1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. שׁוֹטְטוּ
2. 437817
3. rove about
4. -
6. V-Vov2mp
7. rove_about
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306110
1. בְּ,חוּצוֹת
2. 437818,437819
3. in the streets of
4. -
5. 2351
6. S-R,Ncmpc
7. in,the_streets_of
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306111
1. יְרוּשָׁלִַם
2. 437820
3. Yərūshālam/(Jerusalem)
4. -
5. 3389
6. S-Np
7. of_Jerusalem
8. -
9. Location=Jerusalem; Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306112
1. וּ,רְאוּ
2. 437821,437822
3. and see
4. -
5. 7200
6. SV-C,Vqv2mp
7. and,see
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306113
2. 437823
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 306114
1. נָא
2. 437824
3. please
4. -
5. 4994
6. S-Te
7. please
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306115
1. וּ,דְעוּ
2. 437825,437826
3. and observe
4. -
5. 3045
6. SV-C,Vqv2mp
7. and,observe
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306116
1. וּ,בַקְשׁוּ
2. 437827,437828
3. and search
4. -
5. 1245
6. SV-C,Vpv2mp
7. and,search
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306117
1. בִ,רְחוֹבוֹתֶי,הָ
2. 437829,437830,437831
3. in its open of places
4. -
5. 7339
6. S-R,Ncfpc,Sp3fs
7. in,its_open_of,places
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306118
1. אִם
2. 437832
3. if
4. -
6. S-C
7. if
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306119
2. 437833
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 306120
1. תִּמְצְאוּ
2. 437834
3. you(pl) will find
4. -
5. 4672
6. V-Vqi2mp
7. you(pl)_will_find
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306121
1. אִישׁ
2. 437835
3. a person
4. -
5. 376
6. O-Ncmsa
7. a_person
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306122
1. אִם
2. 437836
3. if
4. -
6. S-C
7. if
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306123
2. 437837
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 306124
1. יֵשׁ
2. 437838
3. there +is
4. -
5. 3426
6. P-Tm
7. there_[is]
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306125
1. עֹשֶׂה
2. 437839
3. one who does
4. -
6. V-Vqrmsa
7. [one_who]_does
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306126
1. מִשְׁפָּט
2. 437840
3. justice
4. -
5. 4941
6. O-Ncmsa
7. justice
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306127
1. מְבַקֵּשׁ
2. 437841
3. one who seeks
4. -
5. 1245
6. V-Vprmsa
7. [one_who]_seeks
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306128
1. אֱמוּנָה
2. 437842
3. faithfulness
4. -
5. 530
6. O-Ncfsa
7. faithfulness
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306129
1. וְ,אֶסְלַח
2. 437843,437844
3. and I will forgive
4. -
5. 5545
6. SV-C,Vqi1cs
7. and,I_will_forgive
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306130
1. לָ,הּ
2. 437845,437846
3. to/for her/it
4. -
6. S-R,Sp3fs
7. to/for=her/it
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306131
2. 437847
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 306132

uW Translation Notes:

General Information:

Jeremiah often wrote prophecy in the form of poetry. Hebrew poetry uses different kinds of parallelism. (See also: figs-parallelism)

(Occurrence 0) Rush about through the streets

(Some words not found in UHB: run_to_and_fro in,the_streets_of Yerushalayim and,see now and,observe and,search in,its_open_of,places if find (a)_man if there_is producing justice seeks truth and,I_will_forgive to/for=her/it )

Alternate translation: “Go quickly through the streets”

(Occurrence 0) Then look and think about this

Alternate translation: “look and find out”

(Occurrence 0) city squares

broad and open places in a city where people can gather

(Occurrence 0) who is acting justly

Alternate translation: “who does what is just”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. rove about
2. -
3. 7959
5. 437817
6. V-Vov2mp
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306110
1. in the streets of
2. -
3. 846,2756
5. 437818,437819
6. S-R,Ncmpc
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306111
1. Yərūshālam/(Jerusalem)
2. -
3. 2998
5. 437820
6. S-Np
8. -
9. Location=Jerusalem; Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306112
1. and see
2. -
3. 1987,7240
5. 437821,437822
6. SV-C,Vqv2mp
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306113
1. please
2. -
3. 5101
5. 437824
6. S-Te
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306115
1. and observe
2. -
3. 1987,3207
5. 437825,437826
6. SV-C,Vqv2mp
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306116
1. and search
2. -
3. 1987,1218
5. 437827,437828
6. SV-C,Vpv2mp
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306117
1. in its open of places
2. -
3. 846,7076,1978
5. 437829,437830,437831
6. S-R,Ncfpc,Sp3fs
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306118
1. if
2. -
3. 280
5. 437832
6. S-C
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306119
1. you(pl) will find
2. -
3. 4733
5. 437834
6. V-Vqi2mp
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306121
1. a person
2. -
3. 266
5. 437835
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306122
1. if
2. -
3. 280
5. 437836
6. S-C
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306123
1. there +is
2. -
3. 3093
5. 437838
6. P-Tm
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306125
1. one who does
2. -
3. 6035
5. 437839
6. V-Vqrmsa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306126
1. justice
2. -
3. 4244
5. 437840
6. O-Ncmsa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306127
1. one who seeks
2. -
3. 1218
5. 437841
6. V-Vprmsa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306128
1. faithfulness
2. -
3. 44
5. 437842
6. O-Ncfsa
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306129
1. and I will forgive
2. -
3. 1987,5441
5. 437843,437844
6. SV-C,Vqi1cs
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306130
1. to/for her/it
2. -
3. 3705,1978
5. 437845,437846
6. S-R,Sp3fs
8. -
9. Y-612; TProphecies_of_Jeremiah
10. 306131

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JER 5:1

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)