Parallel JDT 16:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 16:11 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεινοί μου, καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀσθενοῦντές μου, καὶ ἐπτοήθησαν· ὕψωσαν τὴν φωνὴν αὐτῶν, καὶ ἀνετράπησαν.
(Tote aʸlalaxan hoi tapeinoi mou, kai efobaʸthaʸsan hoi asthenountes mou, kai eptoaʸthaʸsan; hupsōsan taʸn fōnaʸn autōn, kai anetrapaʸsan. )

BrTr Then my afflicted shouted for joy, and my weak ones cried aloud; but they were astonished: these lifted up their voices, but they were overthrown.

WEBBE ⇔ “Then my lowly ones shouted aloud.
⇔ My oppressed people were terrified and trembled for fear.
⇔ They lifted up their voices and the enemy fled.

KJB-1611 [fn]Then my afflicted shouted for ioy, and my weake ones cryed aloude; but they were astonished: these lifted vp their voices, but they were ouerthrowen.
(Then my afflicted shouted for joy, and my weak ones cried aloude; but they were astonished: these lifted up their voices, but they were overthrown.)

16:11 The Assyrians.