Hebrew root (lemma) ‘צָעַק’ (ʦāˊaq)

← צָעַק ↑ →

Have 55 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָעַק’ (ʦāˊaq) in the Hebrew originals

GEN 4:10 צֹעֲקִים (ʦoˊₐqīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_crying_out’ possible glosses=‘shrieking / proclaiming’ OSHB GEN 4:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it _said what have _you _done the _voice _of the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred are_crying _out to_me from the_soil. (GEN_4:10)

OET-RV: 10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground. (GEN 4:10)

GEN 27:34 וַ,יִּצְעַק (va, yiʦˊaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cried’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB GEN 27:34 word 6

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 41:55 וַ,יִּצְעַק (va, yiʦˊaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB GEN 41:55 word 5

OET-LV: 55 And_ all _of _it _was _hungry the _land _of Miʦrayim and_it _cried _out the_people to Parˊoh for_food and_ Parˊoh _he/it _said to/from_all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) go to Yōşēf that_which he _will _say to/for_you(pl) you(pl)_will _do. (GEN_41:55)

OET-RV: 55 All the land of Egypt became famished, and the people cried to the king for food, so Far’oh said to all the Egyptians, “Go to Yosef and do whatever he tells you.” (GEN 41:55)

EXO 5:8 צֹעֲקִים (ʦoˊₐqīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_crying_out’ possible glosses=‘shrieking / proclaiming’ OSHB EXO 5:8 word 20

OET-LV: 8 And_DOM the _measurement _of the _bricks which they were_making yesterday three _days _ago you(pl)_will _place on_them not you(pl)_will _diminish from_him/it if/because are_idle they therefore yes/correct/thus/so they are_crying _out to_say let _us _go let _us _sacrifice to_our _of_god. (EXO_5:8)

OET-RV: 8 But keep the same quota of bricks as before—don’t decrease it because they must be idle if they have time to say, ‘Let us go—let us sacrifice to our god.’ (EXO 5:8)

EXO 5:15 וַ,יִּצְעֲקוּ (va, yiʦˊₐqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 5:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _came the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _cried _out to Parˊoh to_say to/for_what are _you _doing thus to_your(pl)_of_servants. (EXO_5:15)

OET-RV: 15 So the Israeli foremen went and complained to Far’oh, “Why are you treating your servants like this? (EXO 5:15)

EXO 8:8 וַ,יִּצְעַק (va, yiʦˊaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 8:8 word 6

OET-LV: 8  and_ Mosheh _he/it _went _out and_ʼAhₐron from_with Parˊoh and_ Mosheh _he _cried _out to YHWH on the _matter _of the _frogs which he _had _appointed for_Parˊoh. (EXO_8:8)

OET-RV: 8 Then Far’oh called for Mosheh and Aharon, and told them, “Ask Yahweh to take the frogs away from me and from my people. Then I’ll let your people go, and they can sacrifice to Yahweh.” (EXO 8:8)

EXO 14:10 וַ,יִּצְעֲקוּ (va, yiʦˊₐqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 14:10 word 14

OET-LV: 10 And_Parˊoh he _drew _near and_ the _people _of _they _lifted _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM eyes _of_their and_see/lo/see Miʦrayim was_marching after_them and_they _were _afraid exceedingly and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (EXO_14:10)

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:15 תִּצְעַק (tiʦˊaq) Vqi2ms contextual word gloss=‘are_you_crying_out’ word gloss=‘crying_out’ OSHB EXO 14:15 word 6

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh why are _you _crying _out to_me speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _set _out. (EXO_14:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh scolded Mosheh, “Why are you still here crying out to me? Talk to the Israelis and get them moving forward. (EXO 14:15)

EXO 15:25 וַ,יִּצְעַק (va, yiʦˊaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 15:25 word 1

OET-LV: 25 And_he _cried _out to YHWH and_he_showed _him YHWH a _tree and_he _threw_it into the_waters and_they _became _sweet the_waters there he _made to_him/it a _decree and_a _custom and_there he_put _it _to _the _test. (EXO_15:25)

OET-RV: 25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there, (EXO 15:25)

EXO 17:4 וַ,יִּצְעַק (va, yiʦˊaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 17:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_say what will _I _do to_people the_this yet a _little and_they_will _stone _me. (EXO_17:4)

OET-RV: 4 Mosheh cried out to Yahweh, asking, “What should I do for these people? It won’t take much more and they’ll kill me.” (EXO 17:4)

EXO 22:22 צָעֹק (ʦāˊoq) Vqa contextual word gloss=‘indeed_(cry_out)’ word gloss=‘to_cry’ OSHB EXO 22:22 word 7

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

EXO 22:22 יִצְעַק (yiʦˊaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_cry_out’ word gloss=‘he_cries’ OSHB EXO 22:22 word 8

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

EXO 22:26 יִצְעַק (yiʦˊaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_cry_out’ word gloss=‘cries_out’ OSHB EXO 22:26 word 12

OET-LV: 26  if/because it covering _of_is_his it_alone it cloak _of_is_his for_his _of_skin in_what will _he _lie _down and_it _was if/because he _will _cry _out to_me and_I _will _hear if/because am_gracious I. (EXO_22:26)

OET-RV: 26 If you actually take the your neighbour’s cloak as a security, you must return it to them by sunset, (EXO 22:26)

NUM 11:2 וַ,יִּצְעַק (va, yiʦˊaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB NUM 11:2 word 1

OET-LV: 2 And_it _cried _out the_people to Mosheh and_ Mosheh _he _prayed to YHWH and_it _died _out the_fire. (NUM_11:2)

OET-RV: 2 The people cried out to Mosheh for help, and he prayed to Yahweh, and the fire stopped, (NUM 11:2)

NUM 12:13 וַ,יִּצְעַק (va, yiʦˊaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB NUM 12:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_ Oh _god _say please heal please to/for_her/it. (NUM_12:13)

OET-RV: 13 So Mosheh pleaded with Yahweh, “God, please, please heal her!” (NUM 12:13)

NUM 20:16 וַ,נִּצְעַק (va, niʦˊaq) C,Vqw1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB NUM 20:16 word 1

OET-LV: 16 And_we _cried _out to YHWH and_he/it _listened voice _of_our and_he _sent an _messenger and_he_brought _us _out from_Miʦrayim and_see/lo/see we are_in_Qādēsh (the)_city _of the _outskirt[s]_of your _territory _of_of. (NUM_20:16)

OET-RV: 16 However, when we cried out to Yahweh and he heard us and sent a messenger and brought us out of Egypt, and now we’re in Kadesh town at the southern border of your territory. (NUM 20:16)

DEU 22:24 צָעֲקָה (ʦāˊₐqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_cried_for_help’ word gloss=‘cry_out’ OSHB DEU 22:24 word 18

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _bring _out DOM both _of_them to the _gate _of the_city the_that and_you(pl)_will _stone DOM_them with_stones and_they _will _die DOM the _young_woman on the _thing _of (of)_that not she _cried _for _help in_city and_DOM the_man on the _thing _of (of)_that he _has _humiliated DOM the _wife _of his/its_neighbour and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_22:24)

OET-RV: 24 then you must execute both of them at the city gate by throwing rocks at them—the young woman because she didn’t scream, and the man for defiling another man’s fiancée. (DEU 22:24)

DEU 22:27 צָעֲקָה (ʦāˊₐqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_cried_for_help’ word gloss=‘cried_out’ OSHB DEU 22:27 word 4

OET-LV: 27 If/because in_country he_found _her she _cried _for _help the _young_woman (the)_betrothed and_there_was_not a _deliverer to/for_her/it. (DEU_22:27)

OET-RV: 27 When that man found her out in the countryside, then she would have cried out for help, but no one was there to save her. (DEU 22:27)

DEU 26:7 וַ,נִּצְעַק (va, niʦˊaq) C,Vqw1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried’ OSHB DEU 26:7 word 1

OET-LV: 7 And_we _cried _out to YHWH the _god _of our _ancestors _of_of and_ YHWH _he/it _listened DOM voice _of_our and_he/it _saw DOM affliction _of_our and_DOM toil _of_our and_DOM oppression _of_our. (DEU_26:7)

OET-RV: 7 We cried out to our ancestors’ god Yahweh to help us, and he heard our cry and saw our suffering and oppression and the hard labour. (DEU 26:7)

JOS 24:7 וַ,יִּצְעֲקוּ (va, yiʦˊₐqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JOS 24:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _cried _out to YHWH and_he/it _assigned darkness between_you(pl) and_between the_Miʦrayimians and_he/it _brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_it_covered _it your(pl)_eyes and_they _saw DOM that_which I _did in_Miʦrayim and_you(pl)_dwelt in_wilderness days many. (JOS_24:7)

OET-RV: 7 and the people cried out to Yahweh, and he placed darkness between you and the Egyptians. After bringing you all through the sea, he brought the sea over the Egyptian army and drowned them. Your own eyes saw what I did to Egypt. Then you all lived a long time in the wilderness. (JOS 24:7)

JDG 4:3 וַ,יִּצְעֲקוּ (va, yiʦˊₐqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 4:3 word 1

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s]_of iron to_him/it and_he he _oppressed DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_force twenty year[s]. (JDG_4:3)

OET-RV: 3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years. (JDG 4:3)

JDG 7:23 וַ,יִּצָּעֵק (va, yiʦʦāˊēq) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_summoned’ morpheme glosses=‘and, called_out’ OSHB JDG 7:23 word 1

OET-LV: 23 And_ the _man _of _it _was _summoned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Naftālī and_from ʼĀshēr and_from all _of Mənashsheh and_they _pursued after Midyān. (JDG_7:23)

OET-RV: 23 Then the warriors from Naftali, Asher, and from all of Menashsheh were summoned to help with pursuing the Midianites. (JDG 7:23)

JDG 7:24 וַ,יִּצָּעֵק (va, yiʦʦāˊēq) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_summoned’ morpheme glosses=‘and, called_out’ OSHB JDG 7:24 word 20

OET-LV: 24 And_messengers Gidˊōn he _sent in_all the _hill _country _of ʼEfrayim to_say come _down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every _of _he _was _summoned (the)_man _of ʼEfrayim and_they _captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn. (JDG_7:24)

OET-RV: 24 Gideon also sent messengers through Efrayim’s hill country to tell them, “Go down to the Yordan river opposite Midian and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yordan crossings as far as Beyt-Barah. (JDG 7:24)

JDG 10:12 וַ,תִּצְעֲקוּ (va, tiʦˊₐqū) C,Vqw2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 10:12 word 6

OET-LV: 12 And_the_Tsīdonī/(Sidonians) and_ˊAmālēq and_Māˊōn they _oppressed you(pl) and_you(pl)_cried _out to_me and_I_delivered you(pl) from_their _of_hand. (JDG_10:12)

OET-RV: 12 the Sidonians and Amalek and Maon, when they oppressed you that you cried out to me, and I rescued you all from them? (JDG 10:12)

JDG 10:17 וַ,יִּצָּעֲקוּ (va, yiʦʦāˊₐqū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB JDG 10:17 word 1

OET-LV: 17 and_ the _people _of _they _were _summoned of _ˊAmmōn and_they _encamped in_Gilˊād and_ the _people _of _they _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped at_Miʦpāh. (JDG_10:17)

OET-RV: 17 Now the Ammonites had assembled and were camped in Gilead. So the Israelis gathered together and they camped at Mitspah. (JDG 10:17)

JDG 12:1 וַ,יִּצָּעֵק (va, yiʦʦāˊēq) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB JDG 12:1 word 1

OET-LV: 12 and_ the _man _of _it _was _summoned of _ʼEfrayim and_it _passed _over northward and_they _said to_Yiftāḩ why did _you _pass _over to_wage _war against_the _people _of ˊAmmōn and_(to)_us not you _summoned to_go with_you house _of_your we _will _burn over_you with_fire. (JDG_12:1)

OET-RV: 12 Now the men of Efrayim were summoned and they passed northward and they said to Yiftah, “Why did you pass through in order to fight against the Ammonites, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!” (JDG 12:1)

1 SAM 10:17 וַ,יַּצְעֵק (va, yaʦˊēq) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_called_together’ morpheme glosses=‘and, summoned’ OSHB 1 SAM 10:17 word 1

OET-LV: 17 and_ Shəmū^ʼēl _he _called _together DOM the_people to YHWH (the)_Miʦpāh. (SA1_10:17)

OET-RV: 17 Then Shemuel summoned the people to come before Yahweh at Mitspah, (SA1 10:17)

1 SAM 13:4 וַ,יִּצָּעֲקוּ (va, yiʦʦāˊₐqū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_summoned’ morpheme glosses=‘and, summoned’ OSHB 1 SAM 13:4 word 14

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_they _were _summoned the_people after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1_13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

1 KI 20:39 צָעַק (ʦāˊaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_cried_out’ word gloss=‘cried’ OSHB 1 KI 20:39 word 5

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

2 KI 2:12 מְצַעֵק (məʦaˊēq) Vprmsa contextual word gloss=‘[was]_crying_out’ word gloss=‘crying_out’ OSHB 2 KI 2:12 word 4

OET-LV: 12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_his _of_clothes and_he_tore _them into_two pieces. (KI2_2:12)

OET-RV: 12 Elisha was watching, and he cried out, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!”
¶ But then Elisha could no longer see him, and he grabbed his own cloak, and tore it in half, (KI2 2:12)

2 KI 3:21 וַ,יִּצָּעֲקוּ (va, yiʦʦāˊₐqū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_summoned’ morpheme glosses=‘and, summoned’ OSHB 2 KI 3:21 word 9

OET-LV: 21 And_all Mōʼāⱱ they _had _heard if/because _that they _had _come _up the_kings to_fight against_them and_they _were _summoned from_all one _who_girds _on _of a _belt and_(to)_upwards and_they _took _their _stand at the_border. (KI2_3:21)

OET-RV: 21 By then, the people of Moab had heard that the kings had come to battle them, so they summoned everyone who could wear a sword and stationed them beside the border. (KI2 3:21)

2 KI 4:1 צָעֲקָה (ʦāˊₐqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB 2 KI 4:1 word 6

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 4:40 צָעָקוּ (ʦāˊāqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB 2 KI 4:40 word 8

OET-LV: 40 And_they _poured_it_out for_the_men to_eat and_he/it _was just_as_they _ate some_of_the _cooked _food and_they they _cried _out and_they _said death is_in_pot Oh _man _of the_ʼElohīm and_not they _were _able to_eat_it. (KI2_4:40)

OET-RV: 40 Then they served it up for the men to eat, but when they ate it, they called out, “Man of God, there’s poison in that pot!” (KI2 4:40)

2 KI 6:5 וַ,יִּצְעַק (va, yiʦˊaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 2 KI 6:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _was the_one was_making _fall the_beam and_DOM the_iron it _fell into the_waters and_he _cried _out and_he/it _said alas my_master and_he was_asked. (KI2_6:5)

OET-RV: 5 but while one of them was chopping down a tree, suddenly the axe head separated from the handle and went flying into the water. The man called out to Elisha, “Oh, Master, what should I do? It’s not my axe—I borrowed it!” (KI2 6:5)

2 KI 6:26 צָעֲקָה (ʦāˊₐqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB 2 KI 6:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _was the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_passing _by on the_wall and_a _woman she _cried _out to_him/it to_say save my_master the_king. (KI2_6:26)

OET-RV: 26 One day as the king of Yisrael was walking past on the top of the city wall, a woman cried out to him, “Save me, my master, the king!” (KI2 6:26)

2 KI 8:3 לִ,צְעֹק (li, ʦəˊoq) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, cry_out’ morpheme glosses=‘to, appeal’ OSHB 2 KI 8:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_end _of seven years and_she _returned the_woman from_the _land _of the_Fəlishtiy and_she _went _out to_cry _out to the_king concerning house _of_her and_near/to field _of_her. (KI2_8:3)

OET-RV: 3 Then eventually after seven years, the woman returned from the Philistines’ region and she went to petition the king about her house and land. (KI2 8:3)

2 KI 8:5 צֹעֶקֶת (ʦoˊeqet) Vqrfsa contextual word gloss=‘[was]_crying_out_for_help’ word gloss=‘appealed’ OSHB 2 KI 8:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _was he was_recounting to/for_the _king DOM how he _had _restored _to _life DOM the_dead and_see/lo/see the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her was_crying _out _for _help to the_king on house _of_her and_on field _of_her and_ Gēyḩₐzī _he/it _said my_master the_king this the_woman and_this son _of_is_her whom he _restored _to _life ʼElīshāˊ. (KI2_8:5)

OET-RV: 5 Then Gehazi was telling the king that Elisha had made the dead live, and how the woman who he made her son live was petitioning the king on behalf of her house and her field. Then Gehazi exclaimed, “My master, the king, this is the woman, and that’s her son, who Elisha made live!” (KI2 8:5)

2 CHR 13:14 וַֽ,יִּצְעֲקוּ (va, yiʦˊₐqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 2 CHR 13:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

NEH 9:27 יִצְעֲקוּ (yiʦˊₐqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB NEH 9:27 word 8

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_of they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their _foes _of_of. (NEH_9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

JOB 19:7 אֶצְעַק (ʼeʦˊaq) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JOB 19:7 word 2

OET-LV: 7 There I _cry _out violence and_not I _am _answered I _cry _for _help and_there_is_not justice. (JOB_19:7)

OET-RV: 7 There, I cry out that I’m being attacked, and get no answer.
⇔ ≈ I call for help, but there’s no justice. (JOB 19:7)

JOB 35:12 יִצְעֲקוּ (yiʦˊₐqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JOB 35:12 word 2

OET-LV: 12 There they _cry _out and_not he _answers from_face/in _front _of the_pride _of wicked_people. (JOB_35:12)

OET-RV: 12 When they cry out, he doesn’t answer
⇔ because of the pride of wicked people. (JOB 35:12)

PSA 34:18 צָעֲקוּ (ʦāˊₐqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB PSA 34:18 word 1

OET-LV: 18  they _cry _out and_YHWH he _hears and_from_all _of troubles _of_their he_delivers _them. (PSA_34:18)

OET-RV: 18 Yahweh is close to the brokenhearted,
⇔ ≈ and he saves whose spirits feel crushed. (PSA 34:18)

PSA 77:2 וְ,אֶצְעָקָה (və, ʼeʦˊāqāh) C,Vqh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_aloud’ OSHB PSA 77:2 word 4

OET-LV: 2  my_sound/voice to god and_I _will _cry _out my_sound/voice to god and_he _will _give _ear to_me. (PSA_77:2)

OET-RV: 2 When I had troubles, I asked my master for help.
⇔ At night I stretched my hands out, and they didn’t get tired.
⇔ The knot in my stomach wouldn’t go away. (PSA 77:2)

PSA 88:2 צָעַקְתִּי (ʦāˊaqtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_cried_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB PSA 88:2 word 5

OET-LV: 2  Oh_YHWH the _god _of my _salvation _of_of day I _have _cried _out in_night before_you. (PSA_88:2)

OET-RV: 2 Let my prayer be noticed by you.
⇔ ≈ Pay attention to my cry (PSA 88:2)

PSA 107:6 וַ,יִּצְעֲקוּ (va, yiʦˊₐqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB PSA 107:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_delivered _them. (PSA_107:6)

OET-RV: 6 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ → and he rescued them out of their distress. (PSA 107:6)

PSA 107:28 וַ,יִּצְעֲקוּ (va, yiʦˊₐqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB PSA 107:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them and_from_their _of_troubles he_brought _them _out. (PSA_107:28)

OET-RV: 28 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:28)

ISA 19:20 יִצְעֲקוּ (yiʦˊₐqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 19:20 word 9

OET-LV: 20 And_it _was (into)_a_sign and _(into)_a_witness to/for_YHWH hosts in_land of _Miʦrayim if/because they _will _cry _out to YHWH from_face/in _front _of those _who_oppress and_he _will _send to/for_them a _deliverer and_one _who_contends and_he_will _rescue _them. (ISA_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 19:20)

ISA 33:7 צָעֲקוּ (ʦāˊₐqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_cried_out’ word gloss=‘cry’ OSHB ISA 33:7 word 3

OET-LV: 7 there their _valiant _one they _have _cried _out outside_to_the messengers _of peace bitter they_weep. (ISA_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 33:7)

ISA 42:2 יִצְעַק (yiʦˊaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 42:2 word 2

OET-LV: 2 Not he _will _cry _out and_not he _will _lift _up and_not he _will _make _heard in_street voice _of_his. (ISA_42:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 42:2)

ISA 46:7 יִצְעַק (yiʦˊaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_cries_out’ word gloss=‘cries_out’ OSHB ISA 46:7 word 12

OET-LV: 7 they_lift _it _up on a _shoulder they_carry _it and_they_set _it _down in_its _place and_it _stands from_its _of_place not it _departs also he _cries _out to_him/it and_not it _answers from_his _of_trouble not it_delivers _him. (ISA_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:7)

ISA 65:14 תִּצְעֲקוּ (tiʦˊₐqū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 65:14 word 7

OET-LV: 14 Here servants _of_my they _will _shout _for _joy from_goodness _of heart and_you(pl) you(pl)_will _cry _out from_pain _of heart and_from_brokenness _of spirit you(pl)_will _wail. (ISA_65:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:14)

JER 22:20 וּ,צְעָקִי (ū, ʦəˊāqī) C,Vqv2fs contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 22:20 word 3

OET-LV: 20 go _up (the)_Ləⱱānōn and_cry _out and_in_Bāshān give _forth voice _of_your and_cry _out from_ˊAⱱārīm if/because all _of they _have _been _broken your(pl)_of_lovers. (JER_22:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:20)

JER 22:20 וְ,צַֽעֲקִי (və, ʦaˊₐqī) C,Vqv2fs contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 22:20 word 7

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:20)

JER 49:3 צְעַקְנָה (ʦəˊaqnāh) Vqv2fp contextual word gloss=‘cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JER 49:3 word 6

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

LAM 2:18 צָעַק (ʦāˊaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_cried_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB LAM 2:18 word 1

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)