PSA 89:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) He will call out to me, ‘You are my father,
⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT He will call out to me, ‘You are my Father,
⇔ my God, and the rock of my salvation.’

UST He will say to me, ‘You are my Father,
⇔ my God, the one who protects and saves me.’

BSB He will call to Me, ‘You are my Father,
⇔ my God, the Rock of my salvation.’

MSB (Same as BSB above)

OEB ‘As for him, he will call me “My father,
⇔ my God, and my rock of salvation.”

WEBBE He will call to me, ‘You are my Father,
⇔ my God, and the rock of my salvation!’

WMBB (Same as above)

NET He will call out to me,
⇔ ‘You are my father, my God, and the protector who delivers me.’

LSV He proclaims to Me: “You [are] my Father,
My God, and the rock of my salvation.”

FBV He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’

T4T He will say to me, ‘You are my Father,
⇔ my God, the one who protects [MET] and saves me.’

LEB • He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’

BBE He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.

Moff he shall say, ‘Thou art my Father,
⇔ my God, my saving strength!’

JPS (89-27) He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.

ASV He shall cry unto me, Thou art my Father,
⇔ My God, and the rock of my salvation.

DRA No DRA PSA 89:26 verse available

YLT He proclaimeth me: 'Thou [art] my Father, My God, and the rock of my salvation.'

Drby He shall call unto me, Thou art my father, my [fn]God, and the rock of my salvation;

89.26 El

RV He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
(He shall cry unto me, Thou/You art my father, my God, and the rock of my salvation. )

SLT He shall call me, Thou my father, my God, and the Rock of my salvation,

Wbstr He shall cry to me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

KJB-1769 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
(He shall cry unto me, Thou/You art my father, my God, and the rock of my salvation. )

KJB-1611 He shall crie vnto mee, Thou art my father: my God, and the rocke of my saluation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He shall make inuocation vnto me: saying thou art my father O my God, and my fortresse of saluation.
(He shall make invocation unto me: saying thou/you art my father Oh my God, and my fortress of salvation.)

Gnva He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.
(He shall cry unto me, Thou/You art my Father, my God and the rock of my salvation. )

Cvdl I wil set his honde in the see, and his right honde in the floudes.
(I will set his hand in the sea, and his right hand in the floods.)

Wycl No Wycl PSA 89:26 verse available

Luth Ich will seine Hand ins Meer stellen und seine Rechte in die Wasser.
( I will his hand into_the sea place/put and his law/right in the water.)

ClVg No ClVg PSA 89:26 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / quotesinquotes

He will call out to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation.’

(Some words not found in UHB: and,I_will_set on,sea his/its=hand and,on,rivers hand_of,his_right )

This has a quotation within a quotation. It can be stated as an indirect quotation. Alternate translation: “He will say that I am his Father, his God, and the rock of his salvation.” (See also: figs-quotations)

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

the rock of my salvation

(Some words not found in UHB: and,I_will_set on,sea his/its=hand and,on,rivers hand_of,his_right )

Yahweh protecting and saving David is spoken of as if Yahweh were a high rock that David could stand on top of for protection from enemies.

Parallel PSA 89:26