Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTr Related TopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

Related OET-RV GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

OET-RV by cross-referenced section MARK 15:33

MARK 15:33–15:41 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua breathes his last

Mark 15:33–41

Yhn 19:28–30

Mat 27:45–56

Luke 23:44–49

15:33 Yeshua breathes his last

(Yhn 19:28-30, Mat. 27:45-56, Luke 23:44-49)

33At noon, it got dark everywhere, until 3pm, 34[ref]when Yeshua shouted loudly, “My God, my God, why have you abandoned me?

35Some of the people standing nearby thought he was calling the prophet Eliyah. 36[ref]One of them ran, and soaked a sponge in some sour wine, then put it on a stick and held it up for Yeshua to drink, saying, “Hang on. Let’s see if Eliyah does come to get him down.”

37But just then Yeshua uttered a loud cry and exhaled his last breath.

38[ref](Back in the temple, the curtain tore down the middle from the top to the bottom.) 39The Roman centurion who had been standing back watching everything, said when Yeshua died, “This man was definitely God’s son.”

40[ref]Further back, there was also a group of women observing everything. These included Maria from Magdala, Maria the mother of young Yacob and Joses, and Salome, 41and others who had followed Yeshua around Galilee and helped look after him, along with many others who had come down with him to Yerushalem.


19:28 Yeshua gives up his life on the stake

(Mat. 27:45-56, Mark 15:33-41, Luke 23:44-49)

28Having done this, Yeshua knew that everything had been accomplished, and (in order for the scriptures[ref] to be fulfilled) said, “I’m thirsty.

29There was a container lying there full of vinegary wine, so they placed a sponge on a hyssop stalk, soaked it in the wine, and held it up to his mouth. 30After Yeshua had sucked some wine out, he said, “It is finished.Then he bowed his head and gave up his spirit.


19:28: Psa 69:21; 22:15.

27:45 Yeshua calls out and then dies

(Mark 15:33-41, Luke 23:44-49, Yhn 19:28-30)

45Around noon, the whole country became dark for three hours 46[ref]and then around 3pm, Yeshua shouted with a loud voice, “My God, my God, why have you abandoned me?”

47Some of the people standing there heard him and thought that he was calling Eliyah[fn] 48[ref]One of them ran and got a sponge and dipped it in wine vinegar, and then wrapped it around a reed and held it up to his mouth to drink from.

49But the others were saying, “Just leave him and we’ll see whether Eliyah comes to save him.”

50Then Yeshua made a loud cry and sent his spirit away.

51[ref]Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks. 52Some tombs came open and many bodies of godly people came alive again 53and leaving the tombs after his resurrection, they went into God’s city where many people saw them.

54The Roman officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!”

55[ref]There were many women watching all this from a distance—they were those who from Galilee who had followed Yeshua and looked after him, 56including Maria from Magdala, Maria the mother of Yacob and Yosef, and Zebedee’s wife—the mother of Yacob and Yohan.


27:47 The original words for ‘My God’ sound a bit similar to the word for ‘Eliyah’.


23:44 Yeshua’s death

(Yhn 19:28-30, Mark 15:33-4, Mat. 27:45-56)

44By then it was around midday but it went dark until around 3pm— 45[ref]the sun went dark[fn] and the curtain inside the temple was torn in the middle. 46[ref]Then Yeshua called out loudly, “Father, I’m entrusting my spirit into your care.” and after saying that, he stopped breathing.

47When the centurion saw how it happened, he praised God saying, “This really was an innocent man.”

48The crowd of people who’d gathered for the spectacle, after seeing what happened they returned to the city, beating their chests in sorrow. 49[ref]Yeshua’s acquaintances had stood further back, along with the women who have accompanied him from Galilee, and they too saw it all.


23:45 Although the Greek word ‘ἐκλιπόντος’ (eklipontos, a different word from what was used in the previous verse) might suggest a natural eclipse, this is impossible for a few reasons, particularly that these events occurred around Passover which coincides with the full moon when an eclipse is physically impossible, and also because an eclipse only lasts a few minutes, not hours.


Collected OET-RV cross-references

Psa 22:1:

22:1 The pegkuleyi of pegkalasey and the song of praising

A song by David for the choir director eg-song like singing of “The Usa of Egkaliwaswas.”

22[ref]


22:1: Mat 27:46; Mrk 15:34.

Psa 69:21:

21

Exo 26:31-33:

The curtain

31You must have a skillful workman make a curtain from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. 32Hang it from gold clips on four pillars made from acacia wood overlaid with gold on four silver bases. 33Hang the curtain under the clips, then bring the box that contains the agreement inside the curtain. That curtain will separate for you between the sacred section and the very sacred interior.[ref]


26:33: Heb 6:19; 9:3-5.

Luk 8:2-3:

2[ref]along with some women who had been healed from evil spirits and sicknesses: Maria from Magdala (that seven demons had come out of), 3Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs.


8:2-3: Mrk 15:40-41; Mat 27:55-56; Luk 23:49.

22:15:

15and he told them, “I’ve been really looking forward to eating this passover dinner with you all before my time of suffering begins,

Psa 31:5:

5