Parallel EZE 47:15

---

BSB  § This shall be the boundary of the land:

• On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,

OEB And this is the border of the land on the north: From the Great Sea¥ by* Hethlon, to the entrance of

WEB “This shall be the border of the land:
¶ “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

WMB (Same as above)

NET “This will be the border of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;

LSV And this [is] the border of the land at the north quarter; from the Great Sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:

FBV These shall be the country's boundaries:
¶ On the northern side it runs from the Mediterranean Sea along the Hethlon road and through Lebo-hamath to Zedad;

T4T These will be the boundaries of the land:

• On the north side, it will extend from the Mediterranean Sea east along the road to Hethlon, past Lebo-Hamath to Zedad,

LEB And[fn] thisis the boundary of the land: On the north side,[fn] from the great seaby the way of Hethlon until you come to Zedad,[fn]

---

BBE And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;

Moff No Moff EZE book available

JPS And this shall be the border of the land: on the north side, from the Great Sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

ASV And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;

DRA And this is the border of the land: toward the north side, from the great sea by the way of Hethalon, as men go to Sedada,

YLT 'And this [is] the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:

Drby And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,

RV And this shall be the border of the land: on the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entering in of Zedad;

Wbstr And this shall be the border of the land towards the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

KJB-1769 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

KJB-1611 And this shall be the border of the land toward the North side from the great Sea, the way of Hethlon, as men goe to Zedad:
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps This is the border of the lande vpon the north side, from the maine sea toward Hethlon, as men go to Zedada.
   (This is the border of the land upon the north side, from the maine sea toward Hethlon, as men go to Zedada.)

Gnva And this shall be the border of the lande towarde the North side, from the maine sea toworde Hethlon as men goe to Zedadah:
   (And this shall be the border of the land towarde the North side, from the maine sea toworde Hethlon as men go to Zedadah:)

Cvdl This is the border of the londe vpon the northsyde, from the mayne see, as men go to Zadada:
   (This is the border of the land upon the northsyde, from the mayne see, as men go to Zadada:)

Wyc This is the ende of the lond at the north coost fro the grete see, the weie of Bethalon to men comynge to Sedala,
   (This is the end of the land at the north coost from the great see, the way of Bethalon to men coming to Sedala,)

Luth Dies ist nun die Grenze des Landes gegen Mitternacht von dem großen Meer an, von Hethlon bis gen Zedad:
   (This/These is now the Grenze the lands gegen Mitternacht from to_him large sea an, from Hethlon until to/toward Zedad:)

ClVg Hic est autem terminus terræ: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Hethalon, venientibus Sedada,
   (Hic it_is however terminus terræ: to plagam septentrionalem, from of_the_sea magno road Hethalon, venientibus Sedada,)

BrTr And these are the borders of the land that lies northward, from the great sea that comes down, and divides the entrance of Emaseldam;

BrLXX Καὶ ταῦτα τὰ ὅρια τῆς γῆς τῆς πρὸς Βοῤῥᾶν, ἀπὸ θαλάσσης τῆς μεγάλης τῆς καταβαινούσης, καὶ περισχιζούσης τῆς εἰσόδου, Ἠμασελδὰμ,
   (Kai tauta ta horia taʸs gaʸs taʸs pros Boɽɽan, apo thalassaʸs taʸs megalaʸs taʸs katabainousaʸs, kai perisⱪizousaʸs taʸs eisodou, Aʸmaseldam,)