2COR 7:16 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. χαίρω
2. χairō
3. I am rejoicing
4. -
5. 54630
6. VIPA1..S
7. ˱I˲ /am/ rejoicing
8. ˱I˲ /am/ rejoicing
9. S
10. 100%
11. Y60; R121563; Person=Paul
12. 124145
1. οὖν
2. oun
3. -
4. -
5. 37670
6. C.......
7. therefore
8. therefore
9. -
10. V
11. -
12. 124146
1. ὅτι
2. hoti
3. that
4. -
5. 37540
6. C.......
7. that
8. that
9. -
10. 100%
11. -
12. 124147
1. ἐν
2. en
3. in
4. -
5. 17220
6. P.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 124148
1. παντὶ
2. pas
3. everything
4. everything
5. 39560
6. S....DNS
7. everything
8. everything
9. -
10. 100%
11. -
12. 124149
1. θαρρῶ
2. tharreō
3. I am having confidence
4. confidence
5. 22920
6. VIPA1..S
7. ˱I˲ /am/ having_confidence
8. ˱I˲ /am/ having_confidence
9. -
10. 100%
11. R121563; Person=Paul
12. 124150
1. ἐν
2. en
3. in
4. -
5. 17220
6. P.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 124151
1. ὑμῖν
2. su
3. you all
4. you
5. 47710
6. R...2D.P
7. you_all
8. you_all
9. -
10. 100%
11. R123787
12. 124152

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

θαρρῶ ἐν ὑμῖν

˱I˲_/am/_having_confidence in you_all

The implication is that Paul is confident that the Corinthians are doing what is right or proper. You could include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “I am confident that you do what is proper”

TSN Tyndale Study Notes:

7:13b-16 The way the Corinthians had welcomed and obeyed Titus as Paul’s agent endeared the Corinthians to Titus and delighted Paul. The crisis at Corinth was over, and Paul had complete confidence that all was well.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. I am rejoicing
2. -
3. 54630
4. S
5. χairō
6. V-IPA1..S
7. ˱I˲ /am/ rejoicing
8. ˱I˲ /am/ rejoicing
9. S
10. 100%
11. Y60; R121563; Person=Paul
12. 124145
1. that
2. -
3. 37540
5. hoti
6. C-.......
7. that
8. that
9. -
10. 100%
11. -
12. 124147
1. in
2. -
3. 17220
5. en
6. P-.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 124148
1. everything
2. everything
3. 39560
5. pas
6. S-....DNS
7. everything
8. everything
9. -
10. 100%
11. -
12. 124149
1. I am having confidence
2. confidence
3. 22920
5. tharreō
6. V-IPA1..S
7. ˱I˲ /am/ having_confidence
8. ˱I˲ /am/ having_confidence
9. -
10. 100%
11. R121563; Person=Paul
12. 124150
1. in
2. -
3. 17220
5. en
6. P-.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 124151
1. you all
2. you
3. 47710
5. su
6. R-...2D.P
7. you_all
8. you_all
9. -
10. 100%
11. R123787
12. 124152

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear 2COR 7:16

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)