OET interlinear LEV 10:9

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

וְ⁠שֵׁכָ֞ר

(Some words not found in UHB: wine and,strong_drink not drink you(ms) and,sons_of,your with,you when,go,you(pl) to/towards tent/house meeting and=not die regulation_of lasting to,generations_of,your(pl) )

Here, beer is likely a fermented and alcoholic beverage brewed from wheat, barley, or other grains. If your language has a word for this beverage, consider using it here. If not, consider using a generic expression. Alternate translation: [or other alcoholic beverage]

Note 2 topic: figures-of-speech / yousingular

אַתָּ֣ה ׀ וּ⁠בָנֶ֣י⁠ךָ אִתָּ֗⁠ךְ

(Some words not found in UHB: wine and,strong_drink not drink you(ms) and,sons_of,your with,you when,go,you(pl) to/towards tent/house meeting and=not die regulation_of lasting to,generations_of,your(pl) )

Here, the pronoun you is singular. It refers to Aaron, so use the singular form in your translation if your language marks that distinction.

Note 3 topic: figures-of-speech / yousingular

בְּ⁠בֹאֲ⁠כֶ֛ם & וְ⁠לֹ֣א תָמֻ֑תוּ & לְ⁠דֹרֹתֵי⁠כֶֽם

(Some words not found in UHB: wine and,strong_drink not drink you(ms) and,sons_of,your with,you when,go,you(pl) to/towards tent/house meeting and=not die regulation_of lasting to,generations_of,your(pl) )

The pronouns you and your are plural. They refer to Aaron and his sons, so use the plural form in your translation if your language marks that distinction.