EPH 6:3 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἵνα
2. hina
3. in order that
4. -
5. 24430
6. C.......
7. in_order_that
8. in_order_that
9. c
10. 100%
11. Y64
12. 131251
1. εὖ
2. eu
3. well
4. -
5. 20950
6. D.......
7. well
8. well
9. -
10. 100%
11. F131245
12. 131252
1. σοι
2. su
3. with you
4. -
5. 47710
6. R...2D.S
7. ˱with˲ you
8. ˱with˲ you
9. -
10. 100%
11. -
12. 131253
1. γένηται
2. ginomai
3. it may become
4. -
5. 10960
6. VSAM3..S
7. ˱it˲ /may/ become
8. ˱it˲ /may/ become
9. -
10. 100%
11. -
12. 131254
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 131255
1. ἔσῃ
2. eimi
3. you will be
4. -
5. 15100
6. VIFM2..S
7. ˱you˲ will_be
8. ˱you˲ will_be
9. -
10. 100%
11. -
12. 131256
1. μακροχρόνιος
2. makroχronios
3. +a long time
4. long
5. 31180
6. S....NMS
7. /a/ long_time
8. /a/ long_time
9. -
10. 100%
11. -
12. 131257
1. ἐπὶ
2. epi
3. on
4. -
5. 19090
6. P.......
7. on
8. on
9. -
10. 100%
11. -
12. 131258
1. τῆς
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 131259
1. γῆς
2. gē
3. earth
4. earth
5. 10930
6. N....GFS
7. earth
8. earth
9. -
10. 100%
11. -
12. 131260

uW Translation Notes:

Note 1 topic: grammar-connect-logic-goal

ἵνα

in_order_that

The connecting phrase so that introduces a goal relationship. The goal or purpose of obeying your father and mother is to live well and long on the earth.

TSN Tyndale Study Notes:

6:1-4 The relationship between parents and children is to be a reflection of their devotion to the Lord. Christian children are to obey their parents, and Christian parents are to discipline their children gently (see Col 3:20-21).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. in order that
2. -
3. 24430
4. c
5. hina
6. C-.......
7. in_order_that
8. in_order_that
9. c
10. 100%
11. Y64
12. 131251
1. it may become
2. -
3. 10960
5. ginomai
6. V-SAM3..S
7. ˱it˲ /may/ become
8. ˱it˲ /may/ become
9. -
10. 100%
11. -
12. 131254
1. well
2. -
3. 20950
5. eu
6. D-.......
7. well
8. well
9. -
10. 100%
11. F131245
12. 131252
1. with you
2. -
3. 47710
5. su
6. R-...2D.S
7. ˱with˲ you
8. ˱with˲ you
9. -
10. 100%
11. -
12. 131253
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 131255
1. you will be
2. -
3. 15100
5. eimi
6. V-IFM2..S
7. ˱you˲ will_be
8. ˱you˲ will_be
9. -
10. 100%
11. -
12. 131256
1. +a long time
2. long
3. 31180
5. makroχronios
6. S-....NMS
7. /a/ long_time
8. /a/ long_time
9. -
10. 100%
11. -
12. 131257
1. on
2. -
3. 19090
5. epi
6. P-.......
7. on
8. on
9. -
10. 100%
11. -
12. 131258
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 131259
1. earth
2. earth
3. 10930
5. gē
6. N-....GFS
7. earth
8. earth
9. -
10. 100%
11. -
12. 131260

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear EPH 6:3

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)