Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248397

← בְּשַׁנּוֹתוֹ ↑ → Psa 34 ║ ═

OSHB Psa 34:1 בְּשַׁנּוֹתוֹ (bə, shannōt, ō) Strongs=b, 8138 a Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁנָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, he, changed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pretended, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּשַׁנּוֹתוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, changed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁנָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,he,changed’.

Hebrew words (41) other than בְּשַׁנּוֹתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘changed’

Have 41 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘הָפַךְ’, Lemma=‘מוּר’, Lemma=‘שׁנה’, Lemma=‘שָׁנָא’, Lemma=‘סָבַב’, Lemma=‘אַל’, Lemmas=‘שׁנה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁנה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’, Lemmas=‘אֱנָשׁ’, ‘א’, Lemmas=‘עִדָּן’, ‘א’)

GEN 31:7 וְהֶחֱלִף (vəheḩₑlif) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB GEN 31:7 word 4

OET-LV: 7 And_your _of_father he _has _deceived (in)_me and_he _has _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times and_not he_has _permitted _him god to_do _harm with_me. (GEN_31:7)

OET-RV: 7 but your father has deceived me and changed my wages ten times. However, God hasn’t allowed him to harm me. (GEN 31:7)

GEN 31:41 וַתַּחֲלֵף (vattaḩₐlēf) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB GEN 31:41 word 15

OET-LV: 41 This to/for_me twenty year[s] in_your _of_household I_served _you four- teen year[s] for_the _two _of daughters _of_your and_six years for_your _of_flock[s] and_you _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times. (GEN_31:41)

OET-RV: 41 That’s how it was for me for twenty years in your house. I worked for you for fourteen years for your two daughters, then six more years for your flocks, and you changed my wages ten times to your advantage. (GEN 31:41)

GEN 41:14 וַיְחַלֵּף (vayḩallēf) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB GEN 41:14 word 10

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

EXO 7:15 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_was_changed’ word gloss=‘turned’ OSHB EXO 7:15 word 15

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_your _of_hand. (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 7:17 וְנֶהֶפְכוּ (vənehefkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB EXO 7:17 word 19

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says by_this you _will _know if/because _that I am_YHWH here I am_about _to _strike with_staff which is_in_my _of_hand (on) the_waters which is_in_River and_they _will _be _changed into_blood. (EXO_7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

EXO 7:20 וַיֵּהָפְכוּ (vayyēhāfəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_changed’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB EXO 7:20 word 19

OET-LV: 20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_of and_ all _of _they _were _changed the_waters which was_in_River into_blood. (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 14:5 וַיֵּהָפֵךְ (vayyēhāfēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB EXO 14:5 word 7

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

NUM 32:38 מוּסַבֹּת (mūşabot) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘changed_of’ word gloss=‘changed_of’ OSHB NUM 32:38 word 6

OET-LV: 38 And_DOM Nəⱱō and_DOM Baˊal Məˊōn changed _of name and_DOM Səⱱām and_they _called by_names DOM the _names _of the _cities which they _had _built. (NUM_32:38)

OET-RV: 38 Nevo, Baal -Meon, and Sibmah, but they renamed some of the cities. (NUM 32:38)

1 SAM 10:6 וְנֶהְפַּכְתָּ (vənehpaktā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB 1 SAM 10:6 word 7

OET-LV: 6 And_it _will _rush on_you the _spirit _of YHWH and_you _will _prophesy with_them and_you _will _be _changed into_a _man another. (SA1_10:6)

OET-RV: 6 and Yahweh’s spirit will rush onto you. Then you’ll join them in prophesying, and you’ll be transformed into a different person. (SA1 10:6)

1 SAM 10:9 וַיַּהֲפָךְ (vayyahₐfāk) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB 1 SAM 10:9 word 7

OET-LV: 9 And_it _was just_as_he _turned shoulder _of_his to_go from_with Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _changed to_him/it god a _heart another and_ all _of _they _came the_signs the_these in _the_day (the)_that. (SA1_10:9)

OET-RV: 9 Then as Sha’ul started to leave Shemuel, God changed his thinking. Then all Shemuel’s predictions came true that day, (SA1 10:9)

1 SAM 21:14 וַיְשַׁנּוֹ (vayshannō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, changed_it’ morpheme glosses=‘and, changed, he’ OSHB 1 SAM 21:14 word 1

OET-LV: 14  and_he_changed _it DOM sense _of_his in_their _of_eyes and_he _acted _like _a _madman in_their _of_hand and_he _made _marks on the _doors _of the _gate and_he _made _to _flow _down spittle _of_his to beard _of_his. (SA1_21:14)

OET-RV: 14 Then King Akish complained to his servants, “Look, that man’s insane. Why did you all bring him to me? (SA1 21:14)

2 SAM 12:20 וַיְחַלֵּף (vayḩallēf) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB 2 SAM 12:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _rose _up from_the_ground and_he _bathed and_he _anointed _himself and_he _changed garments _of_his and_he _went the _house _of YHWH and_he _bowed _down and_he _went to house _of_his _own and_he _asked and_they _set to_him/it food and_he/it _ate. (SA2_12:20)

OET-RV: 20 Then David got up from the ground and washed, and he rubbed lotions on and changed his clothes, then he entered Yahweh’s tent and worshipped him. Then he went back home and asked for food to be served, and he ate. (SA2 12:20)

2 KI 23:34 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB 2 KI 23:34 word 11

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he _made _king Nəkoh DOM ʼElyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he _took and_he _came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _died there. (KI2_23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

2 KI 24:17 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB 2 KI 24:17 word 8

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he _made _king of _Bāⱱel DOM Mattan^yāh uncle _of_his in_place _of _him and_he _changed DOM his/its_name Tsidqiy^yāh/(Zedekiah). (KI2_24:17)

OET-RV: 17 Then the Babylonian king appointed Yehoyakin’s uncle Mattanyah as king in his place and he changed his name to Tsedkiyyah (Zedekiah). (KI2 24:17)

2 KI 25:29 וְשִׁנָּא (vəshinnāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁנה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB 2 KI 25:29 word 1

OET-LV: 29 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_of and_he/it _will _eat bread continually before_him all _of the _days _of his/its_life. (KI2_25:29)

OET-RV: 29 He was allowed to change out of his prison clothes, and was permitted to eat at the king’s table for the rest of his life, (KI2 25:29)

2 CHR 36:4 וַיַּסֵּב (vayyaşşēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB 2 CHR 36:4 word 10

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _made _king of _Miʦrayim DOM ʼElyāqīm his/its_woman over Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_woman Nəkō he _took and_he_brought _him towards_Miʦrayim. (CH2_36:4)

OET-RV: 4 Egypt’s King Neko took Yehoahaz to Egypt, and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim. (CH2 36:4)

EST 9:22 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_was_changed’ word gloss=‘turned’ OSHB EST 9:22 word 9

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JOB 20:14 נֶהְפָּךְ (nehpāk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_is_changed’ word gloss=‘turned’ OSHB JOB 20:14 word 3

OET-LV: 14 Food _of_his in_his _inward _of_parts it _is _changed venom _of cobras is_in_his _inward _of_part[s]. (JOB_20:14)

OET-RV: 14 But that food changes in their stomachs.
⇔ ≈ It becomes like snake venom inside them. (JOB 20:14)

JOB 38:14 תִּתְהַפֵּךְ (tithapēk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_is_changed’ word gloss=‘changed’ OSHB JOB 38:14 word 1

OET-LV: 14 It _is _changed like_the_clay _of a _seal and_they _stand _forth like clothing. (JOB_38:14)

OET-RV: 14 After dawn, the earth takes shape like clay when a seal is pressed into it,
⇔ and its features stand out like folds in a cloak. (JOB 38:14)

JOB 41:20 נֶהְפְּכוּ (nehpəkū) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘they_are_changed’ word gloss=‘turned’ OSHB JOB 41:20 word 6

OET-LV: 20  not it_makes _it _flee the_son _of a _bow into_chaff they _are _changed to_him/it stones _of a _sling. (JOB_41:20)

OET-RV: 20 Smoke pours from its nostrils,
⇔ like a boiling pot with a hollow reed poking out from under the lid. (JOB 41:20)

PSA 32:4 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_was_changed’ word gloss=‘dried_up’ OSHB PSA 32:4 word 7

OET-LV: 4 If/because by _day and_night it _was _heavy on_me hand _of_your juice _of_my it _was _changed by_the_dry _heat(s)_of summer Şelāh. (PSA_32:4)

OET-RV: 4 You kept the pressure on me day and night.
⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.) (PSA 32:4)

PSA 41:4 הָפַכְתָּ (hāfaktā) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_changed’ word gloss=‘restore’ OSHB PSA 41:4 word 8

OET-LV: 4  YHWH he_will _support _him on a _couch _of illness all _of bed _of_his you _have _changed in_his _of_sickness. (PSA_41:4)

OET-RV: ⇔  4 I said, “Yahweh, have mercy on me.
⇔ Heal my soul, because I’ve sinned against you.” (PSA 41:4)

PSA 78:57 נֶהְפְּכוּ (nehpəkū) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘they_changed’ word gloss=‘twisted’ OSHB PSA 78:57 word 4

OET-LV: 57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_their _of_ancestors they _changed like_a _bow _of deceit. (PSA_78:57)

OET-RV: 57 They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow. (PSA 78:57)

ECC 8:1 יְשֻׁנֶּֽא (yəshunneʼ) Lemma=‘שׁנה’ contextual word gloss=‘it_is_changed’ word gloss=‘changed’ OSHB ECC 8:1 word 13

OET-LV: 8 Who is_like_the _wise_person and_who is_knowing the_interpretation _of a _matter the_wisdom _of anyone it _makes _shine his/its_faces/face and_the _strength _of his/its_faces/face it _is _changed. (ECC_8:1)

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ISA 34:9 וְנֶהֶפְכוּ (vənehefkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_changed’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB ISA 34:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _will _be _changed torrents _of_its into_pitch and_its _of_dust into_sulfur and_it _will _become land _of_its (into)_pitch burning. (ISA_34:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 34:9)

ISA 63:10 וַיֵּהָפֵךְ (vayyēhāfēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed_himself’ morpheme glosses=‘and, became’ OSHB ISA 63:10 word 7

OET-LV: 10 And_they they _rebelled and_they _grieved DOM the _spirit _of his _holiness _of_of and_he _changed _himself to/for_them into_an _enemy he he _fought against_them. (ISA_63:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:10)

JER 2:21 נֶהְפַּכְתְּ (nehpaktə) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_changed_yourself’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 2:21 word 8

OET-LV: 21 And_I I_had _planted _you a _choice _vine of _it _of_all was_seed _of reliability and_how you _have _changed _yourself to_me the _degenerate_ones_of the _vine alien. (JER_2:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 2:21)

JER 48:11 נָמָר (nāmār) Lemma=‘מוּר’ contextual word gloss=‘it_has_been_changed’ word gloss=‘changed’ OSHB JER 48:11 word 23

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It _has _been _at _ease since_its _of_youth(s) and_has _been_undisturbed it to lees _of_its and_not it _has _been _poured from_vessel to vessel and_in_exile not it _has _gone therefore yes/correct/thus/so taste _of_its it _has _remained in/on/over_him/it and_its _of_aroma not it _has _been _changed. (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)

JER 52:33 וְשִׁנָּה (vəshinnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB JER 52:33 word 1

OET-LV: 33 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_of and_he/it _will _eat bread before_him continually all _of the _days _of his _life _of_of. (JER_52:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 52:33)

LAM 4:1 יִשְׁנֶא (yishneʼ) Lemma=‘שָׁנָא’ contextual word gloss=‘it_is_changed’ word gloss=‘changed’ OSHB LAM 4:1 word 4

OET-LV: 4 how gold it _is _dimmed it _is _changed the_gold (the)_pure stones _of they _lie _scattered holiness at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_4:1)

OET-RV: 4 Wow, how the gold is tarnished—the pure gold has changed.
⇔ The holy stones are scattered on the corners of every street. (LAM 4:1)

LAM 5:15 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_been_changed’ word gloss=‘turned’ OSHB LAM 5:15 word 4

OET-LV: 15 the _joy _of It _has _ceased our _heart _of_of it _has _been _changed into_mourning dancing _of_our. (LAM_5:15)

OET-RV: ⇔  15 We’re no longer happy and contented.
⇔ ≈ Our dancing has turned to mourning. (LAM 5:15)

DAN 2:9 יִשְׁתַּנֵּא (yishtannēʼ) Lemmas=‘עִדָּן’, ‘א’ contextual word gloss=‘it_will_be_changed’ word gloss=‘it_be_changed’ OSHB DAN 2:9 word 18

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 3:19 אשתנו (ʼshtnv) contextual word gloss=‘it_was_changed’ word gloss=‘changed’ OSHB DAN 3:19 word 7

OET-LV: 19 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _was _filled anger and_the _image _of his _face it _was _changed against Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō he_was_replying and_saying(ms) to_heat DOM_the_furnace one seven over that was_proper to_heat_it. (DAN_3:19)

OET-RV: 19 That made Nevukadnetstsar absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

DAN 3:27 שְׁנוֹ (shənō) Lemma=‘שׁנה’ contextual word gloss=‘they_were_changed’ word gloss=‘harmed’ OSHB DAN 3:27 word 21

OET-LV: 27 the_satraps And_were_gathered the_prefects and_the_governors and_the _counsellors _of Oh/the_king they_were_seeing DOM_the_men these that not it _had _had _power the_fire over_their _of_body and_the _hair _of their _head not it _was _singed and_their _of_mantles not they _were _changed and_the_smell _of fire not it _had _touched on_them. (DAN_3:27)

OET-RV: 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke. (DAN 3:27)

DAN 4:13 יְשַׁנּוֹן (yəshannōn) Lemmas=‘אֱנָשׁ’, ‘א’ contextual word gloss=‘let_it_be_changed’ word gloss=‘changed’ OSHB DAN 4:13 word 4

OET-LV: 13  its _of_heart away _from (the)_humankind let _it _be _changed and_the_heart _of an _animal let _it _be _given to_him/it and_seven times let _them _pass over_it. (DAN_4:13)

OET-RV: 13 I was looking at the visions in my mind as I lay in bed, and then, wow, a holy sentinel came down from the heavens. (DAN 4:13)

DAN 5:6 שְׁנוֹהִי (shənōhī) Lemmas=‘שׁנה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, changed_him’ morpheme glosses=‘turned_pale, him’ OSHB DAN 5:6 word 4

OET-LV: 6 Then Oh/the_king his _of_brightness(es) they_changed _him and_his _of_thoughts they_alarmed _him and_the _joints _of his _loin[s] were_untie/releaseed and_his _of_knees this_one to_this_one were_knocking. (DAN_5:6)

OET-RV: 6 he was very frightened and the colour drained from his face. His legs felt weak and his knees started knocking together, (DAN 5:6)

DAN 5:10 יִשְׁתַּנּוֹ (yishtannō) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘let_them_be_changed’ word gloss=‘grow_pale’ OSHB DAN 5:10 word 20

OET-LV: 10 The_queen (to)_before the _words/messages _of Oh/the_king and_his _of_nobles to_the _house _of the _feast she _went _in the_queen she _replied and_she _said Oh/the_king for_ages live not let_them _alarm _you your(ms)_thoughts and_your(pl)_of_brightness(es) not let _them _be _changed. (DAN_5:10)

OET-RV: 10 My now the queen had heard about what the king and his noblemen had been saying, so she came into the banquet house and said, “Long live the king. Don’t let this get under your skin. Don’t let it drain you. (DAN 5:10)

DAN 7:28 יִשְׁתַּנּוֹן (yishtannōn) Lemma=‘שׁנה’ contextual word gloss=‘they_were_changed’ word gloss=‘turned_pale’ OSHB DAN 7:28 word 12

OET-LV: 28 is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly my _of_thoughts they_alarmed _me and_my _of_brightness(es) they _were _changed on_me and_the_matter in_my _of_heart I _have _kept. (DAN_7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)

DAN 10:8 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_was_changed’ word gloss=‘grew’ OSHB DAN 10:8 word 14

OET-LV: 8 And_I I _was _left _behind I_alone and_I _saw DOM the_vision the_big/large/great(fs) (the)_this and_not it _remained in_me strength and_my _of_vigor it _was _changed on_me into_destruction and_not I _retained strength. (DAN_10:8)

OET-RV: 8 so I was left alone and saw this incredible vision. My strength deserted me and my face went deathly pale, and I couldn’t move. (DAN 10:8)

HOS 11:8 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_has_been_changed’ word gloss=‘recoils’ OSHB HOS 11:8 word 11

OET-LV: 8 how will_I _give _you _up Oh _ʼEfrayim will_I _deliver _you _up Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I _make _you like_ʼAdāmāh will_I _make _you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it _has _been _changed on_me heart _of_my together compassions _of_my they _have _grown _warm. (HOS_11:8)

OET-RV: ⇔  8 How can I give you up, O Efrayim?
⇔ ≈ How can I hand you over, O Yisrael?
⇔ How can I make you like Adamah?
⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
⇔ My heart is turned over within me—
⇔ ≈ all my compassions are aroused. (HOS 11:8)

JOEL 3:4 יֵהָפֵךְ (yēhāfēk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_be_changed’ word gloss=‘turned’ OSHB JOEL 3:4 word 2

OET-LV: 4  the_sun it _will _be _changed into_darkness and_the_moon into_blood to_(the)_face _of/in _front _of/before comes the _day _of YHWH (the)_great and_(the)_awesome. (JOL_3:4)

OET-RV: 4 Tyre, Sidon, and all of the regions of Philistia, what are you to me?
⇔ Are you trying to get even with me?
⇔ If you are, I’ll very quickly deflect your actions back on yourselves, (JOL 3:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248397

Hebrew words (41) other than בְּשַׁנּוֹתוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘changed’

Hebrew words (41) other than בְּשַׁנּוֹתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘changed’