Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Cor IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

1Cor -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38

Parallel 1COR Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

1Cor Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

1CO - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.1.14

ESFM v0.6 CO1

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

Paul’s first letter to the believers in

Corinth

Introduction

This is Paul’s first letter to the believers in Corinth that we have in our Bibles, but could easily have been his second letter to them. We deduce this from his reference to other letters, e.g., see https://www.GotQuestions.org/how-many-letters-Corinthians.html, but we don’t have copies of them.

In this letter from Paul to the believers in Corinth, he wrote about his time preaching in Ephesus. He wrote this in order to help with problems experienced by various groups of believers that he founded there in Corinth. Corinth was the mother city of province of Achaia and Achaia was a province of Rome. At that time, Corinth was a large city that Greeks, Romans, and Jews all lived in, and because it was at the edge of the ocean, many buyers and sellers travelled there to board ships. So the city became famous because of its wealth, and many religions thrived there. There was also a lot of sexual immorality there as well as other ancient traditions. Paul lived there for almost two years in order to preach, and many people believed (Acts 18).

After around three years had passed while Paul was there in Ephesus preaching, he received a letter from the believers in Corinth (1 Cor. 7:1). Again he heard about the persecution of the believers and of other problems that faced the assembly of believers. In this letter, he advised them about those, and stressed to need to removal sexual offenders from their assembly. Then he answered questions concerning marriage, widows, spiritual gifts, and the dead coming back to life.

In chapter 13, it tells how love is an amazing gift from God to his people, in fact that’s the overall theme of this document.

It’s helpful to understand that this letter (and most Biblical documents) were dictated to scribes (who didn’t have word processors) so in terms of sentence structure, the discourses are often not edited or placed in their time sequences more correctly as we would do with modern documents, but rather we notice a lot of long, rambling, run-on sentences (like this one) which we sometimes break into shorter sentences to help our readers, but try not to do it too often as it tends to remove the connections between the thoughts and can even lead to the bad habit of people quoting verses out of the context in which they were written.

Main components of Paul’s letter

Introduction 1:1-9

Divisions in the assembly 1:10-4:21

Paul scolds the assembly about sexual immorality 5:1-13

Handling persecution 6:1-11

Use of expulsion as believers 6:12-20

Answers about marriage 7:1-40

Honouring god with respect to idols 8:1-11:1

Expected behaviour from women in the assembly 11:2-16

Proper celebration of the master’s dinner 11:17-34

giftings given by the spirit and their use within the assembly 12:1-14:40

The coming to life of the messiah and of believers 15:1-58

The collection of aid for Christians in Yudea 16:1-4

Paul’s future plans and conclusion 16:5-24

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

1CO

ESFM v0.6 CO1

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-09-05 17:48 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.97

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

1 Korinthios

SR-GNT

1CO Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Copyright © 2022-2024 by Alan Bunning. All rights reserved.

Released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

You must give credit to Alan Bunning and the Center for New Testament Restoration, and any derivative work must likewise require that this attribution be included.

Generated on 7/16/2024.

Πρὸς Κορινθίους Α

ULT

1CO EN_ULT en_English_ltr Wed Dec 14 2022 15:04:37 GMT-0500 (Eastern Standard Time) tc

First Corinthians

UST

1CO EN_UST en_English_ltr Sat Jul 16 2022 08:53:20 GMT-0500 (Central Daylight Time) tc

1 Corinthians


BSB

1CO - Berean Study Bible

1 Corinthians

AICNT

1CO EN_AICNT_20231009

First Corinthians

OEB

1CO

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 1

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

Paul’s First Letter to the

Corinthians

WEBBE

1CO 46-1CO-web.sfm World English Bible British Edition (WEBBE)

Paul’s First Letter to the Corinthians

WMBB

1CO 46-1CO-web.sfm World Messianic Bible British Edition (WMBB)

Paul’s First Letter to the Corinthians

NET

1CO

1 Corinthians

LSV

1CO - Literal Standard Version

First Corinthians

FBV

1CO -- Free Bible

First Corinthians

TCNT

1CO - The Text-Critical English New Testament

THE FIRST LETTER OF PAUL TO THE

CORINTHIANS

T4T

1CO - Translation 4 Translators 1

This book is one of the letters that the Apostle Paul wrote to the Christians at Corinth. We call this book

1 Corinthians

BBE

1CO

Paul’s First Letter to the Corinthians

MoffNo Moff 1COR book available

Wymth

1CO — BibleOrgSys USFM3 export v0.96

1 CORINTHIANS

ASV

1CO - American Standard Version

THE FIRST EPISTLE OF PAUL TO THE

CORINTHIANS

DRA

1CO

Paul’s First Letter to the Corinthians

YLT

1CO Paul’s First Letter to the Corinthians

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

Drby

1CO

The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians

RV

1CO

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE

TO THE

CORINTHIANS.

Wbstr

1CO Paul’s First Letter to the Corinthians

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

KJB-1769

1CO Paul’s First Letter to the Corinthians

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

KJB-1611

1CO

¶ T H E F I R S T E P I S T L E

of Paul the Apostle to the

Corinthians.

Gnva

1CO

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

TNT

1CO Paul’s First Letter to the Corinthians

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS


   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

ClVg

1CO

INCIPIT AD CORINTHIOS I

UGNT

1CO unfoldingWord® Greek New Testament

First Corinthians

TC-GNT

1CO - The Text-Critical Greek New Testament

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α

TBISTyndale Book Intro Summary:

Paul’s First Letter to the Corinthians

Purpose

To clarify some questions the Corinthian church had raised and to address a series of specific problems that had arisen in the church there

Author

Paul

Date

AD 53–56

Setting

Written from Ephesus during Paul’s third missionary journey, in response to reports and questions he had received from the church in Corinth (see 1 Cor 1:11; 5:1; 7:1; 8:1; 12:1; 16:1)

TBITyndale Book Intro:

In this fascinating letter to a multiethnic church, we see some of the everyday problems the early Christians were dealing with. In Paul’s advice on how to handle these problems, we find deep principles that shape his thinking about practical Christian living. These enduring principles—so different from the popular trends of Paul’s time or ours—provide rich guidance for us as we deal with similar problems today.

Setting

Corinth’s widespread reputation as an important city full of vice was linked to its geography. The city was strategically located on the narrow four- to five-mile-wide isthmus separating mainland Greece from the Peloponnesus (the large southern peninsula). It profited from travelers passing north and south along the main overland route and from those sailing east and west between the Gulf of Corinth and the Saronic Gulf. To avoid the stormy hazards of the Mediterranean Sea, especially in wintertime, the owners of small commercial boats sailing between Italy and the eastern Mediterranean often had their boats dragged over the isthmus from one gulf to the other and spent a night or two in Corinth on the way. As a result, Corinth gained the notoriety of a port city and was widely known for prostitution and other vices. There was even a verb in Greek (korinthiazomai, “to act like a Corinthian”) that referred to sexual immorality. It’s not surprising that some of these problems made their way into the young church (see Paul’s strong words about sexual immorality in 5:1-13; 6:12-20).

Old Corinth was conquered and destroyed by the Romans in 146 BC. It was rebuilt a century later as a Roman colony and populated in large part by former Roman slaves. By the time of Paul’s visit, it was a cosmopolitan city, with Romans, Greeks, Jews, and other ethnic groups from all over the Mediterranean, as well as international visitors passing through the city. As a result, the members of the young church were multiethnic, which was likely a factor in the tensions it experienced (see Paul’s rebuke of their cliquishness in 1:10-12; 3:1-4).

Paul first arrived in the city during his second missionary trip (around AD 50), after his work in the northern province of Macedonia and in Athens. Realizing that the city was strategic to his evangelistic efforts, he stayed in Corinth for eighteen months (AD 50–52; see Acts 18:1-17). When the Jews took him to court for breaking the law, the governor Gallio threw the case out because it was a religious dispute. Given the freedom to evangelize, Paul made a number of converts and began a church there before he left.

Over the next five years, Paul corresponded with the Corinthians several times on difficult issues and even visited them personally to sort out some of their problems. The present letter, written during the period AD 53–56, was sent from Ephesus, in the province of Asia (western Turkey), where Paul spent two to three years on his third missionary journey.

Summary

Paul deals with a wide range of problems and questions facing the young church—some of which reflect the problems of the city itself—and he gives specific advice on dealing with them. Paul’s advice reflects the fundamental principles underlying his view of the Christian life, principles rooted in the Good News itself. Paul addressed the following issues:

•Criticism of Paul’s non-intellectual approach to evangelism (1:1–4:21)

•A flagrant case of sexual immorality in the church (5:1-13)

•The practice of taking fellow believers to court before pagan judges (6:1-20)

•Problems of sexual immorality (6:1-20)

•Questions about marriage, divorce, and staying single (7:1-40)

•The question of whether believers are allowed to eat meat sacrificed to pagan idols (8:1–10:33)

•The question of appropriate dress for women who minister publicly (11:1-34)

•Irreverent and disrespectful behavior in receiving the Lord’s Supper (11:1-34)

•Distorted perspectives on spiritual gifts and their practice (12:1–14:40)

•Skepticism about a future resurrection of the dead (15:1-58)

Authorship

Paul is widely accepted as the writer of 1 Corinthians. Some, however, question the authenticity of 14:34-35 (see study note there). In line with common practice of the ancient world, Paul used an amanuensis (secretary) to do the actual writing of the letter (see 16:21).

Date and Occasion of Writing

This letter to the Corinthian church was written on Paul’s third missionary journey, during his two- to three-year stay in Ephesus (around AD 53–56; see Acts 19:1-41). Paul had written a previous letter to the church in Corinth (see 1 Cor 5:9), and the Corinthians had replied, asking his advice on a number of points (see, e.g., 7:1). He had also received reports and visitors from Corinth (see 1:11; 16:15-17), making him aware of a number of problems facing the young church. This letter, full of advice on specific issues, is his response. It may have been delivered by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus (see 16:15-17) when they returned to Corinth.

Some problems apparently remained unresolved, resulting in a later personal visit to Corinth and a strongly worded letter that we do not have. Paul refers to these in the emotionally laden letter we know as 2 Corinthians, written from Macedonia shortly after he left Ephesus, in anticipation of yet another visit to the church (see 2 Cor 2:1-11; 7:8-10; 2 Corinthians Book Introduction, “Date and Occasion of Writing”).

Meaning and Message

In 1 Corinthians, we catch a fascinating glimpse of what life was like in the early church. We see some of the practical problems the early Christians faced as they lived in a pagan environment and how they dealt with them.

Motivation for Christian Behavior.  Paul deals with problems in the churches from a thoroughly Christian point of view, rooted in the Good News of God’s grace. In his thinking, Christian behavior is firmly grounded in Christian theology, in the message of Christ and the cross. The advice he gives on Christian living is not simply pragmatic, but solidly based on the relationship of believers to Christ. His own practical life has been revolutionized by his experience of God’s grace in Christ.

So, for example, when Paul addresses issues of sexual morality (5:1–6:20), he reminds the church that believers have been made new by the sacrifice of Christ and that they should live accordingly. His appeal for faithfulness is not that they should keep the law of Moses, but that they should understand what it means to be united to Christ and to be the sanctuary of the Holy Spirit (6:15-20).

When Paul discourages believers from taking one another to pagan law courts (6:1-8), he is in part concerned for the effect on their witness as Christians. He urges them to give up their rights out of love for others, as Christ did. The death of Christ has taught him that Christian love is sacrificial.

When Paul gives advice on marriage (7:1-40), he encourages those who are unmarried in that context to remain single so they can give themselves more fully to Christ’s service. Christians are claimed by Christ and can no longer live only for themselves.

When he addresses the freedom of believers to eat meat sacrificed to pagan idols (8:1-13; 10:1–11:1), he avoids formulating rules, asserting their liberty in Christ to eat anything. He emphasizes, however, that the effect of one’s actions on others is always more important than one’s own rights, so believers should readily abstain from actions that would be detrimental to others. Like Christ, they are to be governed by sacrificial love in all their relationships.

In Paul’s thinking, Christian behavior is a response of gratitude to the mercy and grace of God, shown in Christ and expressed in the Good News. The whole of the believer’s life is to express devotion to God and love for others (see 10:31-33). This is Paul’s equivalent to Jesus’ two great love commands (Matt 22:36-40; Luke 10:25-37). In this letter, we see more clearly than elsewhere how Paul applies these enduring principles to a wide range of practical problems.

Paul’s Understanding of Evangelism.  When Paul is criticized for his rather unpolished, non-intellectual approach to evangelism (1 Cor 1:1–4:21), he emphasizes that only God can change a person’s heart. The real power does not lie in the persuasive powers of human intellect and rhetoric, but in the message of God’s grace and in the power of God’s Spirit to renew and transform. Conversion is not a matter of one person changing another person’s mind, but of God changing a person’s heart.

Unity and Love in the Church.  Unity among believers is an important theme throughout this letter, as a number of the issues Paul deals with have apparently divided the church (see 1:10–4:21, cliques in the church; 6:1-12, lawsuits against fellow Christians; 8:1–11:1, different opinions on food sacrificed to idols; 11:2-16, different opinions on appropriate dress for women ministering publicly; 11:17-34, problems in taking the Lord’s Supper). Bound together as fellow members of Christ’s body by a common commitment to Christ as Lord and by the shared experience of God’s Spirit, believers are to live together in unity. This letter, which includes Paul’s classic chapter on Christian love (ch 13), highlights the importance of relating to other believers in sacrificial love, the kind of love shown by Christ himself.

Marriage, Divorce, and the Single Life.  Paul has a high view of marriage and strongly opposes divorce. In light of the difficult environment for Christians in the first century and his view of the imminent return of Christ (see 7:25-31), Paul encourages those who are single to remain so, seeing singleness as an opportunity to give full devotion to Christ’s work in the world (see 7:32-35). The two ways of living (married and celibate) are not ends in themselves, but alternate ways of participating in the more important purpose of serving Christ.

The Lord’s Supper.  This letter sheds significant light on early Christian understanding and practice of the Lord’s Supper, offering the only extended treatment in the New Testament (chs 10–11).

The Church As a Body.  Paul understands the church as a dynamic, Spirit-led body made up of different parts, each with its own unique work to do (chs 12, 14). In these early days of the Christian movement, there is no distinction between clergy and laity, but the different roles create a complementary ministry of the Spirit’s gifts when Christians gather. Each person has a part to play in building up the body, and individuals are dependent on the Spirit to empower and guide them in their ministries.

The Resurrection.  Among the New Testament writings, this letter gives us the most complete discussion of resurrection (ch 15), including the fullest account of those who saw the resurrected Jesus, the rationale for a future resurrection, and the nature of resurrection bodies.

1Cor Book Introductions ©