Parallel LUKE 17:1

---

AICNT And he said to {his}[fn] disciples, “It is inevitable that stumbling blocks come, but woe to {the one} through whom they come!

---

OEB Jesus said to his disciples, ‘It is inevitable that there should be temptations but sorrow awaits the person who does the tempting!

WEBBE He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!

WMBB (Same as above)

NET Jesus said to his disciples, “Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!

LSV And He said to the disciples, “It is impossible for the stumbling blocks not to come, but woe [to him] through whom they come;

FBV Jesus said to his disciples, “Temptations are unavoidable, but it will be a disaster for those through whom they come!

TCNT Then Jesus said to [fn]the disciples, “It is inevitable that stumbling blocks come, but woe to the one through whom they come!

---

T4T One day Jesus said to his disciples, “Things that will tempt people to sin are certain to happen, but it will be terrible for anyone who causes them to happen!

LEB And he said to his disciples, “It is impossible for causes for stumbling not to come, but woe to him through whom they come!

BBE And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Jesus said to His disciples, "It is inevitable that causes of stumbling should come; but alas for him through whom they come!

ASV And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!

DRA And he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come: but woe to him through whom they come.

YLT And he said unto the disciples, 'It is impossible for the stumbling blocks not to come, but woe [to him] through whom they come;

Drby And he said to his disciples, It cannot be but that offences come, but woe [to him] by whom they come!

RV And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come: but woe unto him, through whom they come!

Wbstr Then he said to the disciples, It is impossible but that causes of sin will come: but woe to him by whom they come!

KJB-1769 Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

KJB-1611 ¶ [fn]Then said he vnto the disciples, It is impossible but that offences will come, but wo vnto him through whom they come.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps He sayde vnto the disciples, it can not be but offences wyll come, neuerthelesse, wo vnto hym, through whom they come.
   (He said unto the disciples, it cannot be but offences will come, nevertheless, woe unto him, through whom they come.)

Gnva Then said he to his disciples, It can not be auoided, but that offences will come, but wo be to him by whome they come.
   (Then said he to his disciples, It cannot be auoided, but that offences will come, but woe be to him by whom they come. )

Cvdl He sayde vnto his disciples: It is vnpossible that offences shulde not come: but wo vnto him by whom they come:
   (He said unto his disciples: It is unpossible that offences should not come: but woe unto him by whom they come:)

TNT Then sayde he to the disciples it can not be avoyded but that offences will come. Neverthelesse wo be to him thorow whom they come.
   (Then said he to the disciples it cannot be avoyded but that offences will come. Nevertheless woe be to him through whom they come. )

Wycl And Jhesu seide to hise disciplis, It is impossible that sclaundris come not; but wo to that man, bi whom thei comen.
   (And Yhesu said to his disciples, It is impossible that sclaundris come not; but woe to that man, by whom they comen.)

Luth Er sprach aber zu seinen Jüngern: Es ist unmöglich, daß nicht Ärgernisse kommen; wehe aber dem, durch welchen sie kommen!
   (He spoke but to his Yüngern: It is unmöglich, that not Ärgernisse kommen; wehe but to_him, through welchen they/she/them kommen!)

ClVg Et ait ad discipulos suos: Impossibile est ut non veniant scandala: væ autem illi per quem veniunt.[fn]
   (And he_said to discipulos suos: Impossibile it_is as not/no veniant scandala: væ however illi through which veniunt. )

---

---

UGNT εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν, πλὴν οὐαὶ δι’ οὗ ἔρχεται!
   (eipen de pros tous mathaʸtas autou, anendekton estin tou ta skandala maʸ elthein, plaʸn ouai di’ hou erⱪetai!)

SBL-GNT Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς ⸀αὐτοῦ· Ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ ⸂τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν⸃, ⸂πλὴν οὐαὶ⸃ διʼ οὗ ἔρχεται·
   (Eipen de pros tous mathaʸtas ⸀autou; Anendekton estin tou ⸂ta skandala maʸ elthein⸃, ⸂plaʸn ouai⸃ diʼ hou erⱪetai;)

TC-GNT [fn]Εἶπε [fn]δὲ πρὸς τοὺς [fn]μαθητάς, Ἀνένδεκτόν ἐστι τοῦ [fn]μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· [fn]οὐαὶ δὲ δι᾽ οὗ ἔρχεται.
   (Eipe de pros tous mathaʸtas, Anendekton esti tou maʸ elthein ta skandala; ouai de di hou erⱪetai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).