:5)

OET-RV: 5 So Yeshua told them, “Be careful so you aren’t misled by others. (MRK 13:5)

Mark 13:6 πλανήσουσιν (planaʸsousin) IFA3··P ‘am he and many they will_be misleading’ SR GNT Mark 13:6 word 17

OET-LV: 6 Many will _be _coming in the name of _me saying, that I am he, and they _will _be _misleading many. (MRK_13:6)

OET-RV: 6 Plenty of people will say that they’re coming because they were sent by me, or that they are me, and they’ll mislead many others. (MRK 13:6)

Mat 18:12 πλανηθῇ (planaʸthaʸ) SAP3··S ‘a hundred sheep and may_be strayed one of them’ SR GNT Mat 18:12 word 12

OET-LV: 12 What is _it _supposing to _you _all? If it _may _become to_a_certain man a_hundred sheep, and one of them may _be _strayed, not, having _left the ninety nine on the mountains and having _been _gone, is _seeking the sheep being _strayed? (MAT_18:12)

OET-RV: 12 “What do you think about this: a man had a hundred sheep and one of them strayed away. Won’t he leave the ninety-nine there in the hills and go and look for the sheep that was missing? (MAT 18:12)

Mat 18:12 πλανώμενον (planōmenon) PPP·ANS ‘having_been gone is seeking the sheep being strayed’ SR GNT Mat 18:12 word 32

Mat 18:13 πεπλανημένοις (peplanaʸmenois) PEP·DNP ‘ninety nine not having_been strayed’ SR GNT Mat 18:13 word 21

OET-LV: 13 And if he _may _become to _find it, truly, I _am _saying to _you _all that he _is _rejoicing over it more than over the ninety nine which not having _been _strayed. (MAT_18:13)

OET-RV: 13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away. (MAT 18:13)

Mat 22:29 Πλανᾶσθε (Planasthe) IPP2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to them you_all are_being strayed not having known the’ SR GNT Mat 22:29 word 8

OET-LV: 29 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: You _all _are _being _strayed, not having _known the scriptures nor the power of_ the _god. (MAT_22:29)

OET-RV: 29 “You’ve got it wrong,” Yeshua answered, “because you don’t understand either the scriptures or God’s power, (MAT 22:29)

Mat 24:4 πλανήσῃ (planaʸsaʸ) SAA3··S ‘lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mat 24:4 word 11

OET-LV: 4 And the Yaʸsous answering said to _them: Be _watching _out lest anyone may _mislead you _all. (MAT_24:4)

OET-RV: 4 “Watch out in case others mislead you,” Yeshua answered, (MAT 24:4)

Mat 24:5 πλανήσουσιν (planaʸsousin) IFA3··P ‘chosen_one/messiah and many they will_be misleading’ SR GNT Mat 24:5 word 17

OET-LV: 5 For/Because many will _be _coming in the name of _me saying: I am the chosen _one /messiah, and they _will _be _misleading many. (MAT_24:5)

OET-RV: 5 “because many will come claiming to be me and saying that they’re the messiah and misleading many. (MAT 24:5)

Mat 24:11 πλανήσουσιν (planaʸsousin) IFA3··P ‘false_prophets will_be_being raised and will_be misleading many’ SR GNT Mat 24:11 word 9

OET-LV: 11 And many false _prophets will _be _being _raised and will _be _misleading many. (MAT_24:11)

OET-RV: 11 Also, many false prophets will appear and they will mislead many, (MAT 24:11)

Mat 24:24 πλανῆσαι (planaʸsai) NAA···· ‘and wonders so_as to mislead if possible even’ SR GNT Mat 24:24 word 14

OET-LV: 24 For/Because false _messiahs will _be _being _raised and false _prophets, and they _will _be _giving great signs and wonders, so _as to _mislead even the chosen if possible. (MAT_24:24)

OET-RV: 24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they will do amazing miracles that would mislead even the chosen if possible. (MAT 24:24)

Luke 21:8 πλανηθῆτε (planaʸthaʸte) SAP2··P ‘said be watching_out lest you_all may_be strayed many for will_be coming’ SR GNT Luke 21:8 word 6

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

1 Cor 6:9 πλανᾶσθε (planasthe) MPP2··P ‘not will_be inheriting not be_being deceived neither the sexually_immoral nor’ SR GNT 1 Cor 6:9 word 13

OET-LV: 9 Or not you _all _have _known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will _be _inheriting? Not be _being _deceived, neither the_sexually _immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers, (CO1_6:9)

OET-RV: 9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters, or adulterers or male prostitutes or homosexuals, (CO1 6:9)

1 Cor 15:33 πλανᾶσθε (planasthe) MPP2··P ‘not be_being deceived are corrupting character good’ SR GNT 1 Cor 15:33 word 2

OET-LV: 33 Not be _being _deceived, are _corrupting character good conversations evil. (CO1_15:33)

OET-RV: 33 Don’t be fooled: ‘Evil conversations corrupt good character.’ (CO1 15:33)

Gal 6:7 πλανᾶσθε (planasthe) MPP2··P ‘not be_being misled god not is_being snubbed’ SR GNT Gal 6:7 word 2

OET-LV: 7 Be_ not _being _misled, god is_ not _being _snubbed. For/Because whatever thing if a_person may _be _sowing, this also he _will _be _reaping. (GAL_6:7)

OET-RV: 7 Don’t be fooled—you can’t get away with mocking God, because what you sow determines what you’ll harvest. (GAL 6:7)

2 Tim 3:13 πλανῶντες (planōntes) PPA·NMP ‘to the worse deceiving and being strayed’ SR GNT 2 Tim 3:13 word 10

OET-LV: 13 But evil people and swindlers will _be _progressing to the worse, deceiving and being _strayed. (TI2_3:13)

OET-RV: 13 Meanwhile evil people and scammers will get worse and worse—deceiving others and then being deceived themselves. (TI2 3:13)

2 Tim 3:13 πλανώμενοι (planōmenoi) PPP·NMP ‘worse deceiving and being strayed’ SR GNT 2 Tim 3:13 word 12

OET-LV: 13 But evil people and swindlers will _be _progressing to the worse, deceiving and being _strayed. (TI2_3:13)

OET-RV: 13 Meanwhile evil people and scammers will get worse and worse—deceiving others and then being deceived themselves. (TI2 3:13)

Tit 3:3 πλανώμενοι (planōmenoi) PPP·NMP ‘we foolish unpersuadable being strayed serving in lusts and’ SR GNT Tit 3:3 word 8

OET-LV: 3 For/Because once we also were foolish, unpersuadable, being _strayed, serving in _lusts and various gratifications, going _by in malice and envy, hateful, hating one _another. (TIT_3:3)

OET-RV: 3 We were also foolish and stubborn at one time, straying from the good and giving in to various lusts and pleasures, being mean and envious, even full of hate and hating one another. (TIT 3:3)

Heb 3:10 πλανῶνται (planōntai) IPP3··P ‘and I said always they are_being strayed in their heart they’ SR GNT Heb 3:10 word 12

OET-LV: 10 for _forty years. Therefore I _was _angry the with _generation this, and I _said: Always they _are _being _strayed in _their heart, and they not knew the ways of _me, (HEB_3:10)

OET-RV: 10 over forty years.
§ That’s why I was angry with that generation and I said:
⇔ ‘They’re always straying in their hearts and they don’t really know my ways.’ (HEB 3:10)

Heb 5:2 πλανωμένοις (planōmenois) PPP·DMP ‘with the ones not_knowing and being strayed because also he’ SR GNT Heb 5:2 word 6

OET-LV: 2 to _be _forbearing being _able with _the ones not _knowing and being _strayed, because also he is _being _encompassed with _weakness, (HEB_5:2)

OET-RV: 2 He’s able to be patient with those who don’t understand and stray from the truth because he also is subject to weakness (HEB 5:2)

Heb 11:38 πλανώμενοι (planōmenoi) PPP·NMP ‘world in wildernesss being strayed and mountains and’ SR GNT Heb 11:38 word 10

OET-LV: 38 of _whom not was worthy the world, in wildernesss being _strayed, and mountains, and caves, and the holes of _the earth. (HEB_11:38)

OET-RV: 38 This world wasn’t worthy of having them. They wandered around wilderness areas and on hills and lived in caves and in holes in the ground. (HEB 11:38)

Yac (Jam) 1:16 πλανᾶσθε (planasthe) MPP2··P ‘not be_being misled brothers of me beloved’ SR GNT Yac 1:16 word 2

OET-LV: 16 Not be _being _misled, brothers of _me beloved. (JAM_1:16)

OET-RV: 16 Don’t be led astray, my dear brothers and sisters. (JAM 1:16)

Yac (Jam) 5:19 πλανηθῇ (planaʸthaʸ) SAP3··S ‘anyone among you_all may_be strayed from the truth’ SR GNT Yac 5:19 word 7

OET-LV: 19 Brothers of _me, if anyone among you _all may _be _strayed from the truth, and may _turn _back someone him, (JAM_5:19)

OET-RV: 19 My fellow believers, if any of you have wandered from the truth and someone helps them back, (JAM 5:19)

1 Pet 2:25 πλανώμενοι (planōmenoi) PPP·NMP ‘for like sheep being strayed but you_all were returned now’ SR GNT 1 Pet 2:25 word 6

OET-LV: 25 For/Because you _all _were like sheep being _strayed, but you _all _were _returned now to the shepherd and overseer of _the souls of _you _all. (PE1_2:25)

OET-RV: 25 He did all that because you were like lost sheep, but now you all have returned to the shepherd and the overseer of your souls. (PE1 2:25)

2 Pet 2:15 ἐπλανήθησαν (eplanaʸthaʸsan) IAP3··P ‘having left the straight way they were strayed having followed_after in the way’ SR GNT 2 Pet 2:15 word 6

OET-LV: 15 having _left the_straight way, they _were _strayed having _followed _after in _the way of_ the _Balaʼam/(Bilˊām) of_ the _Bosor/(Bəˊōr), who loved the_wage of _unrighteousness, (PE2_2:15)

OET-RV: 15 They have left the right path and gone astray, following the path of Bosor’s son Balaam who loved the wages of unrighteousness, (PE2 2:15)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:8 πλανῶμεν (planōmen) IPA1··P ‘not we are having ourselves we are deceiving and the truth’ SR GNT 1 Yhn 1:8 word 9

OET-LV: 8 If we _may _say that we _are_ not _having sin, we _are _deceiving ourselves and the truth is not. in us. (JN1_1:8)

OET-RV: 8 If we say that we don’t have any sin, then we’re just fooling ourselves and haven’t embraced the truth. (JN1 1:8)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:26 πλανώντων (planōntōn) PPA·GMP ‘to you_all concerning the ones misleading you_all’ SR GNT 1 Yhn 2:26 word 7

OET-LV: 26 I _wrote these things to _you _all concerning the ones misleading you _all. (JN1_2:26)

OET-RV: 26 I wrote these things to you all concerning those who would mislead you. (JN1 2:26)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:7 πλανάτω (planatō) MPA3··S ‘little_children no_one let_be deceiving you_all the one practicing’ SR GNT 1 Yhn 3:7 word 6

OET-LV: 7 Little _children, let_ no _one _be _deceiving you _all, the one practicing the righteousness, is righteous, as that one is righteous. (JN1_3:7)

OET-RV: 7 So new believers, don’t let anyone deceive you: the person faithfully obeying Yeshua’s teaching will be declared not guilty just as he is not guilty. (JN1 3:7)

Rev 2:20 πλανᾷ (plana) IPA3··S ‘and she is teaching and is misleading my slaves to commit_sexual_immorality’ SR GNT Rev 2:20 word 29

OET-LV: 20 But I _am _having against you that you _are _allowing the woman Jezebel, the woman calling herself a_prophetess, and she _is _teaching and is _misleading the my slaves to _commit _sexual _immorality, and to _eat idol _sacrificed food. (REV_2:20)

OET-RV: 20 But I have against you that you tolerate that woman Jezebel who calls herself a prophetess, and she deceives my servants by teaching them to be sexually immoral and to eat food that’s been offered to idols. (REV 2:20)

Rev 12:9 πλανῶν (planōn) PPA·NMS ‘and Satan/(Sāţān) the one deceiving the inhabited_world whole’ SR GNT Rev 12:9 word 20

OET-LV: 9 And was _thrown down the dragon the serpent the great, the ancient, who being _called, the_false _accuser, and the Satan/(Sāţān), the one deceiving the inhabited _world whole, he _was _thrown down on the earth, and the messengers of _him with him were _throw down. (REV_12:9)

OET-RV: 9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth and his messengers were thrown down with him. (REV 12:9)

Rev 13:14 πλανᾷ (plana) IPA3··S ‘and it is deceiving dwelling on the’ SR GNT Rev 13:14 word 2

OET-LV: 14 And it _is _deceiving which dwelling on the earth, because _of the signs that it _was _given to _it to _perform before the wild _animal, telling to _the ones dwelling on the earth, to _make an_image to _the wild _animal, who is _having the wound of _the sword, and lived. (REV_13:14)

OET-RV: 14 The dinosaur gave the land animal the power to do these miracles on behalf of the sea creature. The land animal used the miracles to deceive the people who live on the earth, telling them to make an idol that looked like the sea creature that had survived a sword wound that seemed to kill it. (REV 13:14)

Rev 18:23 ἐπλανήθησαν (eplanaʸthaʸsan) IAP3··P ‘the sorcery of you were deceived all the nations’ SR GNT Rev 18:23 word 37

OET-LV: 23 and the_light of _lamp by _no _means not may _shine in you anymore, and the_voice of_a_bridegroom and of_a_bride by _no _means not may _be _heard in you anymore, because the merchants of _you were the magnates of _the earth, because by the sorcery of _you were _deceived all the nations. (REV_18:23)

OET-RV: 23 There definitely won’t be any more lamps illuminating you, nor will there be any more happy wedding sounds. Your merchants were the best in the world because all the nations were deceived by your witchcraft. (REV 18:23)

Rev 19:20 ἐπλάνησεν (eplanaʸsen) IAA3··S ‘him by which he deceived the ones having received the’ SR GNT Rev 19:20 word 21

OET-LV: 20 And was _caught the wild _animal, and with him the the_false _prophet, the one having _done the signs before him, by which he _deceived the ones having _received the mark of _the wild _animal, and the ones prostrating before _the image of _him. Living were _throw the two into the lake of_ the _fire, which being _burned with sulfur. (REV_19:20)

OET-RV: 20 But then the animal was captured along with the false prophet who had done miracles in front of him. (That was how he’d deceived the ones who had accepted the mark of the animal and the ones worshipping his image.) The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur. (REV 19:20)

Rev 20:3 πλανήσῃ (planaʸsaʸ) SAA3··S ‘him in_order_that not he may deceive anymore the nations’ SR GNT Rev 20:3 word 19

OET-LV: 3 and he _throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in _order _that not he _may _deceive anymore the nations, until may _be _finished the thousand years, after these things, it _is _fitting him to _be _released a_little time. (REV_20:3)

OET-RV: 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time. (REV 20:3)

Rev 20:8 πλανῆσαι (planaʸsai) NAA···· ‘and he will_be coming_out to deceive the nations in’ SR GNT Rev 20:8 word 3

OET-LV: 8 and he _will _be _coming _out to _deceive the nations which in the four corners of _the earth, the Gōg/(Gōg) and Magōg/(Māgōg), to _gather _together them to the war, of _whom the number of _them is like the sand of _the sea. (REV_20:8)

OET-RV: 8 and he’ll go out to deceive the nations right around the earth—Gog and Magog—to gather them together to battle. They’ll be too many to count like the sand on the beach. (REV 20:8)

Rev 20:10 πλανῶν (planōn) PPA·NMS ‘the devil the one deceiving them was throw into’ SR GNT Rev 20:10 word 5

OET-LV: 10 And the devil, the one deceiving them, was _thrown into the lake of_ the _fire and of _sulfur, where were also the wild _animal and the false _prophet, and they _will _be _being _tormented by _day and night for the ages of _the ages. (REV_20:10)

OET-RV: 10 Then the devil who’d deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the animal and the false prophet were, and they’ll be tormented day and night throughout the ages. (REV 20:10)

Key: V=verb