JDT 16:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB Many desired her, but no man knew her all the days of her life from the day that Manasses her husband died and was gathered to his people.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA And it came to pass after these things, that all the people, after the victory, came to Jerusalem to adore the Lord: and as soon as they were purified, they all offered holocausts, and vows, and their promises.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And many desired her, and no man knew her all the days of her life, from the day that Manasses her husband died and was gathered to his people.

WBS No WBS JDT book available

KJB And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasses her husband was dead, and was gathered to his people.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC And it was doon aftir these thingis, al the puple aftir the victorie cam to Jerusalem to worschipe the Lord; and anoon as thei weren clensid, alle men offriden brent sacrifices, and a vowis, and her biheestis.
(And it was doon after these things, all the people after the victorie came to Yerusalem to worship the Lord; and anon/immediately as they were clensid, all men offriden burnt sacrifices, and a vowis, and her biheestis.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Et factum est post hæc, omnis populus post victoriam venit in Jerusalem adorare Dominum: et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas.[fn]
(And factum it_is after hæc, everyone populus after victoriam he_came in Yerusalem adorare Dominum: and mox as purificati are, obtulerunt everyone holocausta, and vota, and repromissiones suas.)

16.22 Et factum est. Adepta victoria de hostibus suis, quisque electus ab omni labe purgatus, properat in supernam Dei civitatem, ubi vera visio pacis, ubi reddit vota sua conditori.

16.22 And factum est. Adepta victoria about hostibus to_his_own, quisque electus away all labe purgatus, properat in supernam God civitatem, where vera visio pacis, where reddit vota his_own conditori.

BRN And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasses her husband was dead, and was gathered to his people.

BrLXX Καὶ πολλοὶ ἐπεθύμησαν αὐτὴν, καὶ οὐκ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῆς, ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἀπέθανε Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
(Kai polloi epethumaʸsan autaʸn, kai ouk egnō anaʸr autaʸn pasas tas haʸmeras taʸs zōaʸs autaʸs, afʼ haʸs haʸmeras apethane Manassaʸs ho anaʸr autaʸs, kai prosetethaʸ pros ton laon autou. )

Parallel JDT 16:22