Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #355557

OSHB Eze 47:15 הַדֶּרֶךְ (ha, derek) Strongs=d, 1870 Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’
contextual morpheme glosses=‘the, direction’ morpheme glosses=‘the, way’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַדֶּרֶךְ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, direction’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’’ have 8 different glosses: ‘(the),way’, ‘[is]_the,way’, ‘of,the_journey’, ‘of,the_road’, ‘the,direction’, ‘the,journey’, ‘the,road’, ‘the,way’.

Hebrew words (55) other than הַדֶּרֶךְ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘direction’

Have 55 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘דֶּרֶךְ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’)

NUM 21:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB NUM 21:4 word 4

OET-LV: 4 and_they _set _out from_Hor the_mountain the_direction _of the_sea _of reed[s] to_go _around DOM the _land _of ʼEdōm and_ the _self _of _it _became _short of_the _people on_way. (NUM_21:4)

OET-RV: 4 Then they all left Mt. Hor by the road going towards the Red Sea to go around Edom, but the people became impatient on the way (NUM 21:4)

DEU 11:30 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB DEU 11:30 word 6

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

DEU 28:7 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, a_direction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB DEU 28:7 word 9

OET-LV: 7 YHWH He _will _make DOM enemies _of_your who_arise on_you defeated to_your_face in_a _direction one they _will _come _out against_you and_in_seven directions they _will _flee before_you. (DEU_28:7)

OET-RV: 7 Yahweh will enable you to defeat your enemies who come to attack you—they’ll march in all orderly, but will flee from you in all directions. (DEU 28:7)

DEU 28:25 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, a_direction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB DEU 28:25 word 6

OET-LV: 25 He_will _make _you YHWH defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your in_a _direction one you _will _go _out to_him/it and_in_seven directions you _will _flee before_him and_you _will _become (into)_a_terror to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (DEU_28:25)

OET-RV: 25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you. (DEU 28:25)

JOS 8:15 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JOS 8:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _they _were _struck and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) before_them and_they _fled the _direction _of the _wilderness. (JOS_8:15)

OET-RV: 15 Yehoshua and the Israeli group allowed themselves to be struck by them, then they fled back towards the wilderness (JOS 8:15)

JOS 10:10 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JOS 10:10 word 10

OET-LV: 10 And_he_confused _them YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them a _defeat great at_Giⱱˊōn and_he_pursued _them the _direction _of the _ascent _of Bēyt Ḩōrōn and_he_defeated _them to ˊAzēqāh and_unto Maqqēdāh. (JOS_10:10)

OET-RV: 10 and Yahweh confused them as the Israelis approached and caused them to be badly defeated at Gibeon. Then they chased them on the road going to Beyt-Horon and killed them as far as Azekah and Makkedah. (JOS 10:10)

JOS 12:3 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JOS 12:3 word 12

OET-LV: 3 And_the_ˊArāⱱāh to the _sea _of Kinₐrōt eastward and_unto the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt eastward the _direction _of Bēyt Hayshimōt/(Jeshimoth) and_from_the_south under the _slopes _of (the)_Pişgāh. (JOS_12:3)

OET-RV: 3 as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galilee and to the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Yeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah. (JOS 12:3)

JDG 8:11 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JDG 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_ Gidˊōn _he/it _ascended the _direction _of those _who_dwell _of in_tents from_east of_Noⱱaḩ and_Yāgəbəhāh/(Jogbehah) and_he _attacked DOM the_army and_the_army it _was security. (JDG_8:11)

OET-RV: 11 Gideon approached them unexpectedly via the caravan route east of Nobah and Jogbehah, and struck their camp when they were feeling secure. (JDG 8:11)

JDG 9:37 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], direction_of’ morpheme glosses=‘from, direction_of’ OSHB JDG 9:37 word 15

OET-LV: 37 and_he _repeated again Gaˊal to_speak and_he/it _said there a _people are_coming _down from_with the _center _of the_earth/land and_a _company one is_coming from_the_direction _of the_great _tree _of the_soothsayer. (JDG_9:37)

OET-RV: 37 But Ga’al said again, “Look, groups of people are coming down from beside the top of the hill, and another group is coming from the way of the ‘oak of the diviners’.” (JDG 9:37)

1 SAM 13:17 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 SAM 13:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _went _out the_destroyer from_the _camp _of the_Fəlishtiy three companies the_company one it _turned to the _direction _of ˊĀfərāh to the _land _of Shūˊāl. (SA1_13:17)

OET-RV: 17 and they sent out three raiding parties—one went north to Ofrah in the Shu’al region, (SA1 13:17)

1 SAM 13:18 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 SAM 13:18 word 4

OET-LV: 18 And_the_company one it _turned the _direction _of Bēyt Ḩōrōn and_the_company one it _turned the _direction _of the_border which_looks_down over the _valley _of Tsəⱱoˊīm/(Zeboim) to_the_wilderness. (SA1_13:18)

OET-RV: 18 one went west to Beyt -Horon, and one went towards the wilderness where the border overlooks the Zeboim valley. (SA1 13:18)

1 SAM 13:18 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 SAM 13:18 word 10

OET-RV: 18 one went west to Beyt -Horon, and one went towards the wilderness where the border overlooks the Zeboim valley. (SA1 13:18)

1 KI 8:44 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 KI 8:44 word 13

OET-LV: 44 If/because people _of_your it _will _go _forth for_battle on enemy _of_its by_way which you_will _send _them and_they _will _pray to YHWH the _direction _of the_city which you _have _chosen (in)_it and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (KI1_8:44)

OET-RV: 44 “When your people go out to battle against the enemy, and on the road where you sent them they pray to you Yahweh, in this city that you’ve chosen, with this house that I’ve built for your honour, (KI1 8:44)

1 KI 8:48 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 KI 8:48 word 14

OET-LV: 48 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _enemies _of_of who they _took _captive DOM_them and_they _will _pray to_you the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors the_city which you _have _chosen and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (KI1_8:48)

OET-RV: 48 and they return to you with all their hearts and all their souls in the land of their enemies where they were taken captive, and they pray to you toward the direction of their country which you gave to their fathers, the city that you chose, and the residence that I’ve built for your honour, (KI1 8:48)

1 KI 18:6 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, a_direction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB 1 KI 18:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _divided to/for_them DOM the_earth/land to_pass in_it ʼAḩʼāⱱ he _went in_a _direction one for_him/it_being _alone and_ˊOⱱad^yāh he _went in_a _direction one for_him/it_being _alone. (KI1_18:6)

OET-RV: 6 So they divided the country into two, and they each went off in a different direction. (KI1 18:6)

1 KI 18:43 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_direction_of’ word gloss=‘toward_of’ OSHB 1 KI 18:43 word 7

OET-LV: 43 And_he/it _said to servant _of_his go _up please look the_direction _of the_sea and_he/it _ascended and_he _looked and_he/it _said there_is_not anything and_he/it _said go _back seven times. (KI1_18:43)

OET-RV: 43 and told his servant, “Go up now, and look towards the ocean.”
¶ He went up and looked and said, “There’s nothing there.”
¶ This happened seven times, (KI1 18:43)

2 KI 3:20 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_direction_of’ morpheme glosses=‘from, direction_of’ OSHB 2 KI 3:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _was in_morning just_as _went _up the_offering and_see/lo/see waters were_coming from_the _direction _of ʼEdōm and_she/it _was _filled the_earth/land DOM the_waters. (KI2_3:20)

OET-RV: 20 The next day at the time of the morning sacrifice, to their amazement there was water flowing from Edom and covering the ground. (KI2 3:20)

2 KI 9:27 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 KI 9:27 word 6

OET-LV: 27 And_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _saw and_he _fled the _direction _of Bēyt Haggan and_he _pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it _said also DOM_him/it strike_him _down into the_chariot at_the _ascent _of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he _fled Məgiddōn and_he/it _died there. (KI2_9:27)

OET-RV: 27 Yehudah’s King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yibleam.” So as he fled towards Megiddo, he was killed there, (KI2 9:27)

2 CHR 6:34 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 CHR 6:34 word 12

OET-LV: 34 If/because people _of_your it _will _go _forth for_battle on enemies _of_its by_way which you_will _send _them and_they _will _pray to_you the _direction _of the_city (the)_this which you _have _chosen (in)_it and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (CH2_6:34)

OET-RV: 34 “When you send your people off to battle their enemies, and they pray towards this city that you’ve chosen and this temple that I’ve had built to honour your name, (CH2 6:34)

2 CHR 6:38 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 CHR 6:38 word 13

OET-LV: 38 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _captivity _of_of where they _took _captive DOM_them and_they _will _pray the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors and_the_city which you _have _chosen and_to_house which I _have _built for_your _of_name. (CH2_6:38)

OET-RV: 38 and they turn to you with total sincerity in that other country and pray towards the land that you gave their ancestors, and the city that you chose, and toward the temple that I’ve built to honour your name, (CH2 6:38)

JOB 24:18 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JOB 24:18 word 11

OET-LV: 18 is_swift he on the_surface _of the_waters portion _of_their it _is _cursed on _the_earth not anyone _turns the _direction _of vineyards. (JOB_24:18)

OET-RV: ⇔  18 They’re swift on the surface of the waters.
⇔ Their portion of the land is cursed.
⇔ No one goes in the direction of their vineyards. (JOB 24:18)

PROV 7:8 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_direction_of’ morpheme glosses=‘and, road_of’ OSHB PROV 7:8 word 5

OET-LV: 8 he_was_passing _by in_street beside corner _of_her and_the _direction _of her _house _of_of he _strode. (PRO_7:8)

OET-RV: 8 He was passing through her street near the corner,
⇔ then he strode along the path to her house. (PRO 7:8)

PROV 12:28 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], direction_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB PROV 12:28 word 4

OET-LV: 28 is_in_the_path _of righteousness life and_the_direction _of a _pathway not death. (PRO_12:28)

OET-RV: 28 Life can be found by following the path of doing what’s right,
⇔ ≈ and there’s no death if you stay on the pathway. (PRO 12:28)

JER 4:11 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 4:11 word 11

OET-LV: 11 At_time (the)_that it _will _be _said to_people the_this and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _wind scorching bare _heights in_wilderness will _be_the _direction _of the _daughter _of my _people _of_of not to_winnow and_not to_purify. (JER_4:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 4:11)

JER 50:5 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_the_direction’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 50:5 word 3

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

EZE 8:5 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 8:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind lift _up please eyes _of_your the_direction _of northward and_I _lifted _up eyes _of_my the_direction _of northward and_see/lo/see from_the_north of_the _gate _of of_the _altar the _image _of (the)_jealousy the_this was_in_entrance. (EZE_8:5)

OET-RV: 5 Then he told me, “Humanity’s child, look towards the north.” So I looked towards the north, and to the north of the gate leading to the altar—there in the entrance—was the idol that caused the jealousy. (EZE 8:5)

EZE 8:5 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 8:5 word 12

EZE 9:2 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], direction_of’ morpheme glosses=‘from, direction_of’ OSHB EZE 9:2 word 5

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

EZE 21:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 21:2 word 5

OET-LV: 2  Oh _son _of humankind set face _of_your the_direction _of southward and_prophesy against the_south and_prophesy against the _forest _of the_field the_south. (EZE_21:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look towards Yerushalem, and speak against the sacred places and prophesy against Yisrael. (EZE 21:2)

EZE 40:6 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _went to the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of (to)_the_east and_he/it _ascended on_its _of_steps and_he _measured DOM the _threshold _of the _gate a _reed one breadth and_DOM the_threshold one a _reed one breadth. (EZE_40:6)

OET-RV: 6 Then he went to the temple gate that faced east. He went up its steps and measured the gate’s threshold—one rod across. (EZE 40:6)

EZE 40:10 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:10 word 3

OET-LV: 10 And_the _chambers _of the _gate the _direction _of the _east three from_here and_three from_here a _measurement one belonged_to_the _three _of_of _them and_a _measurement one belonged_to_pillars from_here and_from_here. (EZE_40:10)

OET-RV: 10 There were three guard chambers on either side of the east gate, and each of them was the same size, and the walls that separated them were the same size. (EZE 40:10)

EZE 40:20 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:20 word 4

OET-LV: 20 And_the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _north of_courtyard (the)_outer he _measured length _of_its and_its _of_breadth. (EZE_40:20)

OET-RV: 20 Then he measured the length and width of the gate that was at the northern end of the outer courtyard. (EZE 40:20)

EZE 40:22 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:22 word 8

OET-LV: 22 And_its _of_windows and_its _of_porches and_its _palm _of_trees were_like_the _measurement _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_by_steps seven people _go _up in_him/it and_its _of_porches were_before _of_them. (EZE_40:22)

OET-RV: 22 Its windows, porch, chambers, and its palm trees matched the eastern gate. Seven steps went up to it and to its porch. (EZE 40:22)

EZE 40:24 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:24 word 2

OET-LV: 24 And_he_led _me the _direction _of the _south and_see/lo/see a _gate _of the _direction _of the _south and_he _measured pillars _of_its and_its _of_porches according_the _measurements the_these. (EZE_40:24)

OET-RV: 24 Next the man took me to the gateway at the southern entrance, and its walls and porch measured the same as the other outer gates. (EZE 40:24)

EZE 40:24 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:24 word 6

OET-RV: 24 Next the man took me to the gateway at the southern entrance, and its walls and porch measured the same as the other outer gates. (EZE 40:24)

EZE 40:27 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:27 word 4

OET-LV: 27 And_a _gate belonged_to_courtyard (the)_inner the _direction _of the _south and_he _measured from_gate to the_gate the _direction _of the _south a _hundred cubits. (EZE_40:27)

OET-RV: 27 There was a gate to the inner courtyard on the southern side, and the man measured fifty-four metres from that gate to the gate at the southern entrance. (EZE 40:27)

EZE 40:27 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:27 word 10

OET-LV: 27 And_a _gate belonged_to_courtyard (the)_inner the _direction _of the _south and_he _measured from_gate to the_gate the _direction _of the _south a _hundred cubits. (EZE_40:27)

OET-RV: 27 There was a gate to the inner courtyard on the southern side, and the man measured fifty-four metres from that gate to the gate at the southern entrance. (EZE 40:27)

EZE 40:32 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:32 word 5

OET-LV: 32 And_he_brought _me into the_courtyard (the)_inner the _direction _of the _east and_he _measured DOM the_gate according_the _measurements the_these. (EZE_40:32)

OET-RV: 32 Then the man brought me to the inner courtyard by the eastern side and measured the gate, which had the same measurements as the other gates. (EZE 40:32)

EZE 40:44 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:44 word 14

OET-LV: 44 And_from _(to)_the_outside of_gate (the)_inner rooms _of singers were_in_courtyard (the)_inner which was_to the _side _of the _gate _of the _north and_their _of_fronts was_the _direction _of the _south one was_to the _side _of the _gate _of the _east the _front _of the _direction _of the _north. (EZE_40:44)

OET-RV: 44 Within the inner courtyard but on the outside of the inner gate were singers’ rooms—one on the northern side facing south, and the other on the southern side facing north. (EZE 40:44)

EZE 40:44 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:44 word 22

EZE 40:45 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[is]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:45 word 7

OET-LV: 45 And_he/it _spoke to_me this the_room which front _of_its is_the _direction _of the _south is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _house. (EZE_40:45)

OET-RV: 45 Then the man told me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple. (EZE 40:45)

EZE 40:46 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[is]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 40:46 word 4

OET-LV: 46 And_the_room which front _of_its is_the _direction _of the _north is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _altar they are_the _sons _of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of _Lēvī to YHWH to_serve_him. (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 41:11 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 41:11 word 6

OET-LV: 11 And_the _entrance _of the_rib/plank was_to_space an _entrance one was_the _direction _of the _north and_an _entrance one was_to_south and_the _breadth _of the _place _of the _free _space was_five cubits all _around all _around. (EZE_41:11)

OET-RV: 11 There were doors into the side rooms from another open space with one doorway on the north side, and the other on the south. The width of that open area was two and a half metres all around. (EZE 41:11)

EZE 41:12 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_direction_of’ word gloss=‘toward_of’ OSHB EZE 41:12 word 7

OET-LV: 12 And_the_structure which was_to the _face _of the _separate _place the _side _of the _direction _of the_sea the_breadth _of was_seventy cubit[s] and_the _wall _of the _structure was_five cubits breadth all _around all _around and_its _of_length was_ninety cubit[s]. (EZE_41:12)

OET-RV: 12 The building that faced the courtyard on the western side was thirty-six metres wide. Its wall was two and a half metres thick all around, and it was forty-seven metres long. (EZE 41:12)

EZE 42:1 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:1 word 6

OET-LV: 42 And_he_brought _me _out to the_courtyard (the)_outer the_way the _direction _of the _north and_he_brought _me to the_room which was_before the _separate_place and_which was_before the_structure to the_north. (EZE_42:1)

OET-RV: 42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. (EZE 42:1)

EZE 42:7 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:7 word 6

OET-LV: 7 And_a _wall which was_to_outside was_close_to _of the_rooms the _direction _of the _courtyard (the)_outer to the _face _of the _rooms length _of_its was_fifty cubit[s]. (EZE_42:7)

OET-RV: 7 The outside wall ran along the rooms toward the outer courtyard that was in front of the rooms, and was twenty-seven metres long. (EZE 42:7)

EZE 42:10 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:10 word 4

OET-LV: 10 were_in_the _breadth _of the _wall _of the _courtyard the _direction _of the _east to the _face _of the _separate _place and_near/to the _face _of the _structure rooms. (EZE_42:10)

OET-RV: 10 There was also a set of rooms along the outer courtyard wall on the eastern side of the outer courtyard, in front of the sanctuary’s inner courtyard, (EZE 42:10)

EZE 42:11 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[were]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:11 word 6

OET-LV: 11 And_a _way was_before _of_them like_the _appearance _of the _rooms which were_the _direction _of the _north like_their _of_length was_so breadth _of_their and_all/each/any/every exits _of_their and_like_their _of_plans and_like_their _of_entrances. (EZE_42:11)

OET-RV: 11 with a walkway in front of them. They looked similar to the rooms on the northern side and had the same measurements, as well as the same exits and arrangements and doors. (EZE 42:11)

EZE 42:12 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[were]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:12 word 4

OET-LV: 12 And_like_the _entrances _of the _rooms which were_the _direction _of the _south an _entrance was_at_the_head _of a _way a _way in_the _face _of the _wall corresponding the _direction _of the _east when_come_to_them. (EZE_42:12)

OET-RV: 12 There were also doorways into rooms on the south side that were similar to what was on the north side. There was an inside passage with an outer door—the passage had doors into all the rooms. At the eastern end of the passage there was a door from the outside. (EZE 42:12)

EZE 42:12 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:12 word 13

EZE 42:15 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:15 word 11

OET-LV: 15 And_he _completed DOM the _measurements _of the _house (the)_inner and_he_brought _me _out the _way _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_he_measured _it all _around all _around. (EZE_42:15)

OET-RV: 15 The man completed measuring the temple interior and then took me out to the eastern gate and measured all the surrounding area there. (EZE 42:15)

EZE 43:1 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 43:1 word 7

OET-LV: 43 And_he_led _me to the_gate the_gate which was_facing the _direction _of the _east. (EZE_43:1)

OET-RV: 43 Then the man took me to the gate that opened to the east. (EZE 43:1)

EZE 43:2 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_direction_of’ morpheme glosses=‘from, way_of’ OSHB EZE 43:2 word 6

OET-LV: 2 And_see/lo/see the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming from_the _direction _of the _east and_its _of_sound was_like_the_sound _of waters many and_the_earth it _gave _light from_his _of_glory. (EZE_43:2)

OET-RV: 2 Wow! The splendour of Yisrael’s god appeared towards the east. His voice was like the roar of rushing water, and the land shone with his brilliance. (EZE 43:2)

EZE 43:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_direction_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 43:4 word 10

OET-LV: 4 And_the _glory _of YHWH it _came into the_house the_way _of the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east. (EZE_43:4)

OET-RV: 4 So Yahweh’s brightness entered into the temple via the eastern entrance. (EZE 43:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #355557

Hebrew words (55) other than הַדֶּרֶךְ (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘direction’

Hebrew words (55) other than הַדֶּרֶךְ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘direction’