Parallel MARK 13:6

---

AICNT Many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and they will lead many astray.

OEB Many will take my name, and come saying “I am He”, and will lead many astray.

WEBBE For many will come in my name, saying, ‘I am he!’[fn] and will lead many astray.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and they will mislead many.

LSV for many will come in My Name, saying, I am [He], and many they will lead astray;

FBV Many will come in my name claiming, ‘I am the Christ.’ They will deceive many people.

TCNT [fn]For many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and will lead many astray.

---

T4T Many people will come and say ◄that I sent them/that they have my authority► [MTY]. They will say, ‘I am the Messiah!’ They will deceive many people.

LEB Many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and they will deceive many.

BBE People will come in my name, saying, I am he; and a number will be turned from the true way.

Moff No Moff MARK book available

Wymth Many will come assuming my name and saying, `I am He;' and they will mislead many.

ASV Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

DRA For many shall come in my name, saying, I am he; and they shall deceive many.

YLT for many shall come in my name, saying — I am [he], and many they shall lead astray;

Drby For many shall come in my name, saying, It is I, and shall mislead many.

RV Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

Wbstr For many will come in my name, saying, I am Christ ; and will deceive many.

KJB-1769  For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

KJB-1611 For many shal come in my Name, saying, I am Christ: and shall deceiue many.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For many shall come in my name, saying I am Christe: and shall deceaue many.
   (For many shall come in my name, saying I am Christ: and shall deceaue many.)

Gnva For many shall come in my Name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.
   (For many shall come in my Name, saying, I am Christ, and shall deceive many. )

Cvdl for there shal many come vnder my name, and saye: I am Christ, & shal disceaue many.
   (for there shall many come under my name, and say: I am Christ, and shall deceive many.)

TNT For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many.
   (For many shall come in my name saying: I am Christ and shall deceive many. )

Wycl for manye schulen come in my name, seiynge, That Y am; and thei schulen disseyue manye.
   (for many should come in my name, seiynge, That I am; and they should disseyue manye.)

Luth Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: Ich bin Christus, und werden viele verführen.
   (Because it become viele coming under my name(s) and say: I am Christ, and become viele verführen.)

ClVg multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum: et multos seducent.[fn]
   (multi because venient in nomine meo, saying because I sum: and multos seducent. )

---

---

UGNT πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες, ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.
   (polloi eleusontai epi tōi onomati mou legontes, hoti egō eimi, kai pollous planaʸsousin.)

SBL-GNT ⸀πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.
   (⸀polloi eleusontai epi tōi onomati mou legontes hoti Egō eimi, kai pollous planaʸsousin.)

TC-GNT Πολλοὶ [fn]γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι· καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.
   (Polloi gar eleusontai epi tōi onomati mou, legontes hoti Egō eimi; kai pollous planaʸsousin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).