Parallel LUKE 17:22

---

AICNT He [[therefore]][fn] said to {the}[fn] disciples, “Days will come when you will desire [to see][fn] one of {the}[fn] days of the Son of Man,[fn] and you will not see it.

---

OEB The day will come,’ he said to his disciples, ‘when you will long to see but one of the days of the Son of Man, and will not see it.

WEBBE He said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

WMBB (Same as above)

NET Then he said to the disciples, “The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

LSV And He said to His disciples, “Days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man and you will not behold [it];

FBV Then Jesus told the disciples, “The time is coming when you'll long to see the day[fn] when the Son of man comes, but you won't see it.

---

TCNT Then he said to the disciples, “The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

T4T Jesus said to his disciples, “There will be a time when you will want to see me [MTY], the one who came from heaven, ruling powerfully. But you will not see that.

LEB And he said to the disciples, “Days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.[fn]

---

BBE And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Then, turning to His disciples, He said, "There will come a time when you will wish you could see a single one of the days of the Son of Man, but will not see one.

ASV And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

DRA And he said to his disciples: The days will come, when you shall desire to see one day of the Son of man; and you shall not see it.

YLT And he said unto his disciples, 'Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold [it];

Drby And he said to the disciples, Days are coming, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see [it].

RV And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Wbstr And he said to his disciples, The days will come, when ye will desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it .

KJB-1769 And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
   (And he said unto the disciples, The days will come, when ye/you_all shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye/you_all shall not see it. )

KJB-1611 And hee said vnto the disciples, The dayes will come, when ye shall desire to see one of the dayes of the Sonne of man, and ye shall not see it.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde vnto the disciples: the dayes wyll come, when ye shall desyre to see one day of the sonne of man, and ye shall not see it.
   (And he said unto the disciples: the days will come, when ye/you_all shall desire to see one day of the son of man, and ye/you_all shall not see it.)

Gnva And he saide vnto the disciples, The dayes will come, when ye shall desire to see one of the dayes of the Sonne of man, and ye shall not see it.
   (And he said unto the disciples, The days will come, when ye/you_all shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye/you_all shall not see it. )

Cvdl And he sayde to the disciples: The tyme shal come, wha ye shal desyre to se one daye of the sonne of man, and shal not se it.
   (And he said to the disciples: The time shall come, wha ye/you_all shall desire to see one day of the son of man, and shall not see it.)

TNT And he sayde vnto the disciples: The dayes will come when ye shall desyre to se one daye of the sonne of man and ye shall not se it.
   (And he said unto the disciples: The days will come when ye/you_all shall desire to see one day of the son of man and ye/you_all shall not see it. )

Wycl And he seide to hise disciplis, Daies schulen come, whanne ye schulen desire to se o dai of mannus sone, and ye schulen not se.
   (And he said to his disciples, Daies should come, when ye/you_all should desire to see o day of man's son, and ye/you_all should not see.)

Luth Er sprach aber zu den Jüngern: Es wird die Zeit kommen, daß ihr werdet begehren zu sehen einen Tag des Menschensohns, und werdet ihn nicht sehen,
   (He spoke but to the Yüngern: It becomes the time coming, that you/their/her becomet begehren to see a Tag the Menschensohns, and becomet him/it not see,)

ClVg Et ait ad discipulos suos: Venient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis, et non videbitis.[fn]
   (And he_said to discipulos suos: Venient days when desideretis videre one diem Children of_man, and not/no videbitis. )

---

---

UGNT εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς, ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ οὐκ ὄψεσθε.
   (eipen de pros tous mathaʸtas, eleusontai haʸmerai hote epithumaʸsete mian tōn haʸmerōn tou Huiou tou Anthrōpou idein, kai ouk opsesthe.)

SBL-GNT Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς· Ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν καὶ οὐκ ὄψεσθε.
   (Eipen de pros tous mathaʸtas; Eleusontai haʸmerai hote epithumaʸsete mian tōn haʸmerōn tou huiou tou anthrōpou idein kai ouk opsesthe.)

TC-GNT Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς, Ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ οὐκ ὄψεσθε.
   (Eipe de pros tous mathaʸtas, Eleusontai haʸmerai hote epithumaʸsete mian tōn haʸmerōn tou huiou tou anthrōpou idein, kai ouk opsesthe. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).