OET interlinear YIR (JER) 19:15

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Yahweh of hosts … says this

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH armies/messengers god_of Yisrael here,I bring to/towards the=city (the),this and,on all/each/any/every cities_of,its DOM all/each/any/every the,calamity which/who pronounced on/upon=it(f) that/for/because/then/when stiffened DOM neck_of,their to=not hear DOM words_of,my )

Jeremiah often uses these words to introduce an important message from Yahweh. See how you translated this in Jeremiah 6:6.

(Occurrence 0) See

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH armies/messengers god_of Yisrael here,I bring to/towards the=city (the),this and,on all/each/any/every cities_of,its DOM all/each/any/every the,calamity which/who pronounced on/upon=it(f) that/for/because/then/when stiffened DOM neck_of,their to=not hear DOM words_of,my )

Alternate translation: [Look] or [Listen] or [Pay attention to what I am about to tell you]

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

(Occurrence 0) stiffened their neck and refused to listen

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH armies/messengers god_of Yisrael here,I bring to/towards the=city (the),this and,on all/each/any/every cities_of,its DOM all/each/any/every the,calamity which/who pronounced on/upon=it(f) that/for/because/then/when stiffened DOM neck_of,their to=not hear DOM words_of,my )

These two phrases both speak of the people being stubborn. In the first phrase, Yahweh speaks of the people being stubborn as if they had made their necks stiff. Alternate translation: [stubbornly refused to listen]