ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR LJE DNG SUS PAZ BEL GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Jdt Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

Jdt 16 V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V20 V21 V22 V23 V24 V25

Parallel JDT 16:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 16:19 ↓ → ≡ ═ © ↕ ⱦ

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehudit dedicated all Holofernes’ stuff, which the people had given her, and gave the canopy, which she’d taken for herself out of his bedchamber, for a gift to the master.

OET-LV and ⟦ἀνέθηκεν⟧ Youdith all the/this/who vessel Olofernou just_as/how_much to_give the/this/who a_people he/she/it/self, and the/this/who ⟦κωνωπεῖον⟧ the/this/who/which to_take ⟦αὕτς⟧ out_from of_the bedroom/chamberlain he/she/it/self/my/your/him-self/there, toward a_vow_offering the/this/who God to_give.

BrLXX Καὶ ἀνέθηκεν Ἰουδὶθ πάντα τὰ σκεύη Ὀλοφέρνου ὅσα ἔδωκεν ὁ λαὸς αὐτῇ, καὶ τὸ κωνωπεῖον ὃ ἔλαβεν αὕτς ἐκ τοῦ κοιτῶνος αὐτοῦ, εἰς ἀνάθημα τῷ Θεῷ ἔδωκε.
   (Kai anethaʸken Youdith panta ta skeuaʸ Olofernou hosa edōken ho laos autaʸ, kai to kōnōpeion ho elaben hauts ek tou koitōnos autou, eis anathaʸma tōi Theōi edōke.)

BrTr Judith also dedicated all the stuff of Holofernes, which the people had given her, and gave the canopy which she had taken out of his bedchamber, for a gift unto God.

B I ◄ ← Jdt 16:19 ↑ → ≡ ═ © ↕ ⱦ